Baixe o aplicativo
educalingo
siepe

Significado de "siepe" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SIEPE EM ITALIANO

sie · pe


CATEGORIA GRAMATICAL DE SIEPE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Siepe e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIEPE EM ITALIANO

cerca viva

O hedge é uma estrutura linear, composta principalmente de árvores e arbustos. Embora seja completamente artificial, e por isso requer intervenção humana para preservá-la, é um ecossistema valioso, especialmente quando é inserido em contextos territoriais biologicamente degradados. Sua arquitetura também proporciona uma alta produtividade biológica.

definição de siepe no dicionário italiano

A primeira definição de hedge no dicionário é um elemento divisor, um abrigo feito de arbustos, arbustos e sim. arrumados em uma fileira: uma avenida flanqueada por duas sebes de louro; uma horta coberta por um alto s. Outra definição de hedge é um conjunto denso de pessoas ou coisas que constituem um impedimento, um aterro, um abrigo: a s. policiais bloquearam a estrada. Siepe também está em corridas de cavalos, um obstáculo formado por arbustos.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIEPE

crepe · forasiepe · macinapepe · pepe · pestapepe · presepe · sale e pepe · spargipepe · tagliasiepe

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIEPE

sie · siegesbeckia · siemens · sienite · siepaglia · siepaia · siepare · sierico · siero · sierodiagnosi · sierodiagnostica · sierodiagnostico · sierologia · sierologico · sieronegatività · sieronegativo · sieropositività · sieropositivo · sieroprofilassi · sierosa

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIEPE

agape · alpe · ape · chope · equipe · escape · force de frappe · golpe · grippe · penelope · pope · poppe · principe · recipe · tape · tappe · troupe · truppe · volpe · équipe

Sinônimos e antônimos de siepe no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIEPE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «siepe» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIEPE»

siepe · barricata · barriera · chiusura · cinta · cintura · complicazione · difesa · difficoltà · fine · muro · ostacolo · parete · protezione · riparo · salvezza · separazione · serratura · soglia · sponda · tana · vacanza · alloro · piante · prezzi · pitosforo · miracolo · bosso · potatura · struttura · siepi · giardinaggio · speciali · gran · parte · degli · arbusti · piccoli · alberi · coltivati · giardino · sono · adatti · formare · però · bene · scegliere · maniera · oculata · essenza · quali · idee · green · rappresentano · soluzione · valida · delimitare · confini · nostri · giardini · nascondere · zone · particolare · antiestetiche · come · muri · lavorincasa · spesso · volentieri · vorrebbe · bacchetta · magica · succede · quasi · sempre · pianta ·

Tradutor on-line com a tradução de siepe em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SIEPE

Conheça a tradução de siepe a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de siepe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siepe» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

树篱
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cobertura
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hedge
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التحوط
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

хеджирование
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

cerca viva
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রতিবন্ধক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

couverture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lindung nilai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Hecke
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ヘッジ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

방지책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pager
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng rào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஹெட்ஜ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हेज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çit
70 milhões de falantes
it

italiano

siepe
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

żywopłot
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

хеджування
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gard viu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντιστάθμισης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heining
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkring
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hekk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siepe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIEPE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siepe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «siepe».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre siepe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIEPE»

Descubra o uso de siepe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siepe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il buio oltre la siepe: romanzo
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente ...
Harper Lee, 1982
2
Oltre la siepe: L'economia che verrà
OLTRE LA SIEPE è un libro visionario e innovativo, che prova a ripensare l’economia senza cavalcare la moda della decrescita felice.
Mauro Gallegati, 2014
3
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 3
Ove, come spesso vedesi , esista un l'osso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunì0ne del l'osso situato al di là non sia contrastala al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
‎1854
4
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Ove, come spesso vedesi , esista un fosso contiguo alla siepe,e la proprietà o anche la comunione del fesso situato al di là non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la sua  ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
5
*Diritto civile francese: 3
375- Ove , come spesso vedesi . esista un l'osso contiguo alla siepe , e la proprietà o anche la comunione dell'osso situato aldilà non sia contrastata al proprietario del fondo , dal cui lato rimane questa siepe , ovvero se il medesimo faccia la ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1847
6
Commentario del Codice civile italiano: 2
Il fondo A nel suo lato estremo ha una siepe; indi un fosso che lo separa dal fondo B. Il signor Demolombe, dopo Duranton, se ne occupa particolarmente. Sembra a lui che qualora si prescinde dei sussidi del fatto che possono risolvere il ...
‎1872
7
Corso del codice civile: 6: Delle servitu o pesi prediali
sostanza allora la fossa o la siepe divide i' fondi '? Il proprietario , dal lato del quale trovasi la siepe , pretende appartenere a lui , ed avere ('gli scavato la fossa al di là , dal lato del vicino , per garentirla , ed ezìandio esclusivamente ...
Charles Demolombe, 1856
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La macchia pao danqae esser più forte d'una siepe , e più larga e piú fonda (4). 1 1) Lippi : Dal compagno a ufo il dente sbatte. ii) Bcschiello: Sard gran macea di slarnoni. - Lippi : Al buon mercato , a quella macea. (3) L'osa anche n Caro nel ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Ideologia e linguaggio
1 1 Ad essere giusti, il perfetto podere non è descritto soltanto nei canti di Grano e vino, L'oliveta e l'orto, La siepe, ma è descritto in tutta la Sementa, in tutto l' Accestire, in tutta la Fiorita, in tutta la Mietitura. Ma se riflettiamo un momento, ...
Edoardo Sanguineti, 2001
10
Corso di diritto civile francese: 2
tà della siepe ad uno de'vicìni, art.6701591. La siepe comune debbesi mantenere a spese comuni al pari della fossa comune (6), arg. dall'art. 6691 590. Similmente e con la riserva delle stesse eccezioni (7) , gli alberi che trovansi nella siepe ...
‎1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIEPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siepe no contexto das seguintes notícias.
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Il primo nascosto in una siepe, il secondo appena arrivato nella villetta di Lamporecchio in cui era scattato l'allarme. Lo scontro a fuoco è ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
2
Via ai lavori di rifacimento della pista ciclabile colabrodo
Altra legittima aspettativa è quella dell'abbassamento delal siepe antistante alla chiesa di S. Anna, all'incrocio con via Catalani e via Pisana. «Il Tirreno, jul 15»
3
Inaugurato il parco in via Pardi
Una nuova piazza a verde attrezzata con altalene, scivoli e giochi a molla, nuova illuminazione, panchine, aiuole, siepe di alloro e tanti nuovi ... «Il Tirreno, jul 15»
4
Via cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, jul 15»
5
Rubati cellulari, portafogli e tablet alla piscina comunale di Empoli
L'ha ritrovato dopo un bel po'di tempo dietro una siepe e al suo interno non c'erano più né soldi, né cellulare né occhiali da sole». Furti di ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Rifiuti abbandonati in città: scatta la linea dura dei vigili
... rifiuti ingombranti, materiali inquinanti come le lastre di eternit dietro a qualche siepe o davanti ai cassonetti piuttosto di conferirli in discarica. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
7
Il dio ermafrodito
Quale siepe dell'infinito «dell'ultimo orizzonte il guardo esclude»? Cusano avanza un'immagine suggestiva: è il «Muro del Paradiso» che ... «il manifesto, jul 15»
8
MARIJUANA CANDA (ROVIGO) Quattro piante, una serra …
... vista da un'alta siepe. Dentro casa, l'uomo aveva invece una trentina di grammi di marijuana già pronta all'uso. Il pusher e' stato denunciato ... «RovigoOggi.it, jul 15»
9
Ruba scarpe a San Sisto | Polizia lo scova in una siepe
Ieri mattina uno straniero è entrato in un negozio di scarpe di San Sisto con uno zainetto a tracolla. L'uomo, dopo aver fatto alcuni giri per le ... «tuttoggi.info, jul 15»
10
Ruba un paio di scarpe e si nasconde dietro una siepe: stanato e …
E la siepe dietro cui si era nascosto non l'ha salvato dalla Polizia di Perugia. Ieri mattina (23 luglio) uno straniero entra in un negozio di scarpe ... «PerugiaToday, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siepe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/siepe>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT