Baixe o aplicativo
educalingo
vacanza

Significado de "vacanza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VACANZA EM ITALIANO

va · can · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE VACANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Vacanza pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VACANZA EM ITALIANO

feriados

As férias são os dias de abstinência do trabalho. As prescrições normativas a este respeito previstas por mais de um conjunto de regulamentos geralmente se aplicam apenas à categoria de empregados, não a trabalhadores independentes ou a freelancers. Para os funcionários de cada profissão e tipo de contrato, os feriados são dias de não-trabalho, pagos por 100% do salário de trabalho diário e quantificados anualmente por lei ou contrato. O período mínimo de licença, previsto na Constituição, pode ser utilizado mesmo que o contrato de trabalho não o especifique.

definição de vacanza no dicionário italiano

A primeira definição de feriado no dicionário é uma condição do que está vago, sem o titular: v. do trono imperial, do assento sagrado, da visão do bispo. Outra definição de férias é a interrupção temporária da atividade habitual em escritórios, escolas, trabalho em geral, para causas gerais ou particulares: indo, sendo em v.; conceder uma v.; hoje é dia de v.; tomar uma v. Férias também são suspensão, ausência de algo: um perigoso v. de poder nos órgãos do Estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VACANZA

abbastanza · complicanza · danza · di vacanza · dimenticanza · distanza · far vacanza · finanza · gravidanza · implicanza · insignificanza · mancanza · mendicanza · mesticanza · misticanza · organza · reciprocanza · significanza · testificanza · vendicanza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VACANZA

vacabile · vacante · vacanze · vacanziere · vacanziero · vacare · vacatio legis · vacato · vacazione · vacca · vaccaio · vaccareccia · vaccaro · vaccata · vaccheria · vacchetta · vacchino · vaccina · vaccinabile · vaccinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VACANZA

a distanza · alleanza · ambulanza · cittadinanza · costanza · di rappresentanza · eleganza · guardia di finanza · importanza · in sostanza · maggioranza · minoranza · oltranza · panza · rappresentanza · rilevanza · sostanza · speranza · stanza · vigilanza

Sinônimos e antônimos de vacanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VACANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «vacanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VACANZA»

vacanza · adesione · bagno · penale · barriera · bontà · calma · carcere · casa · pena · reclusione · chiusura · compiacenza · congedo · disponibilità · facoltà · fermata · festa · finanza · fine · fresco · gabbia · galera · gattabuia · inattività · interim · libertà · licenza · manifestazione · offerte · pacchetti · vacanze · selezionate · migliori · tour · operator · italiani · garantirti · indimenticabile · prenota · parti · senza · pensieri · offerta · mare · lastminute · subito · scegliendo · nostre · economiche · delle · mete · sogno · viaggi · volo · hotel · volagratis · fuerteventura · ancora · programmi · luglio · agosto · alle · canarie · scegli · notti · voli · villaggi · inclusive · eden · margò · acquisti · vera · essenza · viaggio · elimina · quel · serve · goditi · segno · risparmio · scopri · channelaffitto · case · prenotazione · sicura · appartamenti · tuoi · sogni · modo · rapido · sicuro · casamundo · portale · affitto · numero · proponi · budget · ricevi · pubblichi · annuncio · agenzie · prova · estate · comune · milano · soggiorni ·

Tradutor on-line com a tradução de vacanza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VACANZA

Conheça a tradução de vacanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de vacanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vacanza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

节日
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fiesta
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

holiday
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छुट्टी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عطلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

праздник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

feriado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ছুটির দিন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

vacances
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

percutian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Urlaub
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

休日
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

휴일
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

liburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngày nghỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விடுமுறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सुट्टी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tatil
70 milhões de falantes
it

italiano

vacanza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

święto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свято
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

vacanță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αργία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vakansie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

semester
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vacanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VACANZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vacanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «vacanza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre vacanza

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VACANZA»

Citações e frases célebres com a palavra vacanza.
1
Erma Bombeck
Quando in vacanza la tua faccia comincia ad assomigliare alla foto sul passaporto, è ora di tornare a casa.
2
Simon Carmiggelt
Noi dovremmo attualmente essere in vacanza, come avevamo programmato. Ma allora che cos'altro possiamo desiderare?
3
Eros Drusiani
Quando vai in vacanza per prenotare una pensione non devi rivolgerti all'INPS.
4
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.
5
Morris Fishbein
Una vacanza è finita quando inizi a sentire il desiderio di lavorare.
6
Gayle Forman
Comincio a capire cosa significa chiudere una storia. Niente a che vedere con un drammatico prima e dopo. Assomiglia di più a una specie di malinconia che si prova alla fine di una vacanza bellissima.
7
David Lloyd George
Io trovo che un cambio di seccature sia altrettanto buono di una vacanza.
8
David Lloyd George
Cambiare preoccupazione fa altrettanto bene che prendersi una vacanza.
9
Vito Mancuso
Viviamo nell’epoca del divertimento elevato a sistema, dello svago e dell’evasione come senso della vita. L’esistenza contemporanea è finalizzata alla vacanza, viene fatta consistere nella vacanza quale condizione permanente in cui far dimorare il desiderio.
10
Jeffrey Moussaieff Masson
Quand'ero bambino, avevo un'anatra che sembrava convinta che io fossi sua madre. Mi seguiva dappertutto. Quando andammo in vacanza, un vicino si offrì di pensarci lui. Al nostro ritorno, mi precipitai a chiedergli se la nostra anatra era stata buona. «Squisita», fu la risposta. Da quel giorno sono sempre stato un vegetariano. Non riesco a mangiare niente che abbia occhi. Il loro rimprovero è troppo severo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VACANZA»

Descubra o uso de vacanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vacanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il danno da vacanza rovinata
Vengono presi in considerazione, in particolare, argomenti fra i quali: i contratti del turismo organizzato; il contratto di vendita di pacchetto turistico; le fattispecie più comuni di danno da vacanza rovinata; la prova e la liquidazione ...
Massimiliano Di Pirro, 2011
2
Alieni in vacanza
Scrub farebbe qualsiasi cosa piuttosto che passare un'estate intera a dare una mano alla nonna, in un posto fuori dal mondo senza Internet né cellulare, amici o allenamenti di basket.
Clete Barrett Smith, 2012
3
Vacanza con delitto
Due piccoli investigatori alla Agatha Christie alle prese con i casi più intricati di Parigi.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
4
In vacanza con il cane
Una guida pratica ricca di indirizzi e informazioni specifiche sui criteri di ammissibilità nelle varie strutture turistiche, sulla vicinanza di un veterinario e sull'eventuale supplemento di prezzo per il soggiorno con l'animale, oltre a ...
Enrico Medail, 2011
5
Quando la moglie è in vacanza
Una afosa serata d'estate, un elegante appartamento newyorkese.
George Axelrod, 2012
6
Una vacanza da cane
Dopo il successo di Elementare, Randolph e Randolph un cane molto diplomatico, J.F. Englert torna con una nuova avventura del labrador detective più famoso di Manhattan, uno dei personaggi letterari più originali e amati dai lettori di ...
J.F. Englert, 2010
7
Quando l'amore va in vacanza
Millie e Andrew sono sposati, felici e innamorati.
Clare Dowling, 2013
8
I giorni della vacanza
espressione interrogativa. Io le feci un gesto come a dirle che si doveva abituare a sentire quel ritornello. Per lui la vacanza era sacra. — Il fatto è che per lui è sempre vacanza — aggiunsi e lei fece una smorfia e si voltò a guardare la strada .
Enzo Lauretta, 1973
9
In vacanza con i troll
La. signora Priddle era sdraiata sul suo lettino a prendere il sole, mentre sorseggiava un cocktail alla frutta con una lunga cannuccia. I cubetti di ghiaccio tintinnavano dolcemente nel bicchiere. Sentiva, sotto la terrazza, i bambini che ...
Alan MacDonald, 2011
10
Il danno non patrimoniale nel processo civile
CAPITOLO X Il danno non patrimoniale da vacanza rovinata di Luigi Viola SOMMARIO: 1. Il contratto di vacanza. – 1.1. Motivi e causa nel contratto di vacanza. – 1.2. La presupposizione nel contratto di vacanza. – 1.3. Inadempimento. – 2.
Antonio I. Natali, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VACANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vacanza no contexto das seguintes notícias.
1
Belen in posa per il figlio Santiago durante la vacanza in Spagna
Scatti artistici e pose buffe. Questa volta ad immortalere Belen Rodriguez non è un famoso fotografo di moda ma il piccolo Santiago. In vacanza con mamma e ... «Il Messaggero, jul 15»
2
Ilary Blasi in vacanza con le amiche a Formentera senza Totti: foto
Mentre il marito Francesco Totti è in ritiro con la Roma, Ilary Blasi si gode le vacanze con le amiche a Formentera. La conduttrice de Le Iene è stata fotografata ... «Gossip News, jul 15»
3
Effetto crisi: vacanze low cost per 6 italiani su 10
Roma, 11 lug. (askanews) - Quasi sei italiani su dieci (il 59%) hanno deciso di andare in vacanza preventivando complessivamente un budget inferiore ai 500 ... «askanews, jul 15»
4
Torrisi e Pieraccioni, vacanza insieme Laura in bikini è bollente FOTO
09:25 - Felici, sorridenti e bellissimi. Laura Torrisi e Leonardo Pieraccioni, separati dallo scorso autunno, trascorrono una vacanza a Ventotene insieme alla ... «TGCOM, jul 15»
5
Coldiretti:luglio,in vacanza in 4 su 10
04 luglio 2015 17.02 Quasi quattro italiani su dieci (il 38%) in vacanza nell'estate 2015 hanno scelto di partire a luglio, quando le scuole sono terminate e si ... «Rai News, jul 15»
6
Coldiretti: 30 mln italiani in vacanza
13 giugno 2015 18.42 Sono 30 milioni gli italiani che hanno deciso di andare in vacanza questa estate, per un spesa complessiva che raggiunge il valore di 15 ... «Rai News, jun 15»
7
Estate, Confesercenti: 32 mln di italiani in vacanza
Secondo un'indagine, per le vacanze ha intenzione di partire il 68% dei cittadini: 2 milioni in più rispetto all'anno scorso. Resta bassa la spesa media prevista ... «Sky.it, jun 15»
8
Melissa Satta, Kevin Prince Boateng e Maddox in vacanza
Melissa Satta è ufficialmente in vacanza. Ieri la showgirl e modella 29enne, ex velina, è partita insieme ai suoi uomini, il compagno Kevin Prince Boateng, ... «Gossip News, jun 15»
9
Ponte 1° maggio, è in agguato lo stress del dopo vacanza. I consigli …
Stress, irritabilità, spossatezza. Per gli oltre 6 milioni di italiani, stando ai dati diffusi da Federalberghi, che si sono concessi una mini-vacanza nel ponte del 1° ... «Adnkronos, mai 15»
10
Federalberghi:vacanza per 6mln italiani
30 aprile 2015 19.00 Quasi 6 milioni di italiani approfitteranno del ponte del primo maggio per andare in vacanza e sceglieranno mete nazionali nel 93% dei ... «Rai News, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vacanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/vacanza>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT