Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "simulacro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIMULACRO EM ITALIANO

si · mu · la · cro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMULACRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Simulacro e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMULACRO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «simulacro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

aparência

Simulacro

Um simulacro designa uma aparência que não se refere a nenhuma realidade de sub-mentira e afirma ser válida para a mesma realidade. A palavra deriva do simulacro latino, estátua, figura, e originalmente indicou a imagem ou representação de uma deidade, especialmente em células de templos, que é um objeto de adoração na antiguidade. Un simulacro designa un'apparenza che non rinvia ad alcuna realtà sotto-giacente, e pretende di valere per quella stessa realtà. La parola deriva dal latino simulacrum, statua, figura, e indicava originariamente l'immagine o la rappresentazione di una divinità, in special modo nelle celle dei templi, oggetto di culto nell'antichità.

Clique para ver a definição original de «simulacro» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIMULACRO


acro
acro
ambulacro
am·bu·la·cro
anfimacro
an·fi·ma·cro
lavacro
la·va·cro
macro
macro
massacro
mas·sa·cro
morbo sacro
morbo sacro
sacro
sa·cro
simolacro
simolacro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIMULACRO

simpodico
simpodio
simposiaco
simposiarca
simposio
simulabile
simulamento
simulare
simulatamente
simulato
simulatore
simulatorio
simulazione
simulio
simultaneamente
simultaneismo
simultaneista
simultaneità
simultaneo
simun

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIMULACRO

anticancro
cancro
cencro
centro
dentro
euro
fulcro
involucro
lucro
ludicro
mauro
metro
micro
otro
pero
pulcro
sepolcro
sepulcro
teucro
velcro

Sinônimos e antônimos de simulacro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIMULACRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «simulacro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de simulacro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIMULACRO»

simulacro apparenza effigie figura finzione immagine ombra personificazione rappresentazione simbolo statua de’incendio campanile fra’ nuvolo spine simulazione baudrillard fall last idol designa rinvia alcuna realtà sotto giacente pretende valere quella simulacro treccani raro simolacro simulare raffigurare forma simile letter spec wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ritratto eroe personaggio insigne vogliam sempiterna memoria società gonçal mayos solsona

Tradutor on-line com a tradução de simulacro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIMULACRO

Conheça a tradução de simulacro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de simulacro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simulacro» em italiano.

Tradutor português - chinês

仿
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

simulacro
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

simulacrum
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बहाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الزائفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

видимость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

simulacro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধ্বজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

simulacrum
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

simulacrum
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Simulacrum
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宮国
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가짜
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

simulacrum
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hình ảnh của vật gì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

போலித் தோற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रतिकृती बाह्यात्कारी दिसणारा सारखेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

imge
70 milhões de falantes

italiano

simulacro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

udawanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

видимість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simulacru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ομοίωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simulacrum
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

simulacrum
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

simulacrum
5 milhões de falantes

Tendências de uso de simulacro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIMULACRO»

O termo «simulacro» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.844 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «simulacro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de simulacro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «simulacro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIMULACRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «simulacro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «simulacro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre simulacro

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIMULACRO»

Citações e frases célebres com a palavra simulacro.
1
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
2
Françoise Sagan
Tutto ciò che vorremmo conoscere dell'amore: una dolcezza attenta, una gioia appassionata e soprattutto la tenerezza e un'indomita fiducia, tutto ciò che non abbiamo mai avuto e di cui avremo solo l'illusione, il simulacro che noi stessi ci fabbrichiamo, spesso nel momento meno opportuno.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIMULACRO»

Descubra o uso de simulacro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simulacro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Simulacro D'Augusto
il tuo Nome fia sacro Al riposo = d'Europa, e dei Re: Le Muse ed i Geni si restringono intorno al gruppo che contiene il Simulacro e lo scudo d'Augusto ec. Il gruppo si solleva gradatamente: le nubi cedono al suo passaggio , scoprendo diversi ...
‎1816
2
Sopra il simulacro del Mercurio sedente, conservato nel real ...
da un cappello di pescatore simile al petasos, siede sopra scong e tiene nella sinistra una cesta di pescatore, nella quale si trovò il piccolo pesce di bronzo, che attualmente è deposto nel quinto armadio, sopra il quale sta il simulacro.
Georg Rathgeber, 1842
3
Discorso e componimenti poetici detti in occasione del ...
AVVERTIMENTO ( Icompom'menti, che si pubblicano colle stampe, già recitati nell' accademia, che u. ha delle parti precipue sorti delle feste celebrate per la fausta inaugurazione del Simulacro in marmo dell' Augusto Ilfonarca di immortal  ...
‎1829
4
Del venerando simulacro di Maria Vergine Lacrimosa ...
_ . digioso Simulacro della Vergine Lacrimosa, onde in ogni tempo sperimentaste ogni maniera di celestiali beneficenze! Anzi, posta la tradizione, che a voi lo fa si caro e venerando, sono questi, chi vi badi, gli unici documenti, da acquistarne, ...
Marcellino : da Civezza, 1872
5
Della origine, invenzione e traslazione del prezioso ...
CAPITOLO TERZO Simulacro di Lucca, prima opera di Nicodemo, e sua miracolosa invenzione. JLJopo aver conosciuto che il Simulacro di Betito è la seconda opera fatta da S. Nicodemo, resta a dimostrare che il Simulacro del VOLTO ...
Giovanni Battista Conti (of Lucca.), of Lucca Giovanni Battista Conti, 1834
6
Le imagini de gli dei de gli antichi
Vincenzo Cartari, Cesare Malfatti. simulacro di'vn tronco di pero poflo sicilia gratisiima a cerere 'nel primo tempio diGiunonein\ simulacro di Cerere nell' Arcadia simulacro di giunone , in Argo 140 sonetto artificioso , che descrive che /\ I f ' o -.
Vincenzo Cartari, Cesare Malfatti, 1609
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Imagine, Simulacro, Statua. Roubaud : « Imagine è la fedele rappresen- tazlon dell' oggetto , e dicesi più proprlamente della pit tura; statua è la rappresentazlone in rille vo; simulacro è rappresentazlone, o imper- fetta o falsa od Informe , dl ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Le Imagini de gli dei de gli antichi del signor Vincenzo ...
jfinge can m inerua x66 simulacri perche satúin diuerfemo- di 1 1 simulacro di vn uonco di pero posto nel primo tempio diGiunonein Argo 14. simulacro in Asiria , che moslraua il poterdellòlcedi Gioueeffercon giuntoinsieme 54 simulacri délie ...
Vincenzo Cartari, 1625
9
Le Imagini de i Dei de gli antichi, nelle quali si ...
Simulacro in `Affi'ria, che moflraua il poter del sole, e di Gioue esser con— giunto insieme 3 9 Simulacri delle Muse in Roma 45 Sirene vinte dalle Muse uelcanto 45 Simulacro del Sole in Fenicia 5 1 Simulacro elfi/[pollo in `\41]iria 57 ...
Vincenzo Cartari, 1592
10
Per l'incoronazione del miracoloso simulacro del presepio ...
ñ* . agpsso PK.
‎1704

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMULACRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simulacro no contexto das seguintes notícias.
1
Sarro: «Sentenza coraggiosa, contro di me rancore»
... preventiva, accelerare i processi e far sì che si accertino le responsabilità e si eseguano le pene. Altrimenti la giustizia resterà un simulacro». «Il Mattino, jul 15»
2
Un tesoro invidiato da tutto il mondo: le sculture del tempio di Iside
Non manca la statua simulacro della dea che era esposta nel Sancta Sanctorum del tempio che veniva venerata come Iside-Pelagia o Iside ... «Vesuvio Live, jul 15»
3
Ganzirri: da martedì 4 agosto le celebrazioni per la festa di San Nicola
... sinfoniche in piazza; alle 18, Santa Messa solenne in onore di San Nicola; alle 19, solenne processione del simulacro per le vie del villaggio ... «Messina Ora, jul 15»
4
A Giarratana si festeggia la Madonna della Neve
Il simulacro della Madonna della Neve sarà accolto al solenne canto delle litanie lauretane e del Magnificat. Alle 21, al centro pastorale “Pier ... «Quotidianodiragusa.it, jul 15»
5
Ricordando la chiesa ed il monastero di S. Giuliano delle Teatine
... tali vergini vennero in processione coronate di spine e velate e con una palma in mano e cantarono le litanie davanti questo simulacro. «La Gazzetta Palermitana, jul 15»
6
Groppo e gli Spaventapasseri, domenica 9 agosto la terza edizione …
Piantati saldamente nel terreno, i bastoni incrociati che fungevano da scheletro reggevano un simulacro umano, a volte buffo come un ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
7
Ad "Arcipelago Donna" domenica 26 luglio "Donne e Mafia"
La scena abitata da un costume, un'opera, un simulacro contenitore di un corpo quello di Medea: la maga, la straniera, l'assassina, ... «Roma Daily News, jul 15»
8
Nella più grande purga da Tiananmen la Cina rispolvera Mao
Gli avvocati detenuti hanno deciso di usare questo simulacro di giustizia per domandare una giustizia vera. Costringono i burocrati a leggi ... «Il Foglio, jul 15»
9
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel …
... sabato 1 agosto alle 19,30 processione a mare del simulacro della Madonna; domenica 2 agosto la processione per le vie del quartiere. «Gazzetta Jonica, jul 15»
10
Alla scoperta di Groppo, le guide sono gli spaventapasseri
Piantati saldamente nel terreno, i bastoni incrociati che fungevano da scheletro reggevano un simulacro umano, a volte buffo come un ... «Citta della Spezia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Simulacro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/simulacro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z