Baixe o aplicativo
educalingo
sintomo

Significado de "sintomo" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SINTOMO EM ITALIANO

sin · to · mo


CATEGORIA GRAMATICAL DE SINTOMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sintomo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SINTOMO EM ITALIANO

sintoma

O termo sintoma vem do grego σύμπτωμα: 'evento', 'circunstância'; por sua vez derivado de συμπιπτω: 'cair com, cair junto'. Na verdade, o sintoma nunca é uma entidade fenomenal, mas o efeito final, não padronizado, de uma convergência de ações e reações múltiplas. Indica uma alteração do sentimento normal de auto e corpo em relação a uma condição patológica, relatada pelo paciente. Isso difere do sinal, que é, em vez disso, um achado patológico detectado pelo médico para o exame objetivo do paciente, bem como dos achados do laboratório, que envolve estudos clínicos do laboratório analítico.

definição de sintomo no dicionário italiano

A definição de um sintoma no dicionário é uma manifestação de uma alteração orgânica ou funcional como sinal característico de uma doença: alertar os sintomas da gripe. Sintoma também é um sinal, uma indicação: este foi o primeiro s. de descontentamento popular; seu comportamento é s. de descortesia.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SINTOMO

atomo · craniotomo · crisostomo · dicotomo · enterotomo · entomo · eteroatomo · flebotomo · grammo-atomo · grisostomo · laringotomo · litotomo · microtomo · osteotomo · reotomo · tenotomo · tomo · tonsillotomo · ultramicrotomo · zigolo dicotomo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SINTOMO

sinti · sintilla · sintoamplificatore · sintogramma · sintolettore · sintoma · sintomaticità · sintomatico · sintomatologia · sintomi · sintomologia · sintonia · sintonico · sintonismo · sintonizzare · sintonizzato · sintonizzatore · sintonizzazione · sintropia · sintropico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SINTOMO

astronomo · autodromo · autonomo · bonomo · bromo · cardamomo · como · cromo · domo · duomo · ecce homo · kartodromo · nomo · omo · pomo · promo · pternthus dicotomo · un uomo · uomo · velodromo

Sinônimos e antônimos de sintomo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINTOMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sintomo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SINTOMO»

sintomo · accenno · agente · annuncio · atto · augurio · auspicio · avvisaglia · bollo · carattere · cartello · cenno · corteo · corvo · dimostrazione · elemento · elenco · epifenomeno · episodio · espressione · fischio · gesto · sintomo · treccani · sìntomo · sìntoma · avvenimento · fortuito · accidente · συμπίπτω · accadere · capitare · comp · σύν · insieme · πίπτω · medico · corriere · leggi · voce · della · salute · ultime · notizie · immagini · video · sera · dizionari · ogni · stato · patologico · significato · segni · personaltrainer · viene · fatto · risalire · symptoma · coincidenza · sympiptein · etimologia · sintesi · sinuoso · sipario · sire · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · sìn · sintoma · alterazione · organica · funzionale · come · caratteristico · malattia · avvertire · analitico · psicoanalisi · porta · accesso · alla · quale · scopo · limite · trattare · attraverso · parole · quanto · sofferenza · morde · glossario · paginemediche · area · pubblica · ricerca · disturbo · lamenta · paziente · wikizionario · contenuto · navigazione · commons · contiene · altri · file · estratto · metamedicina · messaggio ·

Tradutor on-line com a tradução de sintomo em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SINTOMO

Conheça a tradução de sintomo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sintomo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sintomo» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

症状
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

síntoma
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

symptom
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

симптом
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

sintoma
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উপসর্গ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

symptôme
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gejala
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Symptom
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

症状
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

징후
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gejala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

triệu chứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அறிகுறி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लक्षण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

semptom
70 milhões de falantes
it

italiano

sintomo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

objaw
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

симптом
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

simptom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμπτωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simptoom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

symptom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

symptom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sintomo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINTOMO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sintomo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sintomo».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sintomo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SINTOMO»

Citações e frases célebres com a palavra sintomo.
1
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Billy Crystal
- Un matrimonio non finisce mai solo per un'infedeltà: quello è il sintomo che qualcos'altro non va. - Ah sì? Beh, quel sintomo si scopa mia moglie!
4
Khalil Gibran
Tenerezza e gentilezza non sono sintomo di disperazione e debolezza, ma espressione di forza e di determinazione.
5
Dacia Maraini
I sogni sono un sintomo del perdersi dentro il bosco di una storia.
6
Michael Phelps
Il problema con le malattie di cuore è che il primo sintomo è spesso difficile da curare: morte.
7
Joan Rivers
La rabbia è un sintomo, un modo di incanalare ed esprimere sentimenti troppo spaventosi perché siano sperimentati direttamente - sofferenza, amarezza, dolore e, più di tutto, paura.
8
Pascal Bruckner
Lo scetticismo era considerato indice di saggezza, ora è diventato sintomo di cecità.
9
George Orwell
È importante capire che l'attuale russomania non è che un sintomo del generale indebolimento della tradizione liberale in Occidente.
10
Ayn Rand
La diffusione del male è il sintomo di un vuoto. Ovunque vinca il male, è solo per incapacità, per il fallimento morale di coloro che evadono il fatto che non possono esistere compromessi sui princìpi fondamentali.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SINTOMO»

Descubra o uso de sintomo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sintomo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L’Io e l’Es. Inibizione, sintomo e angoscia
Dopo la svolta dell’Io e l’Es, Freud si impegna in una trattazione dell’angoscia che diventa anche una rivisitazione dei fondamenti della teoria psicoanalitica e con Inibizione, sintomo e angoscia ci ha lasciato un tormentato e ...
Sigmund Freud, 2010
2
Il soggetto vuoto. Clinica psicoanalitica delle nuove forme ...
Massimo Recalcati. e gli impedisce di vivere. Più in generale, in tutte le nuove configurazioni del sintomo, non prevale il binomio rimozione/ritorno del rimosso, come avviene nella clinica della nevrosi classica, ma il binomio angoscia/difesa.
Massimo Recalcati, 2010
3
Del cholera-borbus [i.e. morbus] cenno storico profilattico ...
In una parola, si procurerà con èspeì'tfifllll» sofica mano rialzare pianpiano le perdute, 0 l'oppresse forze ; togliere qualche sintomo insidiatore cogli adattati specifici, procurar la dolce liete' compagnia ; la rinnovata ., e purgata aria; ed il ...
Salvatore Acquista, 1831
4
L'estrema prossimità. Cinque letture sulla follia nell'opera ...
Joyce, il sintomo Non bisogna trascurare il punto centrale, che non a caso costituisce il sottotitolo del Seminario XXIII, che suona appunto: "Joyce, il sinthomo". Joyce è, il sintomo. Di che cosa? E che cos'è un sintomo? Lacan afferma che ...
F. Carmagnola, 2008
5
Il bambino reale. Psicodramma analitico e istituzioni della ...
Si può notare come la definizione freudiana del sintomo come soddisfazione sostitutiva, espresso, sul piano del godimento, dal fantasma si leghi così ad una struttura di linguaggio. L'eccedenza di godimento, portato dal sintomo, ci fa capire ...
Renato Gerbaudo, 2002
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
Essa ha un rapporto con la verità, Lacan aveva detto infatti che il sintomo è appunto una verità che resiste al sapere. Nell'interpretazione c'è, in maniera del tutto persistente, un godimento che resiste ed il sintomo è la relazione esistente tra la ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Stili della sublimazione. Usi psicoanalitici dell'arte
Il tornaconto secondario in Freud di Maurizio Mazzoni "Il tipo di soddisfacimento apportato dal sintomo ha in sé molte cose strane"1. Troviamo quest'affermazione di Freud nella lezione 23 dell'/n- troduzione alla psicoanalisi e la riportiamo qui ...
M. Mazzotti, 2001
8
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Nella Fig 4, il sintomo costituisce una sottopopolazione della malattia: perciò, dal punto di vista diagnostico, se P (M/S) = 1.00, la Specificità diagnostica = 100%: tutti i pazienti che si presentino col sintomo, hanno la malattia, non essendovi FP  ...
Ettore Bartoli, 2010
9
La Doppia Diagnosi
Hans, che dietro al sintomo si trova il fantasma edipico. Il segreto del sintomo è il fantasma edipico, e l'angoscia che vi si lega è l'angoscia di castrazione, che in generale, come scrive in “Inibizione, sintomo e angoscia” del 1925, è la causa ...
Raffaele Bruno, 2009
10
La restituzione: perché si è rotto il patto tra le generazioni
Al sintomo va dunque riconosciuta la nobiltà che gli è propria. Non solo, dunque, perché rappresenta l'effetto dell'inevitabile collisione tra il soggetto e una storia nella quale non aveva scelto di “cadere”, o, ancora, perché in esso, in forma ...
Francesco Stoppa, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINTOMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sintomo no contexto das seguintes notícias.
1
Perez: "Weekend difficile per il team"
Ad ogni modo la macchina stava andando bene, ero in lotta con le Red Bull, sintomo che la versione B della VJM08 è un passo avanti, quindi ... «F1grandprix.it, jul 15»
2
Aurora Ramazzotti al mare con mamma Michelle
Per lei curve decisamente più morbide: si intravvede un principio di "buccia d'arancia", primo sintomo di cellulite. aurora ramazzotti oggi-2 ... «Today, jul 15»
3
HAWAII FIVE-0 3/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 26 luglio …
McGarrett lo perquisisce e vi trova una pistola scarica, sintomo della volontà di non essere incarcerato, bensì ucciso una volta scoperto. In casa ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
4
Baseball: Tommasin Padova ko contro Rimini Baseball in gara 3
... regular season ne sono stati colpiti solo 3, sintomo di uno smalto ritrovato dopo qualche passaggio a vuoto nel derby della scorsa settimana. «AltaRimini, jul 15»
5
Google pronta a chiudere le pagine Local di Google+ inutilizzate
La mossa di Big G non è sintomo di arresa nei confronti del social network, visto che Google+ sembra ancora vivo e vegeto, ma potrebbe ... «Tutto Android, jul 15»
6
Gianfranco Francavilla: “Lo scouting necessario per sopravvivere …
Sintomo che quelli che giocavano nelle passate stagioni lo facevano solo per la carta d'identità. Purtroppo quest'anno poche squadre hanno ... «Foggiasport24.com, jul 15»
7
Prendere tempo
Io qualche sintomo confesso di accusarlo, la memoria ogni tanto mi gioca brutti scherzi. 26/07 17.18 PaolottoIn merito al presidente Cognigni ... «Fiorentina.it, jul 15»
8
Dissenteria e meteorismo
... nel frattempo qualcuno può indirizzarmi verso qualche controllo specifico da fare. È molto preoccupante un sintomo come il mio? Grazie dell' ... «Medicitalia.it, jul 15»
9
Arriva il full screen in verticale su YouTube per Android
I dati di Youtube sono sintomo di un mercato del video advertising che gode di ottima salute e che, secondo i dati E-marketer, passerà da un ... «Mondo TiVu, jul 15»
10
Febbre da canicola: cos'è e come si riconosce
Quindi se il bambino ha come unico sintomo la febbre (inferiore ai 38°C) ma per il resto sembra stare bene, probabilmente si tratta di febbre da ... «Mamme.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sintomo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sintomo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT