Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ecce homo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ECCE HOMO EM ITALIANO

ecce homo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ECCE HOMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ecce homo e uma locução.
A locução gramatical é um grupo de dois ou mais palavras que funciona como uma unidade lexical com significado próprio.

O QUE SIGNIFICA ECCE HOMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ecce homo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
ecce homo

Ecce Homo

Ecce Homo

Ecce Homo, uma expressão que significa literalmente aqui o homem, é a frase que Pôncio Pilato, então governador romano da Judéia, dirigiu aos judeus quando ele mostrou que criticavam Jesus. De acordo com os Evangelhos, Jesus foi considerado inocente pelo governador quando foi preso, mas, como os judeus queriam que ele executasse igualmente, Pilato o indicou, acreditando que esse castigo poderia ser o máximo que poderia ser infligido a ele. Quando acabaram com esse castigo, Pilatos ensaiou aos judeus, o Cristo cobriu com feridas e feridas e disse "Ecce Homo" como se dissesse: "Aqui, o Homem, você vê que eu o puni?" No entanto, isso não foi julgado suficiente, então os principais sacerdotes o fizeram crucificar. Esta frase também indica por extensão a paixão de Jesus como o emblema de uma pessoa maligna, emaciada, desfigurada pela dor. Nos países de língua portuguesa, como o Brasil, é geralmente conhecido como Senhor Bom Jesus. Ecce Homo, espressione che significa letteralmente Ecco l'Uomo, è la frase che Ponzio Pilato, allora governatore romano della Giudea, ha rivolto ai Giudei nel momento in cui ha mostrato loro Gesù flagellato. Secondo quanto raccontato dai Vangeli, Gesù, al momento dell'arresto, viene ritenuto innocente dal Governatore, ma dato che i Giudei lo volevano giustiziare ugualmente, Pilato lo fece flagellare, credendo che questa pena potesse essere la massima che gli si potesse infliggere. Quando ebbero finito con tale punizione, Pilato ripropose ai Giudei il Cristo coperto di piaghe e ferite sanguinanti e disse "Ecce Homo" come per dire "Eccovi l'Uomo, vedete che l'ho punito?". Ciò non fu però giudicato sufficiente, cosicché i sommi sacerdoti lo fecero crocifiggere. Questa frase indica per estensione anche la passione di Gesù come emblema d'una persona malconcia, emaciata, sfigurata dal dolore. Nei paesi di lingua portoghese, come il Brasile, è generalmente conosciuto come il Senhor Bom Jesus.

definição de ecce homo no dicionário italiano

A definição de exceção homo no dicionário é uma pessoa muito maltratada. Ecce homo também é uma imagem, esculpida ou pintada, de Jesus flagelada e com uma coroa de espinhos.

La definizione di ecce homo nel dizionario è persona dall'aspetto molto malconcio. Ecce homo è anche immagine, scolpita o dipinta, di Gesù flagellato e con la corona di spine.

Clique para ver a definição original de «ecce homo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ECCE HOMO


astronomo
stro·no·mo
atomo
a·to·mo
autodromo
au·to·dro·mo
autonomo
au·to·no·mo
bonomo
bonomo
bromo
bro·mo
cardamomo
car·da·mo·mo
como
como
cromo
cro·mo
domo
do·mo
duomo
duo·mo
kartodromo
kar·to·dro·mo
nomo
no·mo
omo
omo
pomo
po·mo
promo
promo
tomo
to·mo
un uomo
un uomo
uomo
uo·mo
velodromo
ve·lo·dro·mo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ECCE HOMO

ecc.
eccedentario
eccedente
eccedentemente
eccedenza
eccedere
eccedere in
eccellente
eccellentemente
eccellentissimo
eccellenza
eccellere
eccellere su
eccelsamente
eccelsitudine
eccelso
eccentricamente
eccentricità
eccentrico
ecceomo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ECCE HOMO

aerodromo
agronomo
bocciodromo
citocromo
crisostomo
dromo
economo
galantuomo
gastronomo
gentiluomo
gnomo
ippodromo
maggiordomo
metronomo
monocromo
nostromo
policromo
poveromo
prodomo
sintomo

Sinônimos e antônimos de ecce homo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ECCE HOMO»

ecce homo ecce homo restauro significato mesoraca quadro nietzsche borja arturo graf ciseri espressione letteralmente ecco uomo frase ponzio pilato allora governatore romano della giudea rivolto giudei filosofico grande biografia federico testo egli presenta volta tutte popolo lettori nell inoltrarsi autunno treccani òmo〉 locuz propr eccolo usata ital sono parole vangelo giovanni pronuncia friedrich adelphi edizioni ultima opera compiuta prima follia scritta nelle grandi linee settimane immensa esaltazione pagina principale sito parrocchia uditore palermo lucilla giagnoni collaborazione maria rosa pantè musiche paolo pizzimenti luci scene massimo violato assistente alla santuario calvaruso messina frati francescani terzo ordine regolare francesco sicilia cinisi mappa ragusa stradario cartina visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta città porta spettacolo tournée fino maggio teatro stabile brescia fondazione piemonte europa giagnoniecce dizionari corriere

Tradutor on-line com a tradução de ecce homo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ECCE HOMO

Conheça a tradução de ecce homo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ecce homo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ecce homo» em italiano.

Tradutor português - chinês

Ecce拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ecce homo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Ecce homo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ईसीसीई होमो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيك هومو
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Ecce Homo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Ecce Homo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ecce হোমো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Ecce homo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ECCE homo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ecce homo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ECCEホモ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

백내장의 호모
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Waca homo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Ecce homo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Ecce ஹோமோ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिळविले मनुष्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ecce homo
70 milhões de falantes

italiano

ecce homo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Ecce Homo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Ecce Homo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Ecce homo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ίδε ο Άνθρωπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Ecce homo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ecce homo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Ecce homo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ecce homo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ECCE HOMO»

O termo «ecce homo» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ecce homo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ecce homo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ecce homo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ECCE HOMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ecce homo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ecce homo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ecce homo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ECCE HOMO»

Descubra o uso de ecce homo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ecce homo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Anticristo - Crepuscolo degli idoli - Ecce homo
Introduzioni di Mario Perniola, Giulio Raio e Aldo Venturelli Traduzioni di Paolo Santoro, Mirella Ulivieri e Silvia Bortoli Cappelletto Edizioni integrali Dopo Al di là del bene e del male il filosofo tedesco si propose di scrivere ...
Friedrich W. Nietzsche, 2011
2
Ecce Homo
Giuseppe Martella. Tutti i diritti Riservati Edizione digitale: novembre 2012 ISBN: 9788867553792 Edizione digitale realizzata da Simplicissimus Book Farm srl Giuseppe Martella Ecce homo Per un ritratto che mi fai,
Giuseppe Martella, 2012
3
Ecce Homo
Francesco Pergola. Poi è seguito l'attentato alle torri gemelle e al Pentagono. Quanta violenza,quanto odio,qunta brutalità! Poi la Palestina:uomini chesifanno esplodere efiniscono in mille pezzi per amazzarne altri. Mi hannomesso ...
Francesco Pergola, 2012
4
Ecce Homo: the theater of pain
Titolo | Ecce Homo Sottotitolo | The teathre of pain Autore | Inte Jag Silvia Corona ISBN | 9788891129581 Prima edizione digitale: 2014 © Tutti i diritti riservati all' Autore Youcanprint SelfPublishing Via Roma 73 73039 Tricase (LE) ...
Inte Jag, Silvia Corona, 2014
5
Opere
Egli aveva testimonialo a parole che Gesù era il vero uomo, l'uomo perfetto, l' uomo modello di tutti gli uomini: Ecce Homo. Egli aveva dichiarato che quest' uomo era veramente il re dei Giudei , vale a dire il vero Messia e Salvatore degli  ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1860
6
Fare storia dell'arte: studi offerti a Liana Castelfranchi
Fernando Mazzocca HAYEZ ACQUARELLISTA, PIÙ UN INEDITO ECCE HOMO Nel 1842 Hayez esponeva a Brera uno dei suoi dipinti più belli, Un pensiero malinconico1, dove riusciva ad interpretare, conferendogli una nuova attualità ...
Maria Grazia Balzarini, Roberto Cassanelli, 2000
7
Qvaresimale Evangelico: Abbondante di Sacre Scritture & ...
Ecce homo : Quefto è. 'quell'huomo , che nella lúa glorióla, nafeita fividde vna nuoua Hella. Orte tur fie IIa с x lacob . Ecce bomo : che nato, nel mondo, hu- mile fe ne giàceui fra bruti animali:Co- gnouip Bos poßeffprem [uum , & jifinus prefepe  ...
Antonius (a Sancto Stephano), 1678
8
La pittura comparata nelle opere principali di tutte le ...
Ecce Homo che qui riportiamo di Alberto Durerò è uno dei più belli che esistono . A nostro parere si distingue sopra di altri in ciò che il carattere di un Dio vi à più sostenuto ed energico . Le sue forme non si trovano così alterate , ed abbattute ...
Giuseppe Antonio Guattani, 1816
9
Nanni Moretti
1978] Dopo il successo di lo sono un autarchico, Moretti realizza - ancora in un contesto produttivo di modeste dimensioni - Ecce bombo, titolo enigmatico nel quale si potrebbe vedere una parodia dì Ecce Homo (dove la bomba sostituisce  ...
Jean A. Gili, 2006
10
Prediche del R. P. Gabriel Buratelli Anconitano ... sopra i ...
Ecce homo . Ecco l'huomo qual noi dite hauere eccitata tanta ftditione . Ece homo . Quello che ha preuaricato il S abbaio, hàuoluto deftrugere il uoflro tempio ,& ha defprex. zate le uofire cerimonie . Ecce homo. Quello che dife acciaiai demoni) ...
Gabriele Buratelli, 1574

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ECCE HOMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ecce homo no contexto das seguintes notícias.
1
Giudizio secondo quantità o qualità?
Nietzsche in Ecce homo, La nascita della tragedia, contrappone al “non essere” dionisiaco, la forza vitale apollinea della forma e della misura, ... «Diritto & Diritti, jul 15»
2
Prime pagine di oggi, martedì 14 luglio 2015
Il Manifesto titola "Ecce Homo" (occhiello: "La Germania impone alla Grecia il ritorno della Troika e punta a sostituire il governo Tsipras"). «Blogosfere, jul 15»
3
Grecia, Tsipras, Merkel: le prime pagine dei giornali
La Stampa: “Il salvataggio spacca la Grecia”. Il Fatto Quotidiano: “AAA Grecia svendesi”. Il Manifesto: “Ecce homo”. Il Messaggero: “Intesa nella ... «Blitz quotidiano, jul 15»
4
Ragusa, pubblicate le graduatorie degli asili nido comunali
... e scaricabili nella finestra “In evidenza” del sito www.comune.ragusa.gov.it e visionabili presso l'Ufficio Asili Nido – via Ecce Homo n. «ragusah24.it, jul 15»
5
Noto, restauro della chiesa Ecce Homo, Vinciullo: “Si dia inizio al più …
Noto – E' intervenuto Vincenzo Vinciullo in difesa della Chiesa dell'Ecce Homo affinché possano partire i lavori di restauro: “Si dia inizio al più presto ai lavori ... «Gazzetta del Mediterraneo, jul 15»
6
Bach, Tarkovskij e von Trier. L'ultima chance di una preghiera
Ecce homo. L'ora arriva anche per Kris, venuto lì per risolvere la questione da tecnico: al suo cospetto si presenterà la dolce moglie Hari, morta ... «Tempi.it, jul 15»
7
Succede in città e provincia dal 3 al 10 luglio
... dei Musei Civici di Palazzo Farnese e termina con l'Ecce Homo, capolavoro di Antonello da Messina, conservato presso il Collegio Alberoni. «IlPiacenza, jul 15»
8
Domani è Sant'Antonino: shopping, mostre e riti religiosi. Il programma
Visite aperte anche alla Galleria Alberoni, dove nel pomeriggio di domani tre percorsi permetteranno di ammirare l'Ecce Homo di Antonello da ... «Libertà, jul 15»
9
L'equilibrio perfetto del Tpe
Non mancano le riprese di alcuni dei più fortunati spettacoli TPE: gli ultimi lavori di Lucilla Giagnoni (“Big Bang”, “Apocalisse” ed “Ecce Homo”, ... «La Stampa, jun 15»
10
Ecce Homo” in piazza della Rinascita dal 26 giugno al 2 luglio
Dal 26 giugno al 2 luglio, in Piazza Salotto, sarà visitabile la mostra fotografica “Ecce Homo” di Simone Cerio. Si tratta di un reportage sociale ... «IlPescara, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ecce homo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ecce-homo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z