Baixe o aplicativo
educalingo
testimone

Significado de "testimone" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TESTIMONE EM ITALIANO

te · sti · mo · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTIMONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Testimone e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TESTIMONE EM ITALIANO

definição de testimone no dicionário italiano

A primeira definição de uma testemunha no dicionário são aqueles que auxiliam ou participaram diretamente de um evento: um crime sem testemunhas; Eu estava t. de sua reunião. Outra definição de testemunho é indício, prova, demonstração clara: sua vermelhidão é t. da sua culpa. Testemunhas também são aquelas que auxiliam em escritura pública atestando com sua assinatura a regularidade do desempenho: fazer de t. a redação de escritura notarial, a estipulação de contrato, casamento; as testemunhas da noiva.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TESTIMONE

anemone · artimone · biasimone · color limone · contestimone · controtimone · demone · giallo limone · gommone · limone · maimone · mammone · ormone · piumone · polmone · salmone · salomone · scamone · supertestimone · timone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TESTIMONE

testi sacri · testicciola · testicolare · testicoli · testicolo · testiera · testificanza · testificare · testificatore · testificazione · testile · testimone di Cristo · testimonial · testimoniale · testimonianza · testimoniare · testimoniare di · testimonio · testina · testista

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TESTIMONE

casermone · copripiumone · dromone · egemone · feromone · flemmone · gatto mammone · gnomone · icneumone · lacedemone · lucumone · mormone · necrormone · paraormone · paratormone · salamone · sermone · spumone · telamone · temone

Sinônimos e antônimos de testimone no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TESTIMONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «testimone» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TESTIMONE»

testimone · accenno · aiutante · aiuto · amen · argomento · assaggio · assistente · attestato · attestazione · attimo · atto · bastoncino · bastone · bollo · campione · carattere · carota · cartello · certificato · certificazione · codice · compare · compito · conforto · copia · corteo · custode · dimostrazione · diploma · documento · streaming · demand · dell · incontro · valeria · marinii · momenti · hanno · fatto · sognare · nostro · testimone · valeriona · nazionale · piace · persone · parlano · pagina · ufficiale · dello · show · onda · martedì · alle · giovedì · dizionari · corriere · della · sera · persona · attesta · qlco · conoscenza · davanti · giudice · impegnandosi · dire · verità · significato · termine · quinto ·

Tradutor on-line com a tradução de testimone em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TESTIMONE

Conheça a tradução de testimone a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de testimone a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testimone» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

见证
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

testigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

witness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गवाह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشاهد
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

свидетель
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

testemunha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাক্ষী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

témoin
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

saksi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Zeuge
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

証人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

증인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

seksi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhân chứng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாட்சி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

साक्षीदार
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

tanık
70 milhões de falantes
it

italiano

testimone
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

świadek
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

свідок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

martor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάρτυρας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

getuie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vittne
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vitnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de testimone

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TESTIMONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de testimone
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «testimone».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre testimone

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TESTIMONE»

Citações e frases célebres com a palavra testimone.
1
Antonio Amurri
È uno di questi neodannunziani deteriori, uno che vorrebbe fare il testimone e non ne ha la statura.
2
Esiodo
Quando parli di affari con tuo fratello, sii gentile ma bada di avere sempre un testimone.
3
Michael Francis Moore
L'organo maschile è testimone del fatto che di tanto in tanto, come per le alluvioni nel Bangladesh o i denti degli inglesi, Dio semplicemente fallisce.
4
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
5
Primo Mazzolari
Tanto il parlare come il tacere è una testimonianza, purché l'animo sia da testimone.
6
Danilo Arlenghi
Io ho partecipato a 4 matrimoni. Tre come testimone e uno come imputato.
7
Beethoven
Ogni vera creazione d'arte è indipendente da colui che l'ha realizzata, più potente dell'artista stesso e ritorna al Divino attraverso la sua manifestazione. In questo è un tutt'uno con l'uomo: che è testimone dell'espressione del Divino in sé.
8
Paul Claudel
Quando esiste qualcosa di eterno, come farò per non esserne solo eternamente testimone?
9
Ryszard Kapuscinski
In Guatemala la tattica autodifensiva dell’uomo della strada consiste nel non essere testimone di nulla.
10
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TESTIMONE»

Descubra o uso de testimone na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testimone e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La testimone del fuoco
Flora ha visto tutto, ma nessuno le crede.
Lars Kepler, 2012
2
Il mendacio delle generalità da parte del testimone ...
11 — Ma perchè, viene pensato, si prolunga prima il significato delle parole, fatti su i quali sono interrogati, sino a comprendersi le generalità del testimone, e poi si recide questo prolungamento dal tronco ? Quale la funzione di quel caput ...
Giuseppe Bozzi, 1902
3
Il testimone
Fuori dalla stanza, ildetectiveSean Rileysisistemò dietro laparete a specchio accanto alla collega. «Alloraè lei il nostro testimone.» «Elizabeth Fitch, sedicianni, figlia della dottoressa SusanL. Fitch, primario di neurochirurgia alSilva Memorial.
Nora Roberts, 2014
4
Il testimone
Il terzo episodio della serie LA PREDA, di Alex P. Gli indizi messi insieme da Giacomo cominciano a collegarsi tra loro.
Alex P., 2012
5
Dopo l'ultimo testimone
Quando rimarremo soli a raccontare l'orrore della Shoah, non basterà dire 'Mai piú!' né rifugiarsi tra le convenzioni della retorica. Serviranno gli strumenti della storia e la capacità di superare i riti consolatori della memoria.
David Bidussa, 2009
6
Testimone di un eccesso
Bernardino Mattioli. TESTIMONE DI UNECCESSO In autunno la gente è più calma. Le ferie finite. 9 Testimone di un eccesso.
Bernardino Mattioli, 2011
7
Il testimone
Nota. introduttiva. Conoscere in anticipo le coordinate storico-geografiche dei fatti raccontati in questo romanzo non è fondamentale ai fini della lettura. Tuttavia , l'editore ritiene utile fornire alcuni riferimenti per coloro che potessero esserne ...
Il'ja Mitrofanov, 2007
8
Garibaldi o la conquista delle Due Sicilie raccontata da un ...
- liassieuratcvi, replicò spiritosttmente il generale Sabatelli lì presente, Sua Maestà non è che smarrita. ' Le due parole sono autentiche; le ho saputo da un testimone ascoltantc. 19 .llarzo , 'Adesso abbiamo un nuovo ministero; il principe di ...
‎1861
9
Quel che resta di Auschwitz: l'archivio e il testimone
Se il problema delle circostanze storiche (materiali, tecniche, burocratiche, giuridiche) in cui č avvenuto lo sterminio degli ebrei puō considerarsi oggi sufficientemente chiarito, ben diversa č la situazione per quanto concerne il ...
Giorgio Agamben, 1998
10
Le Pergamene Greche esistenti nel Grande Archivio di Palermo ...
Ed è stato scritto nel mese di settembre della indizione I. L'anno 6691. lo Oto di Naso testimone. Leone di Draina testimone mi sono sottoscritto. Giorgio di Medio testimone sottoscritto. Umile Leone di Draina testimone sottoscritto.
Giuseppe SPATA, 1863

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTIMONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testimone no contexto das seguintes notícias.
1
Esplosione fabbrica Modugno: i Carabinieri rintracciano un nuovo …
I militari hanno identificato un nuovo testimone, fuggito pochi attimi dopo l'esplosione. L'uomo sarà interrogato a breve. Ciò che gli inquirenti ... «Ilikepuglia, jul 15»
2
Cr7 sarà testimone nozze del suo procuratore Mendes
Testimone di nozze sarà Cristiano Ronaldo, il più famoso della lunga e ricca scuderia dell'agente ma saranno in tanti i calciatori e gli allenatori ... «Sportevai, jul 15»
3
Italiani rapiti in Libia. Un testimone: “Sequestrati da 4 uomini …
Un testimone: "Sequestrati da 4 uomini mascherati" -Redazione- A rapire i quattro italiani in Libia il 19 luglio scorso sono stati: "Quattro uomini mascherati". «Articolotre, jul 15»
4
Incidenti: se il poliziotto omette nel verbale un testimone oculare
Falso ideologico a carico del pubblico ufficiale intervenuto sul luogo del sinistro che omette le generalità di uno dei testimoni a prescindere ... «La Legge per Tutti, jul 15»
5
Incendio alla Teresa Moda, testimone indagato per falso
Com'è intuibile, il clima in aula non è stato dei più favorevoli per il testimone, che in questo caso, essendo indagato in un procedimento ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a …
Louisiana, una testimone: ''Ho visto ragazzi che urlavano, pensavo a uno scherzo''. Tanya Clark è una delle testimoni della sparatoria a un ... «La Repubblica, jul 15»
7
Il telescopio ALMA è testimone della costruzione delle galassie nell …
ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) è stato usato per rivelare le più distanti nubi di gas con formazione stellare mai viste in ... «Diregiovani, jul 15»
8
Guerrina Piscaglia: nuovo testimone rivela dettagli inediti su padre …
Subito l'ho associato a un sacerdote” - di cui nessun testimone dell'inchiesta ha fatto finora menzione, nemmeno Mirco Alessandrini che, come ... «UrbanPost, jul 15»
9
Ruba la borsa a una donna ma un testimone lo vede
Denunciato per furto aggravato un uomo che aveva rubato la borsa a una donna nel parcheggio del Bennet. Un testimone era riuscito a ... «AlessandriaNews, jul 15»
10
Caso Guerrina Piscaglia: un nuovo testimone racconta dettagli …
Le parole del testimone che racconta cosa ha visto il primo maggio del 2014: “Ero a a giocare a carte nel bar 6 Martiti di Sestino, di certo era ... «Ultime Notizie Flash, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Testimone [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/testimone>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT