Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "symptôme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYMPTÔME EM FRANCÊS

symptôme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYMPTÔME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Symptôme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYMPTÔME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «symptôme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sintoma

Symptôme

Um sintoma ou signo funcional é um sinal clínico que representa uma manifestação de uma doença expressa e sentida por um paciente. Em geral, para uma determinada patologia, os sintomas são múltiplos e, por vezes, não há sintomas: a doença é dita neste caso assintomático. Por outro lado, o mesmo sintoma pode muito frequentemente ser atribuído a diferentes doenças: não se pode, portanto, concluir automaticamente que um sintoma é devido a uma determinada doença; seria cometer o sofisma da afirmação do consequente. Un symptôme ou signe fonctionnel est un signe clinique qui représente une manifestation d'une maladie, tel qu'exprimé et ressenti par un patient. En général, pour une pathologie donnée, les symptômes sont multiples, et parfois il peut ne pas y avoir de symptôme : la maladie est dite dans ce cas asymptomatique. Inversement, un même symptôme peut très souvent être attribué à différentes maladies : on ne peut donc en général pas conclure automatiquement qu'un symptôme est dû à une maladie donnée  ; ce serait commettre le sophisme de l'affirmation du conséquent.

definição de symptôme no dicionário francês

A primeira definição de sintoma no dicionário é uma manifestação espontânea de uma doença que pode detectá-la, que é percebida subjetivamente pelo sujeito ou objetivamente observada por um observador. Outra definição de sintoma é sinal, manifestação de uma doença, um carinho, um estado. O sintoma também é a expressão de um conflito inconsciente que geralmente dá origem a um fenômeno de compromisso entre o desejo reprimido e as demandas da instância repressora. Sinal, índice de evolução, a manifestação iminente de um fenômeno natural. O que revela, manifesta um estado de coisas; sinal, tomador de um fenômeno, um processo. Manifestação geralmente visível de um estado mental, um sentimento, um pensamento.

La première définition de symptôme dans le dictionnaire est manifestation spontanée d'une maladie permettant de la déceler, qui est perçue subjectivement par le sujet ou constatée objectivement par un observateur. Une autre définition de symptôme est signe, manifestation d'une maladie, d'une affection, d'un état. Symptôme est aussi expression d'un conflit inconscient donnant généralement naissance à un phénomène de compromis entre le désir refoulé et les exigences de l'instance refoulante. Signe, indice de l'évolution, de la manifestation imminente d'un phénomène naturel. Ce qui révèle, manifeste un état de choses; signe, indice avant-coureur d'un phénomène, d'un processus. Manifestation généralement visible d'un état d'esprit, d'un sentiment, d'une pensée.

Clique para ver a definição original de «symptôme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYMPTÔME


arôme
arôme
binôme
binôme
biscôme
biscôme
diplôme
diplôme
drôme
drôme
dôme
dôme
fantôme
fantôme
monôme
monôme
motodrôme
motodrôme
môme
môme
ophtalmofantôme
ophtalmofantôme
osmazôme
osmazôme
polynôme
polynôme
quadrinôme
quadrinôme
radôme
radôme
tire-môme
tire-môme
trinôme
trinôme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYMPTÔME

symplociné
symplocos
symploque
sympode
sympodial
sympodie
sympodique
sympodite
symposiaques
symposiarque
symposie
symposion
symposium
symprytane
symptomal
symptomatique
symptomatiquement
symptomatologie
symptomatologique
synadelphie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYMPTÔME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Sinônimos e antônimos de symptôme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYMPTÔME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «symptôme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de symptôme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYMPTÔME»

symptôme diagnostique indice manifestation marque présage prodrome signal signe stigmate syndrome insolation appendicite diabète meningite grossesse depression gastro fonctionnel clinique représente maladie exprimé santé recherche ameli déc blogmarksdel icio usdiggfacebooktwitterwikioyahoogoogle imprimer envoyer symptôme définition phénomène révèle premiers signes cela fait mois vous essayez faire bébé cette fois pensez route mais quels nbsp testeur auto diagnostic magazine vocation établir seul médecin habilité poser consultation médicale indispensable quel soit lefigaro comprendre cause comment manifestent professionnel faut signaler spontanée permettant déceler perçue subjectivement sujet constatée objectivement observateur guide sante caractéristiques plusieurs recherchez wiktionnaire sɛ̃p masculin nouvelles villageoises premier apparition léger œdème

Tradutor on-line com a tradução de symptôme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYMPTÔME

Conheça a tradução de symptôme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de symptôme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «symptôme» em francês.

Tradutor português - chinês

症状
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

síntoma
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

symptom
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लक्षण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

симптом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sintoma
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপসর্গ
260 milhões de falantes

francês

symptôme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gejala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Symptom
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

症状
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

징후
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gejala
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

triệu chứng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அறிகுறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लक्षण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semptom
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sintomo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

objaw
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

симптом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

simptom
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύμπτωμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

simptoom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

symptom
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

symptom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de symptôme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYMPTÔME»

O termo «symptôme» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.880 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «symptôme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de symptôme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «symptôme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYMPTÔME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «symptôme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «symptôme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre symptôme

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SYMPTÔME»

Citações e frases célebres com a palavra symptôme.
1
Edward Gibbon
La corruption, le plus infaillible symptôme de la liberté constitutionnelle.
2
Yann Apperry
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
3
Dominique Blondeau
L'exactitude est un symptôme ignoré de l'enfance. L'éternité des jours à venir : son domaine.
4
Emil Michel Cioran
La vérité ? Une marotte d'adolescent, ou un symptôme de sénilité.
5
Friedrich Nietzsche
Le sérieux, ce symptôme évident d’une mauvaise digestion.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYMPTÔME»

Descubra o uso de symptôme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com symptôme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Afrique symptôme
"L'Afrique symptôme". N'y a-t-il pas plutôt "des Afriques", plutôt qu'un seul modèle africain, celui stéréotypé par les médias mondialisés ? Symptôme pour qui, pour nous lorsque nous recevons ses migrants dans notre hexagone ?
‎2009
2
L'enfant porte-symptôme: Couple, parentalité, éducation, école
On connaît l'importance des interactions de l'environnement physique, social et affectif sur le développement et le devenir de l'enfant.
Serge Baumgarten, 2008
3
Symptôme et structure dans la pratique clinique: De la ...
Cet ouvrage interroge un certain nombre d'éléments majeurs concernant la pratique de la psychanalyse avec les enfants.
Frédérique F. Berger, 2005
4
La dette à l'origine du symptôme
Cet ouvrage regroupe des réflexions théoriques et cliniques tournant autour de la thématique de "la dette" sous les deux angles de la clinique psychanalytique et du fait social et religieux.
Riadh Ben Rejeb, 2007
5
Neuropsychologie et troubles des apprentissages: du symptôme ...
Cet ouvrage rassemble, en un volume dense et richement illustré, toute la symptomatologie des troubles cognitifs chez l'enfant, quelle qu'en soit l'origine.
Michèle Mazeau, 2005
6
La science, symptôme de l'occident: Le "comment" des ...
Pour ce faire, il faudra que l'on puisse établir, au préalable, la correspondance entre les signes et les symptômes. Mais encore faudra t-il être d'accord sur ce qu' on appelle signes et symptômes. Le symptôme est la plainte venant du malade.
Lawrence Thiebert, 2012
7
Du symptôme à la prescription en médecine générale: ...
Le praticien dispose aujourd’hui d’un grand nombre de techniques d’imagerie et de tests de laboratoire qui lui permettent d’effectuer des examens poussés pour ses patients.
Olivier Blétry, 2011
8
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
9
Le symptôme en tous sens
Dans sa structure élémentaire, le symptôme révèle en quoi le fonctionnement de la psychologie individuelle est décentré par rapport aux normes et à la culture.
Sliman Bouferda, 2012
10
Diagnostics et thérapeutique de poche: Guide pratique du ...
Un guide de terrain constamment réactualisé et parfaitement adapté à la démarche de soins pour : analyser d'une façon linéaire les données claires et essentielles qui permettent au lecteur, à partir du symptôme, de déterminer la ...
‎2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYMPTÔME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo symptôme no contexto das seguintes notícias.
1
À mes amis allemands (extrait intégral)
... actuellement expert en hautes stratégies, et qui voit le symptôme d'une rupture du pacte en jeu dans le traitement forcé de la crise grecque, ... «La Revue des Ressources, jul 15»
2
Le point sur le risque de bilharziose en Corse
Le maître symptôme est l'hématurie (sang dans les urines). Celle-ci est indolore et d'évolution capricieuse. Elle peut être microscopique et de ... «MesVaccins.net, jul 15»
3
Attentats du RER: 20 ans après, un tel attentat pourrait-il se produire …
... étaient perçus à l'international comme un symptôme post-colonial. "Dans les années 90, on n'avait aucunement conscience de la menace. «Le Huffington Post, jul 15»
4
Icentia veut révolutionner l'équipement des électriciens du coeur
«Il se peut que le patient ne présente aucun symptôme pendant la journée au cours de laquelle il porte le moniteur», fait remarquer Jean ... «LaPresse.ca, jul 15»
5
Algérie-Remaniement gouvernemental partiel : Réactions mitigées …
Sofiane Djillali, président de Jil Jadid détecte à travers le remaniement « un symptôme de la dégradation de la conduite des affaires du pays ». «MAGHREB EMERGENT, jul 15»
6
Festival de Bayreuth: la passion de "Tristan" et les bagarres des …
Autre symptôme de ces temps qui changent : la liste d'attente pour obtenir un billet d'entrée -- chose qui pouvait durer une dizaine d'années -- ... «Centre Presse Aveyron, jul 15»
7
Faut-il changer l'homme pour ne pas changer le climat ?
Ne faudrait-il pas considérer une telle conception non pas simplement comme étant la conséquence et le symptôme d'un affaiblissement de la ... «Le Huffington Post, jul 15»
8
Comment lutter contre le mal des montagnes?
Le mal de tête est le symptôme le plus dominant et empire quand on bouge ou quand on est couché. Le patient peut également souffrir de ... «Le Vif, jul 15»
9
Quand dire, c'est faire... le climat
Mais aux conséquences sur Gaïa de cet évènement anthropocène, il importe d'accoler la notion de symptôme. Le changement climatique est ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
10
Genou qui craque : un symptôme d'arthrose
Les articulations craquent souvent, et ce, quel que soit l'âge. Mais parfois, surtout quand il s'agit des genoux, vous vous posez la question si ... «medisite.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Symptôme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/symptome>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z