Significado de "pomo" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE POMO EM ITALIANO

po · mo

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMO

Pomo e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POMO EM ITALIANO

Pomo

Pomo

Na botânica, o arbusto é o fruto falso de algumas plantas da família das Rosáceas, em particular a subfamília de Maloideae, incluindo maçã, pera, cotogno e comumente chamado Pomacee. O personagem falso do chefe vem de uma peculiaridade que o distingue de outras frutas reais; de fato, o que comumente é considerado "fruta" é apenas o receptáculo florido que cresce formando a parte predominante da parte central que é a derivada da fertilização; Essa parte central, que é o verdadeiro "fruto", envolve e contém as sementes. Assim, a parte do torsol que contém as sementes é o verdadeiro fruto do pomacee, a parte crescente em torno dela não nasce da fertilização e, portanto, não é botanicamente definível como fruta. Em frutos reais, o verdadeiro fruto, chamado pericarpo, é composto por três partes, endocarpo, mesocarpo e epicarpo, correspondendo respectivamente à bainha externa de sêmen, polpa e casca.

In botanica, il pomo è il falso frutto di alcune piante comprese nella famiglia delle Rosaceae, in particolare della sottofamiglia Maloideae, tra cui ci sono il melo, il pero, il cotogno e le nespole comunemente chiamate Pomacee. Il carattere di falso frutto del pomo deriva da una particolarità che lo contraddistingue da altri veri frutti; di fatto quello che comunemente si considera "frutto" è solo il ricettacolo fiorale che cresce formando la parte prevalente rispetto alla parte centrale che è quella derivata dalla fecondazione; tale parte centrale, che è il vero e proprio "frutto", avvolge e contiene i semi. Quindi la parte del torsolo che contiene i semi è il vero frutto delle pomacee, la parte accresciuta attorno non è originata della fecondazione e quindi non è botanicamente definibile come frutto. Nei veri frutti, il frutto vero e proprio, detto pericarpo, è composto di tre parti, endocarpo, mesocarpo e epicarpo, che corrispondono rispettivamente al tegumento esterno del seme, alla polpa e alla buccia.

definição de pomo no dicionário italiano

A primeira definição de maçã no dicionário é a maçã: um quilo de maçãs. Outra definição de maçã é fruta semelhante à maçã. Pomo também é objeto de uma forma redonda destinada a vários usos: a p. do bastão, do guarda-chuva; cama com botões de latão; a p. da espada, do sabre.

SINÔNIMOS DE «POMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «pomo» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de pomo

mela · palla · pomello

TRADUÇÃO DE POMO

Conheça a tradução de pomo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de pomo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pomo» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 苹果
• Tradutor português - espanhol: manzana
• Tradutor português - inglês: apple
• Tradutor português - hindi: सेब
• Tradutor português - arabe: تفاحة
• Tradutor português - russo: яблоко
• Tradutor português - português: maçã
• Tradutor português - bengali: আপেল
• Tradutor português - francês: pomme
• Tradutor português - malaio: epal
• Tradutor português - alemão: Apfel
• Tradutor português - japonês: アップル
• Tradutor português - coreano: 사과
• Tradutor português - javanês: apple
• Tradutor português - vietnamita: táo
• Tradutor português - tâmil: ஆப்பிள்
• Tradutor português - marata: सफरचंद
• Tradutor português - turco: elma
• italiano: pomo
• Tradutor português - polonês: jabłko
• Tradutor português - ucraniano: яблуко
• Tradutor português - romeno: măr
• Tradutor português - grego: μήλο
• Tradutor português - africâner: appel
• Tradutor português - sueco: äpple
• Tradutor português - norueguês: eple

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «POMO»

Citações e frases célebres com a palavra pomo.

1

Trilussa

Dio chiese a Adamo: 'Chi ha magnato er pomo?'. 'Io!' fece lui. 'Ma me l'ha dato lei.' 'Eva?' 'Sicuro. Mica lo direi...' E scappò fòra er primo gentilomo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «POMO»

Descubra o uso de pomo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pomo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pomo pero

Il paese scomparso è rappresentato, nella sezione chiamata Ur-Malo, dalla pura esibizione dei nomi un giorno che lo significavano.

Luigi Meneghello, 2012

Seconda relazione intorno alla malattia che ha sofferto il ...

li tuberi affetti dalla malattia collocati in luogo asciutto e ventilato, cessò l'odore disaggradevole dei medesimi, cessò ogni ulterior alterazione, e che il contrario è accaduto ai tuberi alterati collocati in una cantina; che le piante di pomo di terra ...

Angelo Abbene, 1847

Del pero e del pomo avvertenze intorno alla loro ...

Angelo Salvetti. Si conoscono sopra cento varietà di pomi scelti e degni di essere coltivati. ' ' ' L'abate Giuseppe Berlese ne propose trenta. irarietà da coltivarsi nei nostri paesi, la cui nota riportiamo: Mele da tavola. 1. Pomo Alessandro ...

Angelo Salvetti, 1870

Della coltivazione del pomo

LA COLTIVAZIONE DEL POMO N on di quel Pomo io canterò, che in Ida Fu d' aspre rissa tra le Dee cagione, E tra' Greci e Troian cotal disfida Suscitò, ch' atterrata arse Ilîone: S Ma con umile avena io rustic uomo Insegnerovvi a coltivare il ...

Agostino Fapanni, 1847

Il Pomo di Terra

nemmeno il Pomo-di-terra va immune, ma sebbene egli scemi ubertà, ciò per altro che in ogni caso se ne raccoglie, preserva a sufficienza dalle spaventose angustie della carestia e miseria. Il Pomo-di-terra dà un pane sano e nutritivo.

Giovanni Battista GALVAGNI, 1842

Il pomo della discordia: La politica imperiale della Gran ...

La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Gianluca Pastori. GIANLUCA PASTORI IL POMO DELLA DISCORDIA La politica imperiale della Gran Bretagna, il Baluchistan e il Great Game Pubblicazioni dell' I.S.U. ...

Gianluca Pastori, 2014

Memoria intorno alla malattia che ha sofferto il pomo di ...

Fra le più umili piante che grandi vantaggi arrecano come alimento alla classe meno agiata, sebbene in ogni mensa per elevata che sia abbia accesso, è fuor d' ogni dubbio il pomo di terra, il quale non solo per cibo all'uomo ed agli animali ...

Angelo Abbene, 1846

Fiabe e leggende della tradizione italiana

Quando furono cresciuti e diventati due giovanotti, Pomo cominciò a fare dei ritratti di fanciulle bellissime, e propose a Scorza di andare in giro per il mondo a cercare una di quelle belle ragazze in carne e ossa. Scorza tentò di dissuaderlo,  ...

Marcella Vasconi, 2000

Vita longa: vecchiaia e durata della vita nella tradizione ...

La morte del filosofo: da Aristippo a Manfredi Rimane non molto esplorata – si è detto – la fortuna del De pomo nel mondo latino: paradossalmente, alla straordinaria diffusione dell'opuscolo testimoniata dall'elevato numero di codici superstiti ...

Chiara Crisciani, Luciana Repici, Pietro B. Rossi, 2009

Il pomo d’Adamo – Non solo racconti

Antonio Sere. ANTONIO SERE IL POMO D'ADAMO NON SOLO RACCONTI ANTONIO SERE IL POMO D'ADAMO Non solo racconti Youcanprint SelfPublishing. Front Cover.

Antonio Sere, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pomo no contexto das seguintes notícias.

A San Benedetto la prima mappatura

Esempio lampante è ciò che sta accadendo relativamente allo stop imposto all'attività di pesca sulla fossa di Pomo, area interessata proprio ... «Corriere Adriatico, jul 15»

Ant-Man: ecco come è stato ringiovanito Michael Douglas

... che si invecchia; anche nella zona della gola e del pomo di Adamo c'è un po' più di pelle. Quello che dobbiamo fare quindi è ridare elasticità ... «Bad Taste, jul 15»

Maggioranza e minoranza compatte: non passa la "sfiducia" all …

Pomo della discordia il piano di chiusura degli ospedali periferici, a partire dai punti nascita di Tione e Cavalese. Un progetto che viene da ... «Trento Today, jul 15»

Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente …

... stati inseriti nella premessa e nelle considerazioni al fine di mostrare il quadro della disputa e “il pomo della discordia” ai destinatari dell'atto, ... «Quotidiano online, jul 15»

Festival vegetariano, si parte tra le polemiche

... passi verso casa), Roberta Iuliano (empatia, animali e non ) Claudio Pomo (la sofferenza invisibile). Gli eventi si terranno fra la piazza d'armi, ... «Il Secolo XIX, jul 15»

E i ribelli parlano con Fassina

E farlo senza togliere dal tavolo il pomo della discordia diventerebbe ancora più complicato. Ai piani alti del Pd c'è già chi avanza un candidato ... «Corriere Fiorentino, jul 15»

Un nuovo incontro per salvare il San Martino

Il pomo della discordia è proprio la figura del presidente che non sarebbe ben visto da una parte della dirigenza e che ne avrebbe chiesto le ... «Ottopagine, jul 15»

Spid: accolto il ricorso di Assintel e Assoprovider. Il Tar del Lazio …

Il pomo della discordia è stato il requisito che impone un capitale sociale sproporzionato per potersi accreditare come fornitori dello SPID, ... «Bitmat, jul 15»

Nicki Minaj Vs Taylor Swift, tutta una questione di forme

Beyoncé, 7/11, e l'esile Taylor Swift, Bad Blood, tra le candidate al 'pomo della discordia'. È stata proprio la bionda e longilinea cantante ... «Diregiovani, jul 15»

Paura della deglutizione

Come se il pomo d'adamo fosse gigantesco e preme sulla gola facendola chiudere. Sento anche i muscoli della gola tesi e rigidi. Il problema è ... «Medicitalia.it, jul 15»