Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottomettere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOMETTERE EM ITALIANO

sot · to · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOMETTERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottomettere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sottomettere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOTTOMETTERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottomettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottomettere no dicionário italiano

A primeira definição de envio no dicionário é colocar algo sob alguém: s. os bois no jugo. Outra definição de submissão é colocar a própria vontade sob sua própria autoridade; reduzir a obediência: tem um caráter de ferro e submete tudo para a própria vontade; não se deixe s. daquele valentão! Submeter também deve apresentar à atenção de outros, propor: apresentaram-lhe um projeto para julgá-lo.

La prima definizione di sottomettere nel dizionario è mettere sotto a qualcosa, a qualcuno: s. i buoi al giogo. Altra definizione di sottomettere è mettere sotto la propria autorità, il proprio volere; ridurre all'obbedienza: ha un carattere di ferro, e sottomette tutti alla propria volontà; non lasciarti s. da quel prepotente!. Sottomettere è anche presentare all'attenzione altrui, proporre: gli sottomisero un suo progetto perché lo giudicasse.


Clique para ver a definição original de «sottomettere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOTTOMETTERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottometto
tu sottometti
egli sottomette
noi sottomettiamo
voi sottomettete
essi sottomettono
Imperfetto
io sottomettevo
tu sottomettevi
egli sottometteva
noi sottomettevamo
voi sottomettevate
essi sottomettevano
Futuro semplice
io sottometterò
tu sottometterai
egli sottometterà
noi sottometteremo
voi sottometterete
essi sottometteranno
Passato remoto
io sottomessi|sottomisi
tu sottomettesti
egli sottomesse|sottomise
noi sottomettemmo
voi sottometteste
essi sottomessero|sottomisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottomesso
tu hai sottomesso
egli ha sottomesso
noi abbiamo sottomesso
voi avete sottomesso
essi hanno sottomesso
Trapassato prossimo
io avevo sottomesso
tu avevi sottomesso
egli aveva sottomesso
noi avevamo sottomesso
voi avevate sottomesso
essi avevano sottomesso
Futuro anteriore
io avrò sottomesso
tu avrai sottomesso
egli avrà sottomesso
noi avremo sottomesso
voi avrete sottomesso
essi avranno sottomesso
Trapassato remoto
io ebbi sottomesso
tu avesti sottomesso
egli ebbe sottomesso
noi avemmo sottomesso
voi aveste sottomesso
essi ebbero sottomesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottometta
che tu sottometta
che egli sottometta
che noi sottomettiamo
che voi sottomettiate
che essi sottomettano
Imperfetto
che io sottomettessi
che tu sottomettessi
che egli sottomettesse
che noi sottomettessimo
che voi sottometteste
che essi sottomettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottomesso
che tu abbia sottomesso
che egli abbia sottomesso
che noi abbiamo sottomesso
che voi abbiate sottomesso
che essi abbiano sottomesso
Trapassato
che io avessi sottomesso
che tu avessi sottomesso
che egli avesse sottomesso
che noi avessimo sottomesso
che voi aveste sottomesso
che essi avessero sottomesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottometterei
tu sottometteresti
egli sottometterebbe
noi sottometteremmo
voi sottomettereste
essi sottometterebbero
Passato
io avrei sottomesso
tu avresti sottomesso
egli avrebbe sottomesso
noi avremmo sottomesso
voi avreste sottomesso
essi avrebbero sottomesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottomettere
infinito passato
aver sottomesso
PARTICIPIO
participio presente
sottomettente
participio passato
sottomesso
GERUNDIO
gerundio presente
sottomettendo
gerundio passato
avendo sottomesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOMETTERE


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOMETTERE

sottolunare
sottomammario
sottomandibolare
sottomanica
sottomano
sottomarino
sottomascellare
sottomento
sottomercato
sottomesso
sottomettersi
sottomettersi a
sottomissione
sottomucosa
sottomucoso
sottomultiplo
sottonocchiere
sottonota
sottonotato
sottonsù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOMETTERE

a chiare lettere
andare a sbattere
annettere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
uomo di lettere

Sinônimos e antônimos de sottomettere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTOMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottomettere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottomettere

ANTÔNIMOS DE «SOTTOMETTERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sottomettere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sottomettere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOMETTERE»

sottomettere abbandonare abbassare acquistare adattare adeguare affacciare aggiogare ammazzare annientare annullare arrendere arrendersi asservire assoggettare assoggettarsi avanzare aver ragione avere battere cedere chinare capo concedere condizionare conquistare consegnare conseguire sottomettere treccani sottométtere comp submittĕre sommettere coniug come buoi giogo partic dizionari corriere della sera subordinare posporre qlco altro significato termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios someter someterse miglior repubblica

Tradutor on-line com a tradução de sottomettere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOMETTERE

Conheça a tradução de sottomettere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottomettere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottomettere» em italiano.

Tradutor português - chinês

提交
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presentar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

submit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रस्तुत करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

представить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

submeter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জমা দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soumettre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hantar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

einreichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

提出します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngirim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đệ trình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமர்ப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सादर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sunmak
70 milhões de falantes

italiano

sottomettere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przedkładać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уявити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

prezenta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υποβάλουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dien
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sende inn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottomettere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOMETTERE»

O termo «sottomettere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.628 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottomettere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottomettere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottomettere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOMETTERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottomettere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottomettere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottomettere

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTOMETTERE»

Citações e frases célebres com a palavra sottomettere.
1
Alejandro Alvarez
A dispetto di centinaia di sforzi, il terrore della polizia e i campi di concentramento non sono riusciti a sottomettere gli artisti; benché ciò che è successo loro abbia superato ogni immaginazione, ogni forma d'arte e ogni valore umano sul quale l'arte si basa.
2
Friedrich Wilhelm Foerster
L'esercizio dello spirito deve essere il fine supremo dell'esercizio del corpo: il corpo si deve sottomettere allo spirito, se vuol conquistare le energie dello spirito per avvivare ed educare il corpo.
3
Jean-Jacques Rousseau
L'unica abitudine che si deve insegnare ai bambini è che non si devono sottomettere a nessuna.
4
Sun Tzu
Il meglio del meglio non è vincere cento battaglie su cento bensì sottomettere il nemico senza combattere.
5
Visconte Alexis de Tocqueville
Per godere degli inestimabili benefici che la libertà della stampa assicura, è necessario sottomettere gli inevitabili mali che provoca.
6
Dale Carnegie
Se vuoi sottomettere la paura, non stare seduto a casa a pensarci su. Esci e datti da fare.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOMETTERE»

Descubra o uso de sottomettere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottomettere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogare ce n'è sempre più o meno. Può essere l'uomo sottomesso ad autorità giusta, soggetto a buone leggi; solo un nemico vittorioso può soggiogare. Può talvolta il conquistatore ...
‎1840
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nei soggiogare ce n'è sempre più o meno. Può essere l'uomo sottomesso ad autorità giusta, soggetto a buone leggi; solo un nemico vittorioso può soggiogare. Può talvolta il conquistatore ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sottomettere , mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogare, mettere sotto il giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna obbligazione o dovere. Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogare ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SOTTOMETTERE , latin. Sub- mittere , come composto di Sotto, e Mettere , nel letterale significa Metter sotto , con rapporto a luogo reale e figurato ; ed è l' opposto di Soprammettere ( Metter sopra ). Del senso proprio di Sottomettere ci porge ...
Giovanni Romani, 1826
5
SEO strategy. Conoscenza, tecniche e strumenti per essere ...
mente, permettono di sottomettere la sitemap e monitorare lo stato di indicizzazione delle pagine (con diversi livelli di dettaglio che possono variare da tool a tool). In aggiunta ai tool di management, i motori di ricerca rendono disponibile ...
Lorenzo Toscano, 2009
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«o- ш — M. 'SOTTOMETTERE, Assoggkttare, Soggiogake. Soggetto, Suddito, Sottomesso, Sottoposto, , Ligio, Vassallo. Sottomissione , Soumissions. , Sottostahe, Soggiacere. Sollometlere, Assoggeltare , Soggiogare. — Sottomeltere ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Opere
SOTTOMETTERE , latin. Sub- mittere , come composto di Sotto, e Mettere , nel letterale significa Metter sotto , con rapporto a luogo reale e figurato ; ed è l' opposto di Soprammettere ( Metter sopra ). Del senso proprio di Sottomettere ci porge ...
Giovani Romani, 1826
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sottomettere, mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogare, mettere sotto il giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna obbligazione o dovere. ' Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogare ...
‎1852
9
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
SOTTOMETTERE , latin. Submittere , come composto di Sotto, e Mettere, nel letterale significa filetter sotto , con rapporto a luogo reale e figurato; ed è l' opposto di Sa rammettere (Metter sopra De{, senso proprio di Sottomettere ci porge degli ...
‎1826
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Sottomettere, mettere sotto la dipendenza, l'autorità; soggiogarc, mettere sotto il giogo; assoggettare, mettere nella soggezione, sottoporre ad alcuna obbligazione o dovere. _ Si può assoggettare e sottomettere senza violenza; nel soggiogato ...
Niccolò Tommaseo, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOMETTERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottomettere no contexto das seguintes notícias.
1
Scienza e tabù: i computer sono più potenti di noi…?
Allora, i computer sono più potenti di noi? Rischiamo di creare un robot che un giorno ci potrà sottomettere? No, l'intelligenza del computer è ... «Italia Post, jul 15»
2
Indifferenza alla condizione umana
Per sottomettere a qualsiasi volere della politica nazionale e internazionale i circa cinquecento milioni di cittadini europei, si è abbattuto - come ... «AgoraVox Italia, jul 15»
3
Malattia mentale: relazionarsi tra stereotipi e pregiudizi
Bisogna sapere, cari lettori , che l'obiettivo di chi aggredisce è quello di spaventare, persuadere e sottomettere l'altro alla propria volontà, ... «Nurse24.it, jul 15»
4
Wayward Pines, finale di stagione tra colpi di scena e domande …
Pam e Kate si sono unite per comandare o una di loro si è lasciata sottomettere dall'altra? Gli abbies si sono evoluti ancora? ... E non sapremo ... «MovieTele, jul 15»
5
Gesing strappa emozioni al computer
La sfida è non sottomettere il mio modo di suonare alle limitazioni del computer, ma trovare l'interfaccia giusta per comunicargli in tempo reale ... «Il Piccolo, jul 15»
6
Cuore Ribelle, anticipazioni e trama della soap: puntate dal 27 al 31 …
Juan non ha soldi, così cerca di capire come poter sottomettere l'uomo. Decide a questo punto di sfidare Diego a giocarsi i soldi e l'identità a ... «Televisionando, jul 15»
7
Edward Hopper, il pittore della solitudine
... all'idea di progresso che vorrebbe l'uomo forte come non mai, capace di sottomettere il mondo con la tecnologia, alla modernità come epoca ... «Caratteri Liberi, jul 15»
8
La sofisticata arte dell'eccesso
... emozioni e i sentimenti, limiti della razionalità alle prese con il delirio di onnipotenza dell'ego che vuole sottomettere tutta l'esistenza a sé. «Persinsala.it, jul 15»
9
Maduro: «Sosteniamo le cause arabe, soprattutto quella palestinese»
Ha aggiunto che l'Occidente ha creato i gruppi terroristici per distruggere la Siria e l'Iraq, per sottomettere i popoli arabi e per impedire il loro ... «L'AntiDiplomatico, jul 15»
10
Provato Jotun
Le sopraccitate abilità speciali diventano altresì rilevanti per sottomettere l'antagonista con sforzi leggermente più contenuti; la loro ricerca e ... «Everyeye.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottomettere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottomettere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z