Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottraggere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTRAGGERE EM ITALIANO

sottraggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOTTRAGGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottraggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottraggere no dicionário italiano

A primeira definição de subtração no dicionário é remover, remover: s. um objeto à vista de alguém. Outra definição de subtração é retirar, tirar em segredo; roubar: eles levaram a carteira para longe dele no metrô; s. de documentos importantes. Roubar é também afastar-se, manter-se afastado, libertar-se de algo: dificilmente poderia roubá-lo da multidão; a névoa tirou o navio da vista dos vigias.

La prima definizione di sottraggere nel dizionario è togliere via, levare: s. un oggetto alla vista di qualcuno. Altra definizione di sottraggere è togliere, portare via di nascosto; rubare: gli hanno sottratto il portafoglio in metropolitana; s. dei documenti importanti. Sottraggere è anche allontanare, tenere lontano, liberare da qualcosa: lo sottrassero a stento all'ira della folla; la nebbia sottrasse la nave alla vista delle vedette.


Clique para ver a definição original de «sottraggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTRAGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTRAGGERE

sottovento
sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTRAGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

Sinônimos e antônimos de sottraggere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTRAGGERE»

sottraggere sottraggere hoepli parola sottraggere† sottrarre libri film segnala errori editore test home dizionari significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci portar togliere indebitamente qualcosa detiene diritto averla possesso coniugazione indicativo congiuntivo condizionale participio verbi italiani italian verbs presente passato prossimo sottraggo sottrai egli sottrae sottraiamo sottraete essi sottraggono sottratto sottrattosottraggere look other dictionaries tràr privando detenerlo coniugatore portata click tutte persone tutti tempi verbali della lingua italiana qualiparole parole iniziano finiscono aggere findallwords terminano distraggere messaggere passaggere astraggere ritraggere formaggere foraggere traggere caggere aggeresottraggere archimedes

Tradutor on-line com a tradução de sottraggere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTRAGGERE

Conheça a tradução de sottraggere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottraggere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottraggere» em italiano.

Tradutor português - chinês

sottraggere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sottraggere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sottraggere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sottraggere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sottraggere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sottraggere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sottraggere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sottraggere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sottraggere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sottraggere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sottraggere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sottraggere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sottraggere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sottraggere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sottraggere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sottraggere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sottraggere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sottraggere
70 milhões de falantes

italiano

sottraggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sottraggere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sottraggere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sottraggere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sottraggere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sottraggere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sottraggere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sottraggere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottraggere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTRAGGERE»

O termo «sottraggere» apenas se utiliza e ocupa a posição 107.262 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
3
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottraggere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottraggere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottraggere».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottraggere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTRAGGERE»

Descubra o uso de sottraggere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottraggere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Metodo di computare i tempi. Opera utilissima a' laici, e ...
... sottragge , sottraggere stri-ve sottro ,soctra . sottrare sia jòggetto a grave eenfitra ; come nè anche eammnte grave fallo chi in vece di soddisfaccío , soddisface, soddisftccre ftrive soddisfo , soddisfa , soddisfare n 'Nientedimeno (bi non refla ...
Giovanni Battista Pagani, 1726
2
Che Comprende Gli Otto Primi Libri Della Prima Parte Dell' ...
te dal Francese ignaro del negotio passato sottraggere le 1573 nuove conditioni , le quali si imaginavano , eh' egli portasse . Ma poiché cominciando a trattare con lui , s accorsero , eh' egli veramente non haveva altri ordini , che generali d' ...
Paolo Paruta, 1718
3
Vocabolario della lingua italiana
(B) # SOTTRAGGERE. Soltrarre. FU. 56'. Pad. 2. 25. Ora perché m' impedisei. Sole, e sottraggimi della chiarezza del vero lume di Dio? E 285. Ora per meglio sottraggere quell' anima, volle mangiare della carne, e bere del vino. Cavalc. E: pos ...
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(B) =l' SOTTRAGGERE. Sottrorre. Vu. SS. Pad. 2. 25. Ora pereh'e m' impedisei, Sole, e sottraggimi della chiarezza del vero lume di Dio? E 285. Ora per me< glio sottraggere quell' anima, volle mangiare della carne. ebere del vino. l'uva/r.
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
But. ivi : Come la meretrice guarda 1* uorao con gli occhi putti per sottraggere , cosi lo invidioso ri guard a lo bene altrui per sot- traggerne. Dant. Purg. u. Ond' era Sire, quaudo fu distrulta La rabbia florentina, che superba Fu a quel tempo ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Alcuni discorsi di Paolo Paruta veneziano
... conto il combattere , poiché 1' ingegno e l' industria de'capitani pare che prevaglia alle forze , e che si Vengano a sottraggere in gran parte le operazioni della guerra da quell'incertezza con la quale pare che per l' ordinario loro si reggano.
Paolo Paruta, 1831
7
Del modo di comporre in versi nella lingua italiana, ...
Soffolcereß ` Soluere ' ' Sopraprendere Sorrzdere Sottraggere S pendere - Spingere Spremere ' Stinguere S tridere Snellere Suolgere Т в nder: Tingere Toreerc Traggere ' Т rauolgere Vincere I/'olgere '‚ l v ъ а Е! alcuni altri fe ne potrebbono ...
Girolamo Ruscelli, 1558
8
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Contraggere -v. contraere. Decraggerc -v. detraerc . ~ Diflraggere 'v. distraere. . Estraggere v. eflraerc'. Protraggere v. protraere. Rattraggere '0. mu:. puff. rattrapparsi . Ritraggere v. riti-nere. Sottraggere v. sottraere. Traggere 'v. traere. AGGHIO ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
9
Historie de Svoi tempi di Natale Conti
C onciofiache ogni splendore d'effequie , esiiper. ìadi monumenti, conuiene che ceda alla saldezza e diuturnita de gl' hiorici_ approuati ; li quali soli possono con la penna sottraggere i nomi B b b 4 de' 1562 [l Lilia-1m_ mazza ilGhi sa, e prc ...
Giovan Carlo Saraceni, 1589
10
Teoria e prospetto, ossia Dizionario critico de' verbi ...
Sottosedere , sedere . Sottostare , ristare . Sottotingere , pingere.' Sottraggere ) Sottrarre ) Swraccrescere , crescere .' .' Sovraempiere , empiere . Sovraggiugnere , giagnere.' 0*vrapporre , porre . k Sovrempiere , empiere . Sovvenire , venire .
‎1814

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottraggere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottraggere>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z