Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sconfiggere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCONFIGGERE EM ITALIANO

scon · fig · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONFIGGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sconfiggere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sconfiggere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SCONFIGGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sconfiggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sconfiggere no dicionário italiano

A primeira definição de derrotar no dicionário é ganhar claramente em batalha ou guerra: s. o inimigo no campo; A Itália derrotou a Áustria na Primeira Guerra Mundial. Outra definição de derrotar é ganhar, vencer, vencer: s. o time de futebol oponente; s. em damas, xadrez, cartões; Nas últimas eleições, nosso partido foi derrotado. A derrota é também erradicar, dissipar, aniquilar: s. o submundo; s. uma doença; s. tédio.

La prima definizione di sconfiggere nel dizionario è vincere nettamente in battaglia o in guerra: s. il nemico in campo; l'Italia sconfisse l'Austria nella prima Guerra Mondiale. Altra definizione di sconfiggere è vincere, superare, battere: s. la squadra di calcio avversaria; s. a dama, agli scacchi, a carte; nelle ultime elezioni il nostro partito è stato sconfitto. Sconfiggere è anche debellare, fugare, annientare: s. la malavita; s. una malattia; s. la noia.


Clique para ver a definição original de «sconfiggere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SCONFIGGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sconfiggo
tu sconfiggi
egli sconfigge
noi sconfiggiamo
voi sconfiggete
essi sconfiggono
Imperfetto
io sconfiggevo
tu sconfiggevi
egli sconfiggeva
noi sconfiggevamo
voi sconfiggevate
essi sconfiggevano
Futuro semplice
io sconfiggerò
tu sconfiggerai
egli sconfiggerà
noi sconfiggeremo
voi sconfiggerete
essi sconfiggeranno
Passato remoto
io sconfissi
tu sconfiggesti
egli sconfisse
noi sconfiggemmo
voi sconfiggeste
essi sconfissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sconfitto
tu hai sconfitto
egli ha sconfitto
noi abbiamo sconfitto
voi avete sconfitto
essi hanno sconfitto
Trapassato prossimo
io avevo sconfitto
tu avevi sconfitto
egli aveva sconfitto
noi avevamo sconfitto
voi avevate sconfitto
essi avevano sconfitto
Futuro anteriore
io avrò sconfitto
tu avrai sconfitto
egli avrà sconfitto
noi avremo sconfitto
voi avrete sconfitto
essi avranno sconfitto
Trapassato remoto
io ebbi sconfitto
tu avesti sconfitto
egli ebbe sconfitto
noi avemmo sconfitto
voi aveste sconfitto
essi ebbero sconfitto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sconfigga
che tu sconfigga
che egli sconfigga
che noi sconfiggiamo
che voi sconfiggiate
che essi sconfiggano
Imperfetto
che io sconfiggessi
che tu sconfiggessi
che egli sconfiggesse
che noi sconfiggessimo
che voi sconfiggeste
che essi sconfiggessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sconfitto
che tu abbia sconfitto
che egli abbia sconfitto
che noi abbiamo sconfitto
che voi abbiate sconfitto
che essi abbiano sconfitto
Trapassato
che io avessi sconfitto
che tu avessi sconfitto
che egli avesse sconfitto
che noi avessimo sconfitto
che voi aveste sconfitto
che essi avessero sconfitto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sconfiggerei
tu sconfiggeresti
egli sconfiggerebbe
noi sconfiggeremmo
voi sconfiggereste
essi sconfiggerebbero
Passato
io avrei sconfitto
tu avresti sconfitto
egli avrebbe sconfitto
noi avremmo sconfitto
voi avreste sconfitto
essi avrebbero sconfitto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sconfiggere
infinito passato
aver sconfitto
PARTICIPIO
participio presente
sconfiggente
participio passato
sconfitto
GERUNDIO
gerundio presente
sconfiggendo
gerundio passato
avendo sconfitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCONFIGGERE


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
struggere
strug·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCONFIGGERE

sconficcabile
sconficcamento
sconficcare
sconficcato
sconficcatura
sconfidanza
sconfidare
sconfidenza
sconfiggimento
sconfiggitore
sconfinamento
sconfinare
sconfinatamente
sconfinatezza
sconfinato
sconfinferare
sconfiscare
sconfitta
sconfittismo
sconfitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCONFIGGERE

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
messaggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
traggere

Sinônimos e antônimos de sconfiggere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCONFIGGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sconfiggere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sconfiggere

ANTÔNIMOS DE «SCONFIGGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sconfiggere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sconfiggere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCONFIGGERE»

sconfiggere abbattere abolire allontanare ammazzare annichilire annientare annullare anticipare assassinare atterrare attraversare avere meglio battere bere bruciare bussare cancellare cavare colpire combattere comprendere comprimere controllare coprire correggere curare dare polvere sconfiggere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera vincere qlcu battaglia guerra significato termine gratuito controlla altre duramente dicios bear down confound miglior wikizionario alla mancante vuoi aggiungila cesare riuscì galli cancro tiroide molecole intossicanti news ricercatori dell istituto nazionale tumori milano hanno usato molecola etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio conficcare wiktionary transitive defeat politics sport conjugation edit infinitive auxiliary

Tradutor on-line com a tradução de sconfiggere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCONFIGGERE

Conheça a tradução de sconfiggere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sconfiggere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sconfiggere» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

derrota
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

defeat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هزيمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поражение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

derrota
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাজয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

défaite
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekalahan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Niederlage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

敗北
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

패배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thất bại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோல்வியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पराभव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yenilgi
70 milhões de falantes

italiano

sconfiggere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porażka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поразку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înfrângere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήττα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nederlaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlust
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nederlag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sconfiggere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCONFIGGERE»

O termo «sconfiggere» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.094 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sconfiggere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sconfiggere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sconfiggere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCONFIGGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sconfiggere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sconfiggere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sconfiggere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCONFIGGERE»

Citações e frases célebres com a palavra sconfiggere.
1
Che Guevara
O siamo capaci di sconfiggere le idee contrarie con la discussione, o dobbiamo lasciarle esprimere. Non è possibile sconfiggere le idee con la forza, perché questo blocca il libero sviluppo dell'intelligenza.
2
José de San Martín
Se vi è vittoria nello sconfiggere il nemico se ne ha una maggiore quando l'uomo vince se stesso.
3
Re Enrico IV d'Inghilterra
Il modo migliore di sconfiggere un nemico è di farselo amico.
4
Edna Ferber
La vita non può sconfiggere definitivamente uno scrittore innamorato dello scrivere, perché la vita stessa è l'amore di uno scrittore fino alla morte - affascinante, crudele, generosa, calda, fredda, ingannevole, costante.
5
B.C. Forbes
La storia ha dimostrato che i vincitori più degni di nota hanno incontrato di solito ostacoli strazianti prima di trionfare. Hanno vinto perché si sono rifiutati di lasciarsi sconfiggere dalle sconfitte.
6
Khaled Hosseini
Il solo nemico che l’Afghanistan non può sconfiggere è se stesso.
7
Jude Law
Non puoi sconfiggere la paura, Jack!
8
Marcello Lippi
Sono convinto non solo che il calcio faccia di tutto per sconfiggere il doping, ma che il doping nel nostro sport non esista.
9
William Gibbs McAdoo
Se devi discutere, ricorda che è impossibile sconfiggere un ignorante in una discussione.
10
Sallustio
Un uomo onesto preferisce essere sconfitto, che sconfiggere l'ingiustizia con metodi malvagi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCONFIGGERE»

Descubra o uso de sconfiggere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sconfiggere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
STRATAGEMMA J8 gin #m wang Sconfiggere i ribelli catturandone il capo Quando ci si trova di fronte a una massiccia opposizione, bisogna mirare al cuore del comando. Un drago costretto a combattere sulla terraferma si trova in una ...
M. Faccia, 2006
2
Cercasi genitori disperatamente. Come aiutare i figli ...
Rosanna Schiralli CERCASI GENITORI DISPERATAMENTE Come aiutare i figli adolescenti a sconfiggere le dipendenze da droghe, cibo, alcool, internet... FrancoAngeli / LE fOMETE This Or 2LSF-E IIIIIHIIII FG-CTPP Grafica (iella copertina; ...
Rosanna Schiralli, 2004
3
Sconfiggere il mal di schiena (senza farmaci): Impara a ...
Il programma messo a punto da Sarno è mirato a rendere consapevoli gli individui del meccanismo interiore scatenante e ad aiutarli a superare il dolore in 2-6 settimane.
John E. Sarno, 2014
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCONFIDATO. Scon-fi-dà-to. Add. m. da Scontidare. Che ha perduto la fiducia , Che è in diffidenza. ' SCONFIGGENTE. Scop-flg-gèrf-te. Parl. di Sconfiggere. Che sconfigge. SCONFIGGERE. Suor:»fig-go-ro.Atl.flttOm. Contrario di Configgere.
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana
Rompere il nimico in battaglia. J Per isconficcare. $ Per meUf. vale abbattei e. SCONFIGGIMENTO. .. m. Lo sconfiggere. SCONFICCI1ÒRE. ». ». Che sconfigge. SCONFICCITRÌCB. ». /. Che sconfigge. SCONFITTA, i. f. verbale da sconfiggere.
Francesco Cardinali, 1844
6
Non è un gioco. Conoscere e sconfiggere la dipendenza da ...
Il libro compie un viaggio per una terra di promesse mai mantenute, quella del gioco patologico.
Cesare Guerreschi, 2012
7
Come vincere gli attacchi di panico
Il. rilassamento: medicina. per. sconfiggere. l'ansia. Le tecniche di rilassamento sono molto efficaci per migliorare gli attacchi di panico, permettono, insieme alle tecniche di respirazione, di acquisire la capacità di dominarli e prima o poi di ...
Andrea Buzzi, 2008
8
Resisti!
Quello che si cerca è la conferma che tutto è possibile, che indipendentemente dalla condizione di partenza e da quello che poi accade nella vita, è possibile sconfiggere le avversità e andare avanti. Nella storia e nella letteratura si trovano  ...
Gill Hasson, Sue Hadfield, 2011
9
Vocabolario della linqua italiana--
Lo sconficcare. SCONFICCARE. ». al*. Scommettere le còse confitte, Schiodare. P. pres. Sconficcante. — pass. Sconficcato. SCONF1DANZA. ». f. Diffidènza, contrario di Confidènza. SCONF1DAUE. ». ali. Diffidare. SCONFIGGERE. ». ali.
Pietro Fanfani, 1855
10
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Lo sconfiggere.Più comunem. Sconfitta. Scóxrmorró-nE. nerb.m. di Sconflgge_re. (ìhe uconllgge. Scosrmoxrm-cn, verb. f. di Sconfiggere. Che sconfigge. ' SCÙNFISCA-RÉ, at. Mettere al I]len. Crou.MorelLM7.Sconlistarono i loro beni al comune.
‎1847

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCONFIGGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sconfiggere no contexto das seguintes notícias.
1
In Deus Ex: Mankind Divided i boss si potranno sconfiggere solo …
In Deus Ex: Mankind Divided i boss si potranno sconfiggere solo con i dialoghi. Una scelta interessante. Di Roberto Vicario (26 Luglio 2015 ... «GameSurf, jul 15»
2
Cancro, nel miso le sostanze per sconfiggere le cellule tumorali
Il miso è uno degli ingredienti must quando si va mangiare le zuppe nei ristoranti orientali, piuttosto che per preparare un dolce o come salsa ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
È un problema davvero comune: basta un po' di pioggia o di umidità per creare quell'indesiderato “effetto crespo” che affligge le chiome di ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
4
rubriche > L'Oms: Africa vicina a sconfiggere la polio
Il riconoscimento ufficiale dell'Organizzazione mondiale della sanità arriverà solo nel 2017, ma a un anno esatto dalla registrazione dell'ultimo ... «Avvenire.it, jul 15»
5
“Scatta in testa”, di corsa per sconfiggere la cefalea: medici e …
CERVIA - Il profumo del mare, la brezza al tramonto e l'invito a non darsi per vinti, a non fermarsi perché il mal di testa si può vincere. «Il Messaggero Salute, jul 15»
6
alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico
Aids, alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico. L'inziativa varata a Roma promossa dall'ospedale Bambino Gesù: un consorzio ... «Il Tirreno, jul 15»
7
Al via alleanza internazionale per sconfiggere hiv bambini
Nasce un'alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico: i più grandi centri che nel mondo si occupano di questa malattia nei bambini ... «ANSA.it, jul 15»
8
"Interventi duri per sconfiggere rivalità pericolose"
MONTECATINI. "Ho appreso con sdegno la notizia del vile episodio che si è consumato prima fuori e poi dentro il Soccorso Pubblico nella ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Oxfam: "Il Summit di Addis Abeba, un'occasione persa per …
Oxfam: "Il Summit di Addis Abeba, un'occasione persa per sconfiggere la povertà". di. Redazione. 16 Luglio Lug 2015 1636 16 luglio 2015 ... QR Code ... «Vita, jul 15»
10
Pasta Fredda e Frutta Adatta. Ecco Come Sconfiggere il Caldo a …
Minimo un litro e mezzo d'acqua al giorno, tanta frutta e verdura di stagione, pasta fredda, insalate di riso, pesce e carni magre. Ma anche latte ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sconfiggere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sconfiggere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z