Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sovrappeso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOVRAPPESO EM ITALIANO

so · vrap · pe · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOVRAPPESO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sovrappeso e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOVRAPPESO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sovrappeso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sovrappeso

excesso de peso

Sovrappeso

O termo excesso de peso geralmente indica um excesso de peso em relação aos padrões estabelecidos pela Organização Mundial da Saúde. Esta condição é ampliada para muitas partes da população, especialmente aquelas em que o abastecimento de alimentos é um estilo de vida abundante e sedentário. Também é considerado por muitos como um fator de risco importante para a ocorrência de muitas doenças crônicas, especialmente nos casos mais graves, quando confrontados com um problema de obesidade verdadeira. O excesso de peso atingiu proporções epidêmicas globalmente, com mais de um bilhão de obesos ou obesos. Um corpo saudável precisa de uma quantidade mínima de gordura para o bom funcionamento do sistema hormonal, reprodutivo e imunológico. A acumulação de muitas reservas de gordura, no entanto, pode comprometer os movimentos e flexibilidade e também alterar a forma do corpo. Il termine sovrappeso indica generalmente un eccesso di peso rispetto agli standard fissati dall'Organizzazione mondiale della sanità. Tale condizione è estesa a molte fasce della popolazione, specialmente quelle in cui l'approvvigionamento del cibo è abbondante e lo stile di vita sedentario. È inoltre considerata da molti come un importante fattore di rischio per l'instaurarsi di numerose patologie croniche, soprattutto nei casi più gravi, quando ci si trovi di fronte a un problema di obesità vera e propria. L'eccesso di peso ha raggiunto globalmente proporzioni epidemiche, con più di 1 miliardo in sovrappeso o obesi. Un corpo sano ha bisogno di un minimo importo di grassi per il corretto funzionamento del sistema ormonale, riproduttivo e immunitario. L'accumulazione di troppe riserve di grasso, però, possono compromettere i movimenti e la flessibilità e altresì alterare la forma del corpo.

definição de sovrappeso no dicionário italiano

A definição de excesso de peso no dicionário é o peso excessivo em relação ao normal.

La definizione di sovrappeso nel dizionario è peso eccessivo rispetto al normale.

Clique para ver a definição original de «sovrappeso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOVRAPPESO


a peso
a peso
appeso
ap·pe·so
aver peso
aver peso
avere peso
avere peso
conti in sospeso
conti in sospeso
contrappeso
con·trap·pe·so
contropeso
contropeso
dare peso
dare peso
di gran peso
di gran peso
dipeso
di·pe·so
forza peso
forza peso
lasciare in sospeso
lasciare in sospeso
mettere su peso
mettere su peso
normopeso
nor·mo·pe·so
peso
pe·so
soppeso
sop·pe·so
soprappeso
so·prap·pe·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so
vilipeso
vi·li·pe·so

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOVRAPPESO

sovrappassaggio
sovrappassare
sovrappasso
sovrappensiero
sovrappieno
sovrapp
sovrapponibile
sovrapponimento
sovrappopolare
sovrappopolato
sovrappopolazione
sovrapporre
sovrapporsi
sovrapporta
sovrapposizione
sovrapposto
sovrappressione
sovrapprezzo
sovrapproduzione
sovrapprofitto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOVRAPPESO

acceso
adeso
andar giu di peso
appreso
atteso
coeso
compreso
conteso
difeso
esteso
impreso
inatteso
inteso
obeso
preso
preteso
reso
sceso
sorpreso
teso

Sinônimos e antônimos de sovrappeso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOVRAPPESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sovrappeso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sovrappeso

ANTÔNIMOS DE «SOVRAPPESO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sovrappeso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sovrappeso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOVRAPPESO»

sovrappeso aggravio eccedenza extra grassezza sovraccarico sovrappiù surplus magrezza tabella gravidanza cause bambini obesità calcolo infantile test termine indica generalmente eccesso può dire essere obesi costituisce utile strumento abitualmente utilizzato medici altri professionisti settore sanitario classificare livello sottopeso controlla calcola indice massa nutrizionista salute dietologo corporea albanesi riguarda ormai ampie dati recenti rilevati istat mostrano cifre preoccupanti sembra infatti quali sono rischi reali farmaco cura davvero così pericoloso scopriamo principali malattie disturbi possibile andare incontro obésità eufic grave maggiori fattori sviluppo fortunatamente queste sovrappeso benessere studi sulla mortalità rapporto hanno dimostrato aumenta misura considerevole epicentro istituto superiore registra percezione proprio corporeo corretta donne uomini considera troppo alto archives fatto alimentare gran parte dell europa verso epidemia persone obese destinata crescere quasi

Tradutor on-line com a tradução de sovrappeso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOVRAPPESO

Conheça a tradução de sovrappeso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sovrappeso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sovrappeso» em italiano.

Tradutor português - chinês

超重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobrepeso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overweight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिक वजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وزن زائد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избыточный вес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excesso de peso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embonpoint
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat badan berlebihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übergewicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

過重
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초과 중량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabotan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thừa cân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிக எடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जादा वजन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilolu
70 milhões de falantes

italiano

sovrappeso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надмірна вага
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

excesul de greutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπέρβαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgewig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overvekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sovrappeso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOVRAPPESO»

O termo «sovrappeso» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.050 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sovrappeso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sovrappeso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sovrappeso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOVRAPPESO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sovrappeso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sovrappeso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sovrappeso

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOVRAPPESO»

Citações e frases célebres com a palavra sovrappeso.
1
Liz Hurley
Assolutamente sovrappeso, stretta in vestiti non della sua misura. Se io fossi come lei, con tutto quell'eccesso di grasso, mi sarei già uccisa.
2
Shelley Winters
No, non sono in sovrappeso, è che ho diciotto centimetri in meno di altezza.
3
Jay Zagorsky
Gli americani sovrappeso che perdono un sacco di peso tendono anche a mettere su più salute mentre perdono chili.
4
Dave Barry
Sebbene il golf fosse originariamente ristretto a Protestanti benestanti e sovrappeso, oggi è aperto a chiunque possieda vestiti orribili.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOVRAPPESO»

Descubra o uso de sovrappeso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sovrappeso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Obesità. Conoscere, prevenire e combattere il sovrappeso e ...
Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, Stefano Lucarelli. La nostra risposta a diversi regimi dietetici che possano avere efficacia passa attraverso l' accettazione di un diverso rapporto con il cibo. Questo però non ha caratteri ...
Enrico Roccato, Roberta Carli, Maria Giannotti, 2014
2
Mi piace piacermi. Bambini e sovrappeso. Un percorso di ...
Per la prima volta, un modello di trattamento del sovrappeso si rivolge direttamente ai bambini, ma coinvolgendo attivamente anche i genitori.
Marina Vignolo, Federica Rossi, Giovanna Bardazza, 2005
3
Pediatria di Nelson
Il sovrappeso nei bambini spesso riduce il livello della loro autostima e i loro genitori sovrappeso possono avere simili problemi psicosociali legate alla stigmata di essere sovrappeso. L'obesità è una patologia medica di tipo cronico che ...
Robert M. Kliegman, Waldo Emerson Nelson, 2009
4
No dieta. Ritrovare un equilibrio tra benessere e piacere di ...
In Italia, negli ultimi anni, i soggetti obesi e in sovrappeso sono aumentati sia in età pediatrica sia negli adulti. Secondo l'ultimo Rapporto sull'obesità in Italia ( 2009), a cura dell'Istituto auxologico italiano, tra il 2002 e il 2005 nel Bel Paese è  ...
Monica Katz, 2010
5
Dall'obesità al diabete. Alterazioni metaboliche e ormonali. ...
Nella società occidentale oltre la metà dei soggetti adulti presenta un significativo sovrappeso o deve sottostare a restrizioni dietetiche per non guadagnare peso. Il sovrappeso è attualmente valutato in funzione dell'indice di massa corporea ...
Antonio Tiengo, 2002
6
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Obesità Una malattia da riconoscere e trattare Rebecca L. Remillard Si stima che il 24-30% della popolazione degli animali da compagnia degli Stati Uniti esaminati dai veterinari sia sovrappeso o obeso. Questa informazione, unitamente al ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
7
Grano di sale. 40 anni nella scuola elementare
Incidenza degli indici auxologici Risultati Plesso urbano Pastine ( 8 alunni di una classe Prima ) Tabella A In sovrappeso n. 3 = 37, 50 % In sottopeso n. 4 = 50 % Normopeso n. I = 12, 5 % Obesi Fig. 81. Tabella A: Risultati indici auxologici In ...
Bernardino Pulcini, 2003
8
Ipnosi e autoipnosi. Nuove possibilità di affrontare ...
Sovrappeso. Conoscete qualcuno che si dichiari soddisfatto del proprio peso corporeo e della propria linea? Benché su questo tema gli uomini si esprimano in genere in termini decisamente meno critici di molte donne, in ogni caso, nel ...
Wolfgang Blohm, 2005
9
Il monitoraggio delle funzioni vitali nel perioperatorio non ...
Nei Paesi sviluppati il peso corporeo è in continuo aumento tanto che negli Stati Uniti è la seconda causa di mortalità prevedibile assieme al fumo. Il sovrappeso e l'obesità colpiscono in modo diverso aree geografiche diverse: circa il 30% dei  ...
BIAGIO ALLARIA, Marco Dei Poli, 2011
10
DNE. La dieta della nicchia ecologica
Sovrappeso e obesità NESSUNO HA VOGLIA DI DIRE DI SE STESSO DI ESSERE SOVRAPPESO O OBESO Soggettivamente: non ci si vuole riconoscere come tale e si pensa in cuor proprio che ciò riguardi qualcun altro. Oggettivamente: il ...
Lorenzo Bracco, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOVRAPPESO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sovrappeso no contexto das seguintes notícias.
1
Ascensore vietato a quattro anziane l'appartamento diventa prigione
Una di loro l'anno scorso è caduta e ora ha il bastone e l'altra, con problemi di sovrappeso, non ce la fa a scendere tre piani. Anche i parenti ... «Nuova Venezia, jul 15»
2
Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se …
Cronaca . Eroine da sogno nei videogames, ma come sarebbe Lara Croft se fosse in sovrappeso? CRONACA. :) 50 % :| 25 % :( 25 %. Grazie! «Adnkronos, jul 15»
3
La festa cominci
Quest'anno il diavolo azzurro leggermente sovrappeso che occhieggia in locandina annuncia artisti del medesimo, solido spessore. «La Prealpina, jul 15»
4
Bello Records, la prima etichetta discografica gestita da un gatto
Ho notato che i miei fan amano le foto in cui si evidenzia il mio leggero sovrappeso, ma credo che siano soprattutto i miei racconti ad aver ... «Wired.it, jul 15»
5
Marco Bianchi: care mamme, troppe proteine animali fanno …
Da bambino era in sovrappeso ora ci insegna a mangiare in modo sano. "Lo chef scienziato" Marco Bianchi è tornato ospite a Deejay chiama ... «RADIO DEEJAY, jul 15»
6
Piccoli inglesi crescono... grassi
Una ricerca ha stabilito come il 40% dei bambini britannici abbia problemi di sovrappeso senza rendersene conto. A settembre previsti i primi ... «LetteraDonna, jul 15»
7
Salute: in Italia un bambino su tre è sovrappeso
Aumenta in modo preoccupante il numero dei bambini in sovrappeso e obesi. L'allarme arriva da studio realizzato nell'ambito del progetto ... «Bambini.Guidone.it, jul 15»
8
Caffè: ha un effetto viagra per gli ipertesi e le persone in sovrappeso
Purtroppo non c'è stato alcun beneficio per gli uomini affetti da diabete, mentre per le persone affette da sovrappeso, obesità e ipertensione ... «News Cronaca, jul 15»
9
Allarme obesità infantile, Italia prima in Europa
Inoltre il 36,1% viene classificato come in sovrappeso. Facciamo il punto: il 57% degli uomini ed il 37% delle donne sono nemici della bilancia: ... «DirettaNews.it, jul 15»
10
Più Dei 2/3 Degli Adulti Sono Sovrappeso Od Obesi
Meno di un terzo degli americani ha attualmente un peso sano, mentre il resto della popolazione in è sovrappeso o obesa, questo è quanto ha scoperto una ... «SALUTE E BENESSERE, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sovrappeso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sovrappeso>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z