Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aggravio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AGGRAVIO EM ITALIANO

ag · gra · vio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGRAVIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Aggravio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AGGRAVIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «aggravio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aggravio no dicionário italiano

A primeira definição de agravamento no dicionário é o agravamento: a. de peso. Outra definição de aggravio é o assédio, peso: já tenho muito o que fazer e não quero mais agravamentos. Aggravio também é imputação, acusação.

La prima definizione di aggravio nel dizionario è aggravamento: a. di peso. Altra definizione di aggravio è molestia, peso: ho già tanto da fare e non voglio altri aggravi. Aggravio è anche imputazione, accusa.


Clique para ver a definição original de «aggravio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM AGGRAVIO


angusticlavio
an·gu·sti·cla·vio
avio
a·vio
burgravio
bur·gra·vio
landgravio
landgravio
langravio
lan·gra·vio
laticlavio
la·ti·cla·vio
margravio
mar·gra·vio
savio
sa·vio
setticlavio
set·ti·cla·vio
sgravio
ʃgra·vio
sopraggravio
so·prag·gra·vio
subclavio
subclavio
succlavio
suc·cla·vio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO AGGRAVIO

aggraffatura
aggraffiare
aggranchiare
aggranchimento
aggranchire
aggrandimento
aggrandire
aggranfiare
aggrappare
aggrapparsi
aggrappato
aggraticciare
aggravamento
aggravante
aggravare
aggravarsi
aggravato
aggraziare
aggraziatamente
aggraziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO AGGRAVIO

archivio
avvio
bivio
brevio
convivio
devio
diluvio
e ovvio
invio
novio
ovvio
pediluvio
pluvio
previo
quadrivio
riavvio
rinvio
silvio
svio
trivio

Sinônimos e antônimos de aggravio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AGGRAVIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «aggravio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de aggravio

ANTÔNIMOS DE «AGGRAVIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «aggravio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de aggravio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «AGGRAVIO»

aggravio aggiunta aumento bagaglio canone carico contributo contribuzione dazio diritto esazione fardello gravame imposta maggiorazione onere pedaggio soma sovrappeso sovrappiù tassa trattenuta alleggerimento alleviamento decurtazione liberazione sgravio sollievo taglio aggravio treccani aggravamento inasprimento fiscali imposte ellissi senz altro significò anche imposizione fiscale sign speciali nell letter wikizionario open book sostantivo modifica sing aggravi senso figurato letterario molestia peso fastidio dizionari corriere della sera maggior significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola già tanto fare voglio altri essere qualcuno essergli imputazione accusa torto ingiustizia traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios burden charge miglior dichiarazione comma tasi prima casa unità prelievo parte comuni capoluogo regione sulle abitazioni principali lusso contratto mario italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata

Tradutor on-line com a tradução de aggravio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AGGRAVIO

Conheça a tradução de aggravio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de aggravio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aggravio» em italiano.

Tradutor português - chinês

负担
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

burden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोझ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бремя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fardo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বোঝা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

charge
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

beban
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Belastung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

負担
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

beban
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gánh nặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ओझे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yük
70 milhões de falantes

italiano

aggravio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciężar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

povară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φορτίο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

las
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bördan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

byrden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aggravio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AGGRAVIO»

O termo «aggravio» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.920 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aggravio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aggravio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «aggravio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AGGRAVIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aggravio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aggravio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre aggravio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «AGGRAVIO»

Descubra o uso de aggravio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aggravio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aritmetica in pratica di Francesco Ferraguti ...: divisa ...
Staja colf aggravio .d' 8. Scudi vaglio- ,., no 15. Scudi , e fi cercajfe il malore di Sta/a iz. ; che hanno 4. Scndi d' aggravio ? In tal calo unire fi devono le Staja dell' agg*avio minore , che fono le 12. colli 4. Scudi loro aggravio, e li produce un ...
Francesco Ferraguti, 1759
2
Alvise Foscari - Dispacci da Zara 1777 - 1780
"Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di Zara dell'anno 1779, terminato ultimo febraro scaduto, ed aviso per tutto il corrente anno 1780" ( I marzo 1780). 68. "Conto di fatto della rendita ed aggravio della camera fiscal di  ...
A cura di Fausto Sartori
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. Aggravio. (A) AGGRAVAZIONE. Aggravamento, Aggravio. S. Agost. C. D. La cagion d'essa aggravatone sappicndo, che non è la natura, e la suslanzia del corpo, ma la sua corruzione, non vogliamo essere spogliati dal corpo. « AGGRAVIO.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Giornale ecclesiastico di Roma
Cosa s'intenda in senso di diritto pubbli- co Germanico , quando - si chiami ' aggravio di religione ( gravamen religiovis) fj e quando aggravio comune di religione . 7*. 7. A', xtvr. e 1. §. 2. Quando sì possa dai Protestanti dell'Impero allegare ...
Papa Pio Sesto, 1793
5
I reati urbanistico-edilizi
dubbio sul fatto che, nel caso di costruzione abusiva ultimata, quest'ultima – tranne le ipotesi del tutto marginali e di scuola succitate – può comportare ulteriori conseguenze negative sul territorio e, quindi, un aggravio del carico urbanistico ...
Paolo Tanda, 2010
6
Introduzione alla Pratica del Commercio
pertiche iooo,» che partite nel 36000. vengono lire 18. e ha ogni pertica lire 1 i d' aggravio; ficchè per vedere il cotto d'una pertica 3' intavolerà la regola del 3. rovefcia , dovendo venire meno , fe li confidera, che hanno d' aggravio lire 2100. c ...
7
Trattato dei diritti reali
Per altro verso, tuttavia, il minor aggravio per il fondo servente non può essere lasciato coincidere con il minimo beneficio necessario a soddisfare le esigenze del fondo dominante: non vi è difatti alcuna ragione, una volta assicurato il minor  ...
Antonio Gambaro, 2011
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E Crist. instr. 2,9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Catare. Angh. 8 , 51 : La sorte , in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fé.
Accademia della Crusca, 1863
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
E Crisi. inatr. 2, 9: Si duole però ella [la divina Maestà] altamente in più luoghi delle Scritture di quest'aggravio che riceve da chiunque pecca. Nom. Calore. Angh. 8, 51: La sorte, in questa parte biasimevole , A Scipione Graziani aggravio fè.
‎1863
10
Filosofia della statistica
Se da questo numero vorreste argomentare la forza relativa degli Stati , la conseguenza non sarebbe rigorosa , come vedremo nel seguente paragrafo. IL La somma totale delle imposte, divisa pel numero degli abitanti, rappresenta l' aggravio ...
Melchiorre Gioja, 1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGGRAVIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aggravio no contexto das seguintes notícias.
1
Sacco viola, 153 anomalie in 3 mesi a Buguggiate
«Tutte le anomalie si traducono inevitabilmente in un aggravio di costi a carico della collettività, quindi anche a carico dei cittadini virtuosi che ... «Varese News, jul 15»
2
Per Atene abbiamo dato Paura per il nostro debito
Smentendo le interpretazioni giornalistiche che segnalavano un possibile aggravio di spesa a fronte del salvataggio ellenico, il ministero ... «Il Tempo, jul 15»
3
Asarp, ecco come si deve tutelare la salute mentale
Tale situazione comporta inoltre l'invio di cittadini sardi in comunità extra regione con aggravio dei costi per la collettività e fallimento dei ... «Casteddu on Line, jul 15»
4
Tares 2013: paga in un'unica rata, gliene chiedono un'altra. Dal …
Insomma oltre il danno dei disagi, la beffa di un aggravio di costi evitabile. Come è noto, l'Ufficio tributi del Comune di Trani ha inviato gli avvisi ... «Radiobombo, jul 15»
5
Valdastico: Ugo Rossi incontra i comitati del «no»
"In aggiunta a questo - ha detto Rossi - tale progetto costituisce per il nostro territorio solo un aggravio e non aiuta a risolvere alcuni nostri ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»
6
Sapa di Fossanova, 365 giorni di presidio e nessuna buona notizia
... di un'istruttoria che tuttavia, ove ammessa, compererebbe inevitabilmente un allungamento dei tempi del processo, con aggravio economico ... «LatinaToday, jul 15»
7
Albavilla, spende un milione di euro «Ma la villetta non l'ho mai vista»
Abbiamo fatto anche alcune varianti al progetto originale, con un aggravio di spese». Il tempo passa e si arriva al 2010: la villetta era quasi ... «La Provincia di Como, jul 15»
8
Unioni civili, Ncd si sfila e il M5S non fa regali: Pd in stallo
Un provvedimento questo che, se approvato, verrebbe ad avere inevitabilmente un aggravio di costi per le casse dello Stato. E' proprio questo ... «Intelligonews, jul 15»
9
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Quella povera popolazione soffre immensamente di cotesto medioevale aggravio che, come crittogama, gl'impedisce lo sviluppo, e non serve ... «Il Giornale di Lipari, jul 15»
10
Grecia, per Di Maio "Tsipras traditore, ha favorito Equitalia Europea"
... ad un pesante aggravio fiscale, ha permesso ai 5Stelle di coniare questo nuovo termine “Equitalia Europea” nel tentativo di dimostrare come ... «Intelligonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aggravio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/aggravio>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z