Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embonpoint" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBONPOINT EM FRANCÊS

embonpoint play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBONPOINT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embonpoint e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA EMBONPOINT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «embonpoint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embonpoint no dicionário francês

A definição de excesso de peso no dicionário é uma boa condição ou um bom hábito corporal. diz-se acima de todas as pessoas um pouco de gordura. Estado de uma pessoa, uma parte do corpo muito carnuda, um pouco gorda.

La définition de embonpoint dans le dictionnaire est bon état ou bonne habitude du corps. il se dit surtout des personnes un peu grasses. État d'une personne, d'une partie du corps bien en chair, un peu grasse.


Clique para ver a definição original de «embonpoint» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM EMBONPOINT


adjoint
adjoint
appoint
appoint
brûle-pourpoint
brûle-pourpoint
coint
coint
conjoint
conjoint
contrepoint
contrepoint
couche-point
couche-point
couvre-joint
couvre-joint
disjoint
disjoint
joint
joint
mal-en-point
mal-en-point
mi-joint
mi-joint
oint
oint
point
point
pourpoint
pourpoint
rond-point
rond-point
serre-joint
serre-joint
tiers-point
tiers-point
tire-point
tire-point

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO EMBONPOINT

emboîtement
emboîter
emboîteuse-juteuse
emboîture
embole
embolie
embolique
embolisme
embolus
embondieuser
embordurer
embossage
embosser
embossure
emboucaner
embouche
embouché
emboucher
emboucheur
embouchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO EMBONPOINT

atteint
augustin saint
ceint
contraint
feint
furmint
maint
peint
peppermint
précontraint
prépeint
quint
repeint
restreint
saint
sprint
suint
teint
toussaint
éteint

Sinônimos e antônimos de embonpoint no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBONPOINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «embonpoint» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de embonpoint

ANTÔNIMOS DE «EMBONPOINT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «embonpoint» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de embonpoint

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «EMBONPOINT»

embonpoint adiposité bouffissure corpulence engraissement graisse grosseur opulence réplétion rondeur rotondité amaigrissement dessèchement émaciation étisie maigreur wiki ventre chez jeunes wikipédia abdominal masculin femme définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp embonpoint dans etat personne corpulente wiktionnaire quoique brière fût alors mince appartient genre tempéraments formés tard prennent trente inattendu honoré état partie corps bien chair grasse avoir prendre taille gros homme mediadico notrefamille wordreference

Tradutor on-line com a tradução de embonpoint em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBONPOINT

Conheça a tradução de embonpoint a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de embonpoint a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embonpoint» em francês.

Tradutor português - chinês

超重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sobrepeso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overweight
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अधिक वजन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

وزن زائد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

избыточный вес
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

excesso de peso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রয়োজনাতিরিক্ত ত্তজন
260 milhões de falantes

francês

embonpoint
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berat badan berlebihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Übergewicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

過重
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

초과 중량
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kabotan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thừa cân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிக எடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जादा वजन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sovrappeso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nadwaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

надмірна вага
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

excesul de greutate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπέρβαρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorgewig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervikt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overvekt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embonpoint

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBONPOINT»

O termo «embonpoint» se utiliza regularmente e ocupa a posição 23.106 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embonpoint» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embonpoint
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «embonpoint».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBONPOINT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embonpoint» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embonpoint» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre embonpoint

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «EMBONPOINT»

Descubra o uso de embonpoint na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embonpoint e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité theorique et pratique de l'obésite (trop grand ...
Mets que l'on pent permettra de manger a discrétion pendant le traitement du trop grand embonpoint. 102. — bu pain, ses qualités nntritives, c'est à tort qu'il passe pour faire beaucoup de sang. 107. De la boisson. — Il est trés-difficile do faire ...
Jean François Dancel, 1863
2
Dictionnaire des sciences médicales: composé des meilleurs ...
EMBONPOINT, s. m. ; état dans lequel la graisse est proportionnée à la stature et au volume du corps de l'homme. Lorsque l'embonpoint dépasse certaines limites , il consti- tue l'obésité, qui est presqu'un état de maladie . et qui le devient ...
3
De la prostitution dans la ville de Paris: considérée sous ...
Embonpoint particulier à beaucoup de prostituées. La plupart dea aneiennes prostituées se font remarquer par leur embonpoint. — Exceptions a cet égard. — Age auquel cet embonpoint se développe. — 1l n'est pas dû à l'usage du mereure.
Alexandre-Jean-Baptiste Parent-Duchâtelet, François Leuret, 1837
4
Dictionaire [sic] abrégé des sciences médicales
... dans l'état naturel, la sueur est prompte- ment excitée en abondance pendant l' exercice; du rèste, quand l'embonpoint n'est pas devenu excessif, les tégumens sont fermes, et les organes des premières voies exécutent bien leurs fonctions.
Nicolas Philibert Adelon, 1824
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ela - Epi
Les individus qui ont un tempérament nerveux, ceux surtout chez lesquels, en même temps, le système veineux prédomine sur le système artériel , présentent peu ou ne présentent point du tout d'embonpoint : leurs saillies musculaires sont  ...
‎1835
6
Dictionaire des sciences médicales
Une peau flasque fuit devant l'instrument qui tend à la diviser ; aussi , dans la saignée au pli du bras , chez les personnes un peu âgées , qui ont perdu leur embonpoint, faut-il tendre avec soin les tégumens avant d'y plonger la lancette.
Marie Joseph Louis Alard, 1816
7
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
EMBONPOINT, [.m. Etat d'une personne qui fe porte bien , qui a une bonne couleur , (¡pc. Bona corporis h.ibitudo. dinis. f. Au(f. ad Her. Bona natura , color verus , corpus folidum & lucci plenum. Ter. Opimus corporis rnbiriis. ûs. m. Cic.
Joseph Joubert, 1725
8
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
L. C. S. EMBONPOINT, mot dont la signification littérale est facile à saisir, mais dont la délimitation est difficile à établir. On dit qu'une personne a de l' emboupointlorsque, la nutrition se faisant bien, le tissu cellulaire renferme une suffisante ...
9
Dictionaire des sciences médicales
Quoiqu'il y eut assez d'embonpoint , les parois abdominales très-disten- ducs étaient réduites à un tiers de pouce d'épaisseur. Les intestins, le reetum excepté, légèrement phlogosés, étaient distendus outre mesure; il s'en échappa des gaz ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1821
10
Dictionnaire de médecine, de chirurgie et d'hygiène vétérinaires
embonpoint, état dans lequel les animaux ont justement la proportion de graisse convenable pour exécuter leur mou- vemens avec souplesse et vigueur, et n' avoir les muscles ni trop ni trop peu saillans. Cet état est le signe d'une santé ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBONPOINT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embonpoint no contexto das seguintes notícias.
1
Edition de Briey | Jarnisy: esprit jeûne
... visage arrondi et sur cette chemise bien remplie : « Oui, j'ai un peu grossi », sourit-il en tâtant ce léger embonpoint enfanté durant ce mois. «Le Républicain Lorrain, jul 15»
2
Ferrari FF : Prix, date de sortie, fiche technique
En remplaçant la 612, la Ferrari FF a pris de l'embonpoint. La voiture a gagné près d'un mètre en longueur (4, 907 m contre 4 092 m) et ... «Gentside, jul 15»
3
Surpoids des enfants : c'est la faute d'Homer Simpson !
Les personnages de bande-dessinés en surpoids favorisent l'embonpoint et les mauvaises habitudes alimentaires des enfants, selon les ... «TopSanté, jul 15»
4
Sabrina, l'apprentie sorcière : Nate Richert (Harvey Kinkle) est …
Un embonpoint qui tranche avec l'ex-beau gosse de Sabrina, l'apprentie sorcière. D'ailleurs l'américain se joue de cette métamorphose et de ... «Télé Star, jul 15»
5
Panasonic Lumix DMC-GX8 : l'hybride destiné aux photoreporters
La poignée gagne ainsi en embonpoint de façon à faciliter la préhension. Même chose concernant le viseur, dont la taille devrait faciliter la vie ... «Focus Numérique, jul 15»
6
Revoir le périmètre des départements ? Oui, c'est possible !
Résumons-nous : avec un département qui prendrait du muscle et le nouvel étage des métropoles, la réforme apporterait de l'embonpoint là ... «lasemaine.fr, jul 15»
7
Comment se forger un dad bod ?
En résumé, il s'agirait de monsieur Tout-le-monde, qui s'entretient juste assez pour obtenir un léger embonpoint. Pourquoi le dad bod est-il ... «Boursorama, jul 15»
8
Quand les émotions jouent sur notre santé - Femme Actuelle
... l'équipe de chercheurs en a conclu que l'absence d'amies proches ou de confidentes était aussi nuisible pour la santé que le tabagisme ou l'embonpoint. «Femme Actuelle, jul 15»
9
Surpoids : 40% des ados sous-estiment leur problème d'embonpoint
Mais 20 % d'entre eux souffraient d'embonpoint et 7 % d'obésité. Dans ces deux catégories, environ 40 % estimaient pourtant être de poids ... «20minutes.fr, jul 15»
10
Dépendance à la voiture: le risque d'embonpoint accru
«Les résidents des quartiers où la dépendance à la voiture est grande étaient significativement plus susceptibles de faire de l'embonpoint ou ... «Canoë, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embonpoint [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/embonpoint>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z