Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spettatore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPETTATORE EM ITALIANO

spet · ta · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPETTATORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spettatore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPETTATORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spettatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
spettatore

espectador

Spettatore

O espectador, também definido coletivamente, é aquele que participa de um evento, geralmente sem intervir diretamente. Na performance e especialmente nas artes do espectáculo, o espectador é o destinatário do evento artístico, mas a fruição é por vezes acompanhada de participação mais ou menos ativa nos eventos representados. No teatro em particular, o espectador é de fundamental importância não só como destinatário da representação, mas também pela comunicação privilegiada entre este e o ator no palco. Em uma performance ao vivo, a condição ideal para o sucesso do mesmo é a empatia entre aquele que age e aquele que olha, fazendo com que a pessoa no público participe da narração. De acordo com Peter Brook, o espectador é uma das três "cordas" que o ator deve sempre manter equilibrado. O fato de que o visualizador está desequilibrado faz com que a aparência do "desempenho" do desempenho teatral seja prevalecente, enquanto uma pequena atenção ao destinatário do conto pode tornar a própria história fraca e sem sentido, exceto no processamento privado do artista intérprete ou executante. Lo spettatore, anche definito collettivamente pubblico è colui che assiste a un evento, in genere senza intervenire direttamente. Nello spettacolo e in particolare nelle arti performative lo spettatore è il destinatario dell'evento artistico, ma la fruizione è talvolta accompagnata dalla partecipazione, più o meno attiva, agli eventi rappresentati. Nel teatro in particolare, lo spettatore riveste importanza fondamentale non solo come destinatario della rappresentazione, ma per la comunicazione privilegiata che si instaura tra questo e l'attore in scena. In uno spettacolo dal vivo, la condizione ottimale per la riuscita del medesimo è l'empatia tra chi agisce e chi guarda, rendendo la persona nel pubblico partecipe alla narrazione. Secondo Peter Brook, lo spettatore è una delle tre 'corde' che l'attore deve sempre mantenere equilibrate. Sbilanciarsi a favore dello spettatore rende infatti preponderante l'aspetto di 'esibizione' della rappresentazione teatrale, mentre una scarsa attenzione al destinatario del racconto può far diventare il racconto stesso debole e privo di senso, se non nella elaborazione privata di chi lo esegue.

definição de spettatore no dicionário italiano

A definição de um espectador no dicionário é aquela que assistiu a um show: os atores se curvaram para os espectadores que aplaudiram. O espectador também é aquele, quem deve observar um determinado evento: eu fui involuntário s. de uma luta nociva; A tragédia aconteceu sob os olhos de muitos espectadores.

La definizione di spettatore nel dizionario è che, chi assiste a uno spettacolo: gli attori si inchinavano agli spettatori che applaudivano. Spettatore è anche che, chi si trova a osservare un determinato avvenimento: fui involontario s. di una rissa disgustosa; la tragedia si svolse sotto gli occhi di numerosi spettatori.

Clique para ver a definição original de «spettatore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPETTATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPETTATORE

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanza
spettanze
spettare
spettare a
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPETTATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Sinônimos e antônimos de spettatore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPETTATORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spettatore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spettatore

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPETTATORE»

spettatore astante astanti intervenuti presente programmi mediaset significato amici aforismi made della propria vita ione anche definito collettivamente pubblico colui assiste evento genere senza intervenire direttamente nello spettacolo spettatore dizionari corriere sera termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili introduzione nuove pratiche visione secolo mariagrazia fanchi nell arco pochi anni rapidità eguali nella storia delle tecnologie addormentato ennio flaiano adelphi edizioni realtà lunga attività critico teatrale stato tutt altro appassionato semmai vigile sferzante casa dello centro formazione intervengono ivana conte sara ferrari laura squarcia agita coordina patrizia mazzoni vicepresidente conferme stabile torino scuola giunta sesta edizione ideata animata professor guido davico bonino dedicata nostri abbonati quest anno avrà traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi

Tradutor on-line com a tradução de spettatore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPETTATORE

Conheça a tradução de spettatore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spettatore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spettatore» em italiano.

Tradutor português - chinês

观众
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espectador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

viewer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्शक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشاهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зритель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espectador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দর্শক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

téléspectateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penonton
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zuschauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ビューア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뷰어
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panampil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வையாளர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दर्शक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

izleyici
70 milhões de falantes

italiano

spettatore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

глядач
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

telespectator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kyker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

viewer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

viewer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spettatore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPETTATORE»

O termo «spettatore» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.200 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spettatore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spettatore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spettatore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPETTATORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spettatore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spettatore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spettatore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPETTATORE»

Citações e frases célebres com a palavra spettatore.
1
Theo Angelopoulos
Mi sono sempre posto davanti allo spettatore in maniera sincera, lo considero come me stesso, non mento a me stesso.
2
John Barth
Come l'Artista Affamato di Kafka, egli era l'unico spettatore soddisfatto della sua propria creazione.
3
Guy Debord
Lo spettatore più contempla, meno vive; più accetta di riconoscersi nelle immagini dominanti del bisogno, meno comprende la propria esistenza e il proprio desiderio.
4
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
5
Alanis Morissette
La fama ha spesso l'effetto di disconnettere le persone e portarle all'implosione. Pensi che potrai entrare in contatto con tutti invece il successo ti allontana da tutto e tu rimani a fare lo spettatore.
6
Matteo Rubboli
Il cliente non è più spettatore ma parte integrante e vero motore del processo di pubblicizzazione del prodotto.
7
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
8
Pascal Bruckner
La televisione non impone allo spettatore che un atto di coraggio, ma un atto sovrumano: quello di spegnerla.
9
Giacomo Casanova
La morte è un mostro che caccia dal gran teatro uno spettatore attento, prima della fine di una rappresentazione che lo interessa infinitamente.
10
Jean Cocteau
Tutti a Parigi vorrebbero essere attori e nessuno spettatore.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPETTATORE»

Descubra o uso de spettatore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spettatore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dal personaggio allo spettatore: il coinvolgimento nel ...
tre fondamentali vissuti empatici di simpatia, ammirazione e empatia dipendono secondo Tan da come il film costruisce l 'attitudine osservativa dello spettatore verso le emozioni rappresentate. Per l'autore le prospettive possibili sono due151.
Paolo Braga, 2003
2
Spettatore
Chi č lo spettatore cinematografico?
Mariagrazia Fanchi, 2005
3
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
Lo spettatore contemporaneo ha perduto quasi totalmente le caratteristiche di parziale "passività" che gli venivano assegnate nel passato. Grazie anche alla prospettiva di ricerca sull'audience adottata dai Cultural Studies, i ricercatori hanno ...
Fausto Colombo, 2005
4
Saggi di belle arti Italiane pubblicati nello Spettatore ...
1~''..G4 ~ì i g i ha ' Ù ;%9---»»c901++«î----»»v00««<î-îo>>>c00«<«-_- fa QUADRO AD OLIO DI SALVATOR MAZYA DI COMMISSIONE DEL SIG. CONTE GIULIO LITTA VISCONTI Î-->»»9»l-C<H-<«ÎOr fa un lustro ch'io, studente di diritto  ...
5
Collana dello Spettatore internazionale
Le armi nucleari e la politica del disarmo (Quattro lezioni di F. Calogero. A. Spinelli. F. Cavalletti. M. Pivetti) □ Pagine 78 - L. 1.000 Ricerca e sviluppo in Europa Documenti e discussioni - L. 3.000 La politica commerciale della Cee ( Atti della ...
‎1980
6
Strade maestre: ritratti di scrittori italiani
Nel suo atteggiamento di «spettatore». Si potrebbe parlare, per esempio, in un campo che controllo meglio, del Calvino spettatore cinematografico, ma è più utile allargare, per arrivare a parlare cautamente del Calvino «spettatore» della ...
Goffredo Fofi, 1996
7
Giacomo Leopardi: discorso di un italiano intorno alla ...
Altra occasione di far sentire la sua voce gli si offri due anni più tardi. Il 1 gennaio 1818 esce nello «Spettatore italiano»1 la prima parte delle Osservazioni ài Ludovico Di Breme sulla traduzione di The Giaour di lord By- ron approntata da ...
Giacomo Leopardi, Ottavio Besomi, 1988
8
Filologia e storiografia. Da Tasso al Novecento
Quanto al titolo «Lo Spettatore Fiorentino», si rammenti il progetto annotato nei Disegni letterari, XII (1828), in m, I, p. 372: «Articoli di un Giornale settimanale, Osservatore o Spettatore ec.». Del Lungo, p. 306 ricorda (con rinvio a P. Prunas,  ...
Gino Tellini
9
Il riso di Melmoth: metamorfosi dell'immaginario dal sublime ...
Al paradigma dello spettatore che da un luogo sicuro contempla il naufragio e la rovina degli altri, Hans Blumenberg ha dedicato un saggio smagliante e cruciale: Naufragio con spettatore. Il tema della navigazione come metafora ...
Roberto Barbolini, 1989
10
Il teatro e gli orizzonti del sacro
sieri morali che l'azione ispira, come l'organo de' sentimenti del poeta che parla in nome dell'intera umanità»5. Il coro dunque come primo spettatore, luogo di ricaduta delle emozioni che suscita l'azione e che devono temperarsi in una zona ...
Sisto Dalla Palma, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPETTATORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spettatore no contexto das seguintes notícias.
1
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore
Il calcio su Sky e Mediaset guida per lo spettatore Si parte. Domani, lunedì 27 luglio, i calendari di serie A (e senza testa di serie si potranno ... «La Repubblica, jul 15»
2
VIDEO - Uno spettatore invade il circuito dei Campi Elisi
Il Tour de France è la corsa ciclistica più importante del mondo. E come ogni anno i duellanti hanno tutti lo stesso sogno: superare le Alpi e i ... «Eurosport IT, jul 15»
3
Trampoliere cade e batte la schiena
... è caduto inciampando in uno spettatore che ha incrociato accidentalmente la sua traiettoria. L'equilibrista è finito a terra battendo la schiena. «Corriere Adriatico, jul 15»
4
Gli Arcade Fire sbarcano al cinema: in sala arriva il film sull'album …
“Arcade Fire: The Reflektor Tapes” trasporterà lo spettatore in un paesaggio sonoro e visivo caleidoscopico, tracciando, passo dopo passo, ... «Il Messaggero, jul 15»
5
ATP Umago: Dream Thiem! Umago di nuovo austriaca vent'anni …
In tribuna uno spettatore d'eccezione: il n. 1 del mondo Novak Djokovic, che ha assistito a gran parte del primo set. Nel primo game della ... «Ubi Tennis, jul 15»
6
Dirty Cello accende la piazza a ritmo di rock e bluegrass
... mentre la sua musica trascina lo spettatore in un viaggio di note “in levare”, che tocca il down home blues, la musica dance dell'Est Europa, ... «La Provincia Pavese, jul 15»
7
Dopo due anni la Fiorini cede la Coppa Italia, con una sconfitta e …
... tre le squadre con una vittoria ed una sconfitta entra in gioco la matematica sui punti fatti e subiti e la spunta il Legnano spettatore di gara tre, ... «ForlìToday, jul 15»
8
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Giancarlo Giannini, icona internazionale del cinema italiano, sarà invece la “guida” che condurrà lo spettatore lungo un appassionato viaggio ... «Affaritaliani.it, jul 15»
9
Festa dell'Unità di un Pd a pezzi
... dagli atti dell'inchiesta lo vede non propriamente inerme spettatore, rimandando tutto a dopo l'estate, anche e soprattutto per permettere alla ... «Lo Spiffero, jul 15»
10
Castell'Arquato, 3° Festival Illica
... eccezionalmente versatili porteranno lo spettatore attraverso un oceano di romanze popolari da Puccini a Bocelli, da Sanremo all'Eurovision ... «IlPiacenza, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spettatore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spettatore>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z