Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "astante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASTANTE EM ITALIANO

a · stan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASTANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Astante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ASTANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «astante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de astante no dicionário italiano

A primeira definição de um espectador no dicionário é que está presente, perto; em torno de pessoas que estão presentes. Outra definição de espectador é quem está presente: todos os espectadores aprovaram a decisão. Astante também é um médico de plantão.

La prima definizione di astante nel dizionario è che è presente, vicino; circostante: le persone astanti. Altra definizione di astante è chi è presente: tutti gli astanti approvarono la decisione. Astante è anche medico di guardia.


Clique para ver a definição original de «astante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ASTANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ASTANTE

asta
astabile
astaco
astanteria
astanti
astasia
astata
astatico
astato
asteatosi
asteggiare
asteggiatura
astemio
astenere
astenersi
astenersi da
astenia
astenico
astenocoria
astenopia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ASTANTE

aiutante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
inquietante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinônimos e antônimos de astante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASTANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «astante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de astante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ASTANTE»

astante intervenuti partecipanti presente spettatore testimonio astante treccani adstans antis part pres adstare stare accanto luogo tutti inorridirono medico assol dizionari corriere della sera spec presenti circostanti significato termine grandi vicino circostante persone astanti guardia negli ospedali etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito adstàntemp adstàbe fermarsi appresso assistere presentarsi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giorno etimo presso trattenersi platea piazza salon waltham stati uniti yelp specialità wella color brazilian blowout kera green

Tradutor on-line com a tradução de astante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASTANTE

Conheça a tradução de astante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de astante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «astante» em italiano.

Tradutor português - chinês

旁观者
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

espectador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bystander
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दर्शक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свидетель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

espectador
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরীক্ষক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spectateur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemerhati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zuschauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

傍観者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

방관자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bystander
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người đứng xem
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பார்வையாளரான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्क्रिय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

seyirci
70 milhões de falantes

italiano

astante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

widz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

свідок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spectator
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θεατής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omstander
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

åskådare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilskuer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de astante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASTANTE»

O termo «astante» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.573 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «astante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de astante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «astante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASTANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «astante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «astante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre astante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ASTANTE»

Descubra o uso de astante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com astante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Considerazioni del dottore Francesco Frank gia medico ...
a \ n ' ' ' l ' § _. \ CONSIDERAZIONI FRANCESCO FRANK g3n“ MEDICO ASTANTE NELLA gcuou. cu'. 4.' f' .n ...
2
Lettera di Vincenzo Chiarugi di Empoli medico astante nel ...
Vincenzo Chiarugi. ,. ~`... natura. Per questa ragione trovandomi io presente alla sezione' d' un cadave'» rc, ò avuto luogo d' osservare nel me— desimo una morbosa affezione, che può fare il soggetto d' un problema; ed un error di natura,  ...
Vincenzo Chiarugi, 1783
3
Regolamento del Regio Arcispedale di Santa Maria di Firenze
verchia moltiplicità dei Malati per cui sia insufficiente l'aflistenza del solo Medico astante di guardia potrà il Soprintendente far sup' plire all'altro astante che gli succede di turno all' effetto che non resti pregiudicatopil buon servizio dei Malati.
Arcispedale Santa Maria Nuova, Marco Covoni Girolami, 1783
4
Regolamento dei regi spedali di Santa Maria Nuova e di Bonifazio
Ogni mattina parimente consegnerà al Medico Astante a ciò deputato dal Commissario pro tempore ,.le tabelle delle ordinazioni e osservazioni dei Medici Curanti relative ai Malati già partiti, o morti nel di precedente, avvertendo, che simili ...
‎1789
5
De gli errori popolari d'Italia, libri sette, diuisi in due ...
Ma veggiamo le vtilitadi, che appor-ta l'hauer l'astante nelle cure de'suoi lnfsrmi : la l. e principaliss. è questa, che l'astante ti serue, come scudo,e riparo contra ad ogni errore,che occorrer possa nella cura de gli ammalati, che a ci sto sine ...
Girolamo Mercurio, Valenti Gonzaga, Ascanio Rivaldi, 1603
6
Analisi semiotica dell'immagine: Pittura, illustrazione, ...
Il primo caso è quello della coincidenza di sistemi di sguardo differenti: è possibile raffigurare al tempo stesso un astante che rivolge lo sguardo verso un certo oggetto, e lo stesso oggetto raffigurato dal punto di vista dell'astante stesso: per ...
Ruggero Eugeni, 2014
7
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
In tutte le ore, fuori delle visite ordinarie del Prof- e del sostituti, gli infermi saranno affidati all' astante di clinica. Quando l'operato è assistito da due studenti , essi, in mancanza dell'astante, potranno prescrivere i farmachi necessari pel ...
‎1843
8
Almanacco della R. Corte e degli stati estensi
Angelini Dottor Luigi Medico Astante all' Ospitale e Ricovero Uomini Sig. Severi Dottor Antonio Medico Astante all'Ospitale e Ricovero Donne Sig. Vaccari Dottor Giuseppe Chirurgo Astante all' Ospitale e Ricovero Uomini Signor Govi ...
9
Raccolta generale delle leggi per gli stati di Parma, ...
ATTO pel quale è nominato il dottor Luigi Coulliau.x ad Astante della Clinica Medica nelle Scuole Superiori di Parma, e il dottor Giovanni Vignali ad Astante della Clinica Chirurgica nelle Scuole sovraddette. Parma 23 Novembre 1848.
‎1849
10
La Biblia quale contiene i sacri libri del Vecchio ...
r.M-rt.4.d - se diranno ascendete á 'no'r,ascendiamo *I* CAP-.ì ;X I I I I. `. se: , i ' . l ; 4 v l ` 'l l T fu il gior-110,6: disse Ionatah sigliuoso di Saul ai giouane suo che portaual'armi-sueVieni, l \ {'_-' de passiamo d l'astante de Pilistini che è al passo  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASTANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo astante no contexto das seguintes notícias.
1
Nuovi strumenti per un ospedale che vuole essere all'avanguardia e …
Questa parte più tecnica la spiega – con anche il concorso di qualche astante, cui è stato fatto provare direttamente il funzionamento di uno ... «Redacon, jul 15»
2
Il caso della piccola “Angel”, l'ufficio Ambiente: “La cagnolina è stata …
in data 15 maggio, probabilmente per difendere la cucciolata, il cane in questione (regolarmente dotato di microchip) ha azzannato un astante ... «H24notizie.com, jun 15»
3
ROLAND GARROS - Lucie Safarova è la prima finalista del torneo …
Sotto gli occhi increduli del pubblico parigino, astante di un totale sconvolgimento della gara, la Safarova continua a premere sui punti deboli ... «SportNotizie24, jun 15»
4
Captain America: Civil War - Stan Lee conferma il suo cameo
Appare come astante al World Unity Festival in Spider-Man (2002). Lo si vede mentre attraversa la strada leggendo un quotidiano in Daredevil ... «Cineblog.it, jun 15»
5
L'asta del giovane Superman, la carrozzeria di Wonder Woman e i …
Ma se chiedi a qualche astante in attesa sulla banchina, oltre a pregarti di non importunarlo con domande cretine, ti dirà che vede l'inseguitore ... «MenteCritica, mai 15»
6
Teatro: Frammenti di vite vissute di Antonio Larosa
... i giovedì, venerdì e sabato), le università, volti alla realizzazione di un quadro a più mani in cui ogni astante potrà esprimere il proprio estro. «Casteddu on Line, mai 15»
7
Cantico di una Piccola Farfalla Cieca 6.1
Leo tradiva solo per i capelli, spruzzati d'avorio, i suoi 60 anni; le sculture del corpo per il resto facevano impallidire ogni astante, e il suo pomo ... «Fourzine, abr 15»
8
Antonio La Rosa. Equilibri Instabili
... i giovedì, venerdì e sabato), le università, volti alla realizzazione di un quadro a più mani in cui ogni astante potrà esprimere il proprio estro. «Arte.it, abr 15»
9
"Equilibri Instabili" Personale di Antonio La Rosa
... i giovedì, venerdì e sabato), le università, volti alla realizzazione di un quadro a più mani in cui ogni astante potrà esprimere il proprio estro. «Comune Cagliari News, abr 15»
10
Fotografo filma Ufo nei cieli di Roma: Il VIDEO
... un velivolo dall'aspetto metallico, di colore scuro, tondeggiante, che pareva roteare in aria e che – così è sembrato all'astante -, era dotato di ... «NewNotizie, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Astante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/astante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z