Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spicciarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPICCIARSI EM ITALIANO

spicciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPICCIARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spicciarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPICCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPICCIARSI

spiccare su
spiccatamente
spiccato
spiccatoio
spicchiare
spicchio
spicchiuto
spicci
spiccialiccia
spicciare
spicciativo
spiccicare
spiccicato
spiccio
spicciolame
spicciolare
spicciolato
spicciolatura
spiccioli
spicciolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPICCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinônimos e antônimos de spicciarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPICCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spicciarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spicciarsi

ANTÔNIMOS DE «SPICCIARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spicciarsi» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spicciarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPICCIARSI»

spicciarsi accelerare affrettare affrettarsi camminare correre decidere decidersi fare fretta filare fiondarsi muovere muoversi piombare precipitarsi sbrigare sbrigarsi scapicollarsi sgambettare stringere tempi trottare spicciare¹ treccani più intr pron assol spìcciati spicciàmoci spicci esplicitamente vestirti uscire spicciare dizionari corriere della sera qlco faccenda qlcu disimpegnarlo breve region mettere ordine sgombrare tavolo spicciarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive form hurry conjugation show disimpegnarsi liberarsi traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia

Tradutor on-line com a tradução de spicciarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPICCIARSI

Conheça a tradução de spicciarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spicciarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spicciarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

赶快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

darse prisa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hurry up
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जल्दी करो
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عجلوا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поторапливаться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

anda logo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তাড়াতাড়ি করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dépêchez-vous
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sich beeilen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

急ぎます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

서둘러
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cepet-cepet munggah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhanh lên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீக்கிரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाई
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

acele et
70 milhões de falantes

italiano

spicciarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pospieszyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поспішати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grăbește-te
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνε γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

opskud
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skynda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skynd deg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spicciarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPICCIARSI»

O termo «spicciarsi» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 78.473 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
29
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spicciarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spicciarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spicciarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPICCIARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spicciarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spicciarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spicciarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPICCIARSI»

Descubra o uso de spicciarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spicciarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario milanese-italiano
Spedirsi. Sbrogliarsi. Spicciarsi. sbrigarsi — Finirla. < Destrighcvela on e tra violter. Strigatecela tra voi. Destrùg , e con v. coni, brianz. Destrù e Destruvà. Distruggere. Dcstrugà. Diguastare. Distruggere. sciapare. Sprecare. Sciattare ( Targ. fiag.
Francesco Cherubini, 1839
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
PRESTO (FAR), Spicciarsi, Sbrigarsi. Sollecitare, Spicciare. — Fa presto chi non indugia; si spiccia chi non è impicciato a fare, o chi vince gl'impicci. Fate presto, è ordine, è consiglio, non rimprovero; spicciatevi, o rimprovero, o segno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
L'ombra del grande muro
Quando il cellulare deposita il suo carico umano sul selciato sconnesso del cortile della Grande Gabbia , dietro i grandi muri grigi , bisogna « spicciarsi » per andare alla cancelleria , prendere la propria divisa carceraria e farsi immatricolare .
Léo Malet, 2004
4
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
2648. SBRIGARSI, Spicciarsi. Sbrigarsi è Liberarsi da ogni briga per poter attendere liberamente a un tal lavoro, e farlo senza indugio e presto. — Spicciarsi è il mettere ogni studio per far una cosa più presto che sia possibile. Il primo non ha ...
Pietro Fanfani, 1884
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2708, SPICCIARSI, Sb Far presto. — Chi si sbriga ì a levarsi il da fare ; chi, ": ~ vuol trarsi presto d'imbroglio;, fa presto eerto non fa tentarne: ma il proverbio « fate' adagio - ho fretta »vè tempre giusto. Éfu si sbriga si Cara un peso d'addosso : ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario vernacolo-italiano pei distretti roveretano e ...
4. nas'rmGAnsE, spicciarsi, far presto, sgranchiarsi. 5.1ms'ranAnsEM DE Uno, spicciarsi, di alcuno. . DESTRUPPAR, sturare, stasare, distasare, disclliudere. DESTURBAR, che anche dicesi nls'runBAR, disturbare, sturbare. DESTURBO, V.
Giambattista Azzolini, 1856
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spicciarsi. Sbrigarsi - Finirla. Destrighevela on poo tra violter. Sll'igalevela tra voi. Destrùg, e con v. απ". brianz. Destrù e Destrurà. Distruggere. Destrugà. Diguastare. Distruggere. δάπpare. Sprecare. Sciattare(Targ. Viag. IV, 82). Il Biringucci ...
‎1840
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
SPICCIARSI, Snmoansr, Fan PRESTO. - Chi si sbriga tende a levarsi il da fare; chi si spiccia vuol trarsi presto d'imbroglio; chi fa presto certo non fa lentamente', ma il proverbio I fate adagio che ho fretta » è sempre giusto. Chi si sbriga si cava  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Spiganardo, Spiganardi, Spi' canardi.(hx. 4. 40. 4.. Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueec. SPICCIARE e SPICCIARSI. vena. Ar'r. e linea'. I'ASS- Spedire, Sbrigare , o Slm'garsi. Spiociare e Spicciarsi, Spacciare e Spacciarsi.
Basilio Puoti, 1841
10
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
4- 4o. 4- Togli aloè dramme due ec. Spiganardi dramme dueee. SP1GGIARE e SPICCIARSI, verb. att. e reot. r*ss. Spedire , Sbrigare , o Sbrigarsi. Spicciare e Spicciarsi, Spacciare * Spacciarsi. Fb. Sacch. Nov. 73. Il vescovo é là ; va , spicciati.
Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPICCIARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spicciarsi no contexto das seguintes notícias.
1
20° edizione del Festival Ferré di San Benedetto del Tronto "Gli Astri …
Posti residui gratuiti da spicciarsi a prenotare. Restano ancora posti residui in teatro da prenotare gratis, molto in fretta. Targa Ferré 2015 a Edith Piaf. Giuseppe ... «Il Quotidiano, jun 15»
2
MotoGP Qatar Le Pagelle Semiserie… Fratelli d'Italia
Debs: Nononono, non c'è tempo per calmarsi, bisogna spicciarsi!! Abbiamo cazzeggiato per troppo tempo, soprattutto io che mi sono dovuta vedere la gara ... «Motorionline, mar 15»
3
Secondo classificato
Doveva spicciarsi, sennò il pezzetto di mare gli rimaneva vuoto. Accelerò di colpo e, di tratto in tratto, usava il bastone al modo dei ciechi, che fanno semicerchi ... «La Nuova Ferrara, mar 15»
4
Bce, arriva il Quantitative Easing alla buffarola?
Bastava spicciarsi con questa soluzione. Non ci scandalizzano i salvataggi pubblici ma le prese in giro, quelle sì: perché ogni giorno che passa chiudono ... «Formiche.net, jan 15»
5
Così l'intelligence francese ha perso di vista i Kouachi
Ironia della sorte, Guillaume Larrivé, un deputato dell'Ump, il partito sarkozysta, aveva invitato il governo a spicciarsi esattamente il giorno prima della strage a. «La Stampa, jan 15»
6
Il terrore dello spoiler
E come fanno i lettori a sapere che devono spicciarsi a guardare quella maledetta cosa?”. Vulture sosteneva che i tempi di “vita” dello spoiler – ovvero il tempo ... «Il Post, out 14»
7
PRIMA DELL'ARRIVO DI REGOLE PIU' SEVERE
Ecco perché si preferisce spicciarsi ad assegnare i lavori a preferenza, sfruttando il vuoto normativo che c'è attualmente, in modo che quando la legge interverrà ... «Abruzzoweb.it, set 14»
8
Super Time Force Ultra - Recensione
... impietosamente fissato sui “trenta secondi” all'inizio di ogni livello, ma l'imperativo è quello di spicciarsi. Capite bene che non potrete perdere troppo tempo ... «Everyeye.it, set 14»
9
Certaldo, il memorabile sogno annuale del teatro. Racconto della …
La ciambella da vendere, pronta dietro la schiena, immobile perché la scena non inizia, il clown bianco gorgoglia di spicciarsi con una estemporanea serie di ... «L'Huffington Post, set 14»
10
USA ISRAELE/ Cosa succede se lo zio Sam non dà più soldi?
In nome e per conto di Obama, sia nel caso della crisi israelo-palestinese che in quello della crisi siriana John Kerry viene in sostanza a dire di spicciarsi a ... «Il Sussidiario.net, jan 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spicciarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spicciarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z