Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "temporeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TEMPOREGGIARE EM ITALIANO

tem · po · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMPOREGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Temporeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo temporeggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TEMPOREGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «temporeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de temporeggiare no dicionário italiano

A primeira definição de temporariedade no dicionário é demorar, levar tempo esperando o momento mais conveniente ou favorável para fazer algo: ela queria acelerar o casamento, ele estava paralisado. Outra definição de temporização é fazer malabarismos, governar de acordo com a oportunidade. O tempo é também para adiar, atrasar.

La prima definizione di temporeggiare nel dizionario è indugiare, prendere tempo in attesa del momento più conveniente o più favorevole per fare qualcosa: lei voleva affrettare le nozze, lui temporeggiava. Altra definizione di temporeggiare è destreggiarsi, governarsi secondo l'opportunità. Temporeggiare è anche rimandare, ritardare.


Clique para ver a definição original de «temporeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TEMPOREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io temporeggio
tu temporeggi
egli temporeggia
noi temporeggiamo
voi temporeggiate
essi temporeggiano
Imperfetto
io temporeggiavo
tu temporeggiavi
egli temporeggiava
noi temporeggiavamo
voi temporeggiavate
essi temporeggiavano
Futuro semplice
io temporeggerò
tu temporeggerai
egli temporeggerà
noi temporeggeremo
voi temporeggerete
essi temporeggeranno
Passato remoto
io temporeggiai
tu temporeggiasti
egli temporeggiò
noi temporeggiammo
voi temporeggiaste
essi temporeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho temporeggiato
tu hai temporeggiato
egli ha temporeggiato
noi abbiamo temporeggiato
voi avete temporeggiato
essi hanno temporeggiato
Trapassato prossimo
io avevo temporeggiato
tu avevi temporeggiato
egli aveva temporeggiato
noi avevamo temporeggiato
voi avevate temporeggiato
essi avevano temporeggiato
Futuro anteriore
io avrò temporeggiato
tu avrai temporeggiato
egli avrà temporeggiato
noi avremo temporeggiato
voi avrete temporeggiato
essi avranno temporeggiato
Trapassato remoto
io ebbi temporeggiato
tu avesti temporeggiato
egli ebbe temporeggiato
noi avemmo temporeggiato
voi aveste temporeggiato
essi ebbero temporeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io temporeggi
che tu temporeggi
che egli temporeggi
che noi temporeggiamo
che voi temporeggiate
che essi temporeggino
Imperfetto
che io temporeggiassi
che tu temporeggiassi
che egli temporeggiasse
che noi temporeggiassimo
che voi temporeggiaste
che essi temporeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia temporeggiato
che tu abbia temporeggiato
che egli abbia temporeggiato
che noi abbiamo temporeggiato
che voi abbiate temporeggiato
che essi abbiano temporeggiato
Trapassato
che io avessi temporeggiato
che tu avessi temporeggiato
che egli avesse temporeggiato
che noi avessimo temporeggiato
che voi aveste temporeggiato
che essi avessero temporeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io temporeggerei
tu temporeggeresti
egli temporeggerebbe
noi temporeggeremmo
voi temporeggereste
essi temporeggerebbero
Passato
io avrei temporeggiato
tu avresti temporeggiato
egli avrebbe temporeggiato
noi avremmo temporeggiato
voi avreste temporeggiato
essi avrebbero temporeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
temporeggiare
infinito passato
aver temporeggiato
PARTICIPIO
participio presente
temporeggiante
participio passato
temporeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
temporeggiando
gerundio passato
avendo temporeggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMPOREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMPOREGGIARE

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporalmente
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMPOREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de temporeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TEMPOREGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «temporeggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de temporeggiare

ANTÔNIMOS DE «TEMPOREGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «temporeggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de temporeggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMPOREGGIARE»

temporeggiare aggiornare aspettare attardarsi differire esitare frenare gingillarsi indugiare nicchiare perder tempo prendere prendersela comoda procrastinare rimandare rinviare ritardare sospendere stare temporeggiare dizionari corriere della sera azione attesa circostanze più favorevoli significato termine treccani intr mediev temporizare passare tempus pŏris temporéggio avere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi già temporéggiano temporeggiànte temporeggiàto italian pronuncia traduzioni traduzione dicios procrastinate stall miglior gratuito tante altre repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons larousse trovate anche esempi definizioni etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca tempora temporale temporaneo temprare tenace tenaglia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio sapere neologismi cunctor aris atus āri

Tradutor on-line com a tradução de temporeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TEMPOREGGIARE

Conheça a tradução de temporeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de temporeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temporeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

拖延
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temporizar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

temporize
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

temporize
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماطل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

медлить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temporizar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আজকাল করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

atermoyer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menunggu kesempatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausweichen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

取り繕います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

형세를 관망하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

temporize
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trì hỏan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமரச இணக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वेळ मिळावा या हेतूने चालढकल करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zamana uymak
70 milhões de falantes

italiano

temporeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ociągać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зволікати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tărăgăna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χρονοτριβώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

omstandighede loslaat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

SÖKA VINNA TID
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinne tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temporeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMPOREGGIARE»

O termo «temporeggiare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.729 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «temporeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temporeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «temporeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TEMPOREGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «temporeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «temporeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre temporeggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMPOREGGIARE»

Descubra o uso de temporeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temporeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per temporeggiare s'indugla; coi troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del iemporeggiare sia nel tare in modo da non istancare l'altmi pazienza, da non eccitare gli altrui sospetti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia; col troppo voler temporcggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporcggiare sta  ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il temporeggiare. Lat. pi-ocra s ti natio. Gr. ava^e- i»J. Tratt. segr. cos dona. Si governano con savio temporeggiamento urli applica- none del rimedio. f 3 TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo, Governarsi secondo l' opportunità j che anche ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Temporeggiare è pigliar tempo, aspettare il tempo opportuno a buono o a mal fine (7). Per temporeggiare s'indugia ; col troppo voler temporeggiare si tarda: ma il temporeggiare talvolta è un agevolare le imprese. L'arte del temporeggiare sta  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. di^gurcJliv TOV xsu- is'v. iab. 227. Secondo i mutamenti de* tempi sanno temporeggiare, ttt'tf. Tuli. Tempo è da vendere, e tempo e da comperare j tempo è da fuggire, e tempo è da incalzare ; savio è 1' uomo che sa beile temporeggiare.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
L'ape latina: dizionarietto di 2948 sentenze, proverbi, ...
Cunctando restituit. Col temporeggiare salvò. || Motto della casa Massimo di Roma, allusivo alle gesta di Fabio Massimo, come è detto al num. seguente. 437. Cunctando restituit rem (ENNIo presso Ciò.). Temporeggiando salvò la Repubblica.
Giuseppe Fumagalli, 1987
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo vole_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare, talvolta, è un agevolare le imprese. Procrastinare è ben dichiarato da. Albertano. « Lo stolto sempre procrastina di far bene, dicendo: dimane faro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
temporeggiare . Lat. procrastinatio . Gr. olvafioXn . 'frati, segr. co/, donn. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . . . TEMPOREGGIARE. Secondare il tempo , Cover- nani secondo l' opportunità. ; che anche ...
Paulo Costa, 1826
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Per temporeggiare s'indugia; col troppo volc_r temporeggiare si tarda; ma il temporeggiare talvolta e un agevolare le imprese. L' arte del temporeggiare sta nel fare in modo da _non istaueare l'altrui pazienza , da non contare gli altrui sospetti.
‎1844
10
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
La pace è una perpetua quiete temporanea . TEMPOREGGIAMENTO. Il temporeggiare. Lat. procrastìnatio . Gr* oivctfioXn . Tran. segr. coi. dona. Si governano con savio temporeggiamento nell' applicazione del rimedio . TEMPOREGGIARE.
‎1826

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMPOREGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temporeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
La liquidità nascosta degli ETF
... di ampliare il potenziale profitto, poichè se dovesse temporeggiare eccessivamente, un altro partecipante autorizzato farebbe probabilmente ... «Morningstar, jul 15»
2
Oroscopo della settimana dal 27 luglio al 2 agosto. I segni dell'estate
Mercurio nel segno non ti spinge più a temporeggiare, ma ti aiuta a scegliere, in una questione che ti sta a cuore, tra opzioni opposte quella ... «Intelligonews, jul 15»
3
Ciampino: consultazione online per il Muro dei Francesi
«La politica locale non può più temporeggiare — hanno fatto sapere ancora da Officine civiche -, il Parco dei Casali sarà al centro di un ... «Castellinews.it, jul 15»
4
Inganno Crocetta: 'Non vado prima delle riforme'
Intanto, Crocetta, per temporeggiare, dice che lavorerà su dei punti chiave: ”Nei prossimi giorni – spiega – illustrerò i punti in una sorta di ... «Il Moderatore, jul 15»
5
Verso un accordo in Libia?
Per ora, però, il GNC non crede a tali promesse e pur non chiudendo definitivamente la porta preferisce temporeggiare: lo stallo dunque ... «Il Caffè Geopolitico, jul 15»
6
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
Non c'è più tempo da perdere, non è più possibile temporeggiare in trattative che umiliano la parte imparziale dei cittadini e danneggiano, ulteriormente, la città. «ManduriaOggi, jul 15»
7
Juventus-Draxler alla stretta finale
... la Juve al momento ha la priorità, ma dovesse continuare a temporeggiare, l'Atletico Madrid inizierebbe a prendere in considerazione anche ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
8
Sicilia, verso l'alleanza tra Pd e moderati
Dunque è meglio temporeggiare in attesa di tempi e soprattutto di alleanze migliori. E a proposito di nuovi accordi politici, le parole di ... «Blogtaormina, jul 15»
9
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
... il messaggio sarebbe chiaro: è già ceduto e di conseguenza Perisic è già acquistato, ma bisogna solo continuare a temporeggiare un po'. «Inter-News, jul 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Questa settimana non è quella ideale per prendere decisioni importanti, cercate di temporeggiare nell'attesa di tempi migliori. VERGINE. «Blog Notizie365, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temporeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/temporeggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z