Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "squilibrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SQUILIBRARE EM ITALIANO

squi · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUILIBRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Squilibrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo squilibrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SQUILIBRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «squilibrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de squilibrare no dicionário italiano

A primeira definição de desequilíbrio no dicionário é remover, quebrar o saldo. Outra definição de desequilíbrio é o desequilíbrio financeiro: uma série de despesas inesperadas me desequilibrou. O desequilíbrio também está a perder o equilíbrio.

La prima definizione di squilibrare nel dizionario è togliere, infrangere l'equilibrio. Altra definizione di squilibrare è sbilanciare finanziariamente: una serie di spese impreviste mi hanno squilibrato. Squilibrare è anche perdere l'equilibrio.


Clique para ver a definição original de «squilibrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SQUILIBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io squilibro
tu squilibri
egli squilibra
noi squilibriamo
voi squilibrate
essi squilibrano
Imperfetto
io squilibravo
tu squilibravi
egli squilibrava
noi squilibravamo
voi squilibravate
essi squilibravano
Futuro semplice
io squilibrerò
tu squilibrerai
egli squilibrerà
noi squilibreremo
voi squilibrerete
essi squilibreranno
Passato remoto
io squilibrai
tu squilibrasti
egli squilibrò
noi squilibrammo
voi squilibraste
essi squilibrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho squilibrato
tu hai squilibrato
egli ha squilibrato
noi abbiamo squilibrato
voi avete squilibrato
essi hanno squilibrato
Trapassato prossimo
io avevo squilibrato
tu avevi squilibrato
egli aveva squilibrato
noi avevamo squilibrato
voi avevate squilibrato
essi avevano squilibrato
Futuro anteriore
io avrò squilibrato
tu avrai squilibrato
egli avrà squilibrato
noi avremo squilibrato
voi avrete squilibrato
essi avranno squilibrato
Trapassato remoto
io ebbi squilibrato
tu avesti squilibrato
egli ebbe squilibrato
noi avemmo squilibrato
voi aveste squilibrato
essi ebbero squilibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io squilibri
che tu squilibri
che egli squilibri
che noi squilibriamo
che voi squilibriate
che essi squilibrino
Imperfetto
che io squilibrassi
che tu squilibrassi
che egli squilibrasse
che noi squilibrassimo
che voi squilibraste
che essi squilibrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia squilibrato
che tu abbia squilibrato
che egli abbia squilibrato
che noi abbiamo squilibrato
che voi abbiate squilibrato
che essi abbiano squilibrato
Trapassato
che io avessi squilibrato
che tu avessi squilibrato
che egli avesse squilibrato
che noi avessimo squilibrato
che voi aveste squilibrato
che essi avessero squilibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io squilibrerei
tu squilibreresti
egli squilibrerebbe
noi squilibreremmo
voi squilibrereste
essi squilibrerebbero
Passato
io avrei squilibrato
tu avresti squilibrato
egli avrebbe squilibrato
noi avremmo squilibrato
voi avreste squilibrato
essi avrebbero squilibrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
squilibrare
infinito passato
aver squilibrato
PARTICIPIO
participio presente
squilibrante
participio passato
squilibrato
GERUNDIO
gerundio presente
squilibrando
gerundio passato
avendo squilibrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SQUILIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
equilibrare
e·qui·li·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SQUILIBRARE

squero
squilibrato
squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio
squindi
squinternare
squinternato
squinternatura
squisitamente
squisitezza
squisito
squittinare
squittinio
squittinire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SQUILIBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
stenebrare

Sinônimos e antônimos de squilibrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SQUILIBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «squilibrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de squilibrare

ANTÔNIMOS DE «SQUILIBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «squilibrare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de squilibrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SQUILIBRARE»

squilibrare dissestare rovinare sbilanciare scompensare sconvolgere assestare bilanciare compensare controbilanciare equilibrare livellare massificare neutralizzare pareggiare parificare perequare proporzionare regolare riassestare stabilizzare tarare uguagliare unificare squilibrare treccani tratto sostituzione sign alla iniziale sentita come prefisso rimuovere posizione situazione dizionari corriere della sera fare perdere equilibrio qlcu qlco significato termine coniugazione wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio presente passato squilibrando squilibrante squilibrato traduzione grammatica italiana coniugare tutte declinazioni etimologia disequilibrare atlante storico più ricco sito storia mondo

Tradutor on-line com a tradução de squilibrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SQUILIBRARE

Conheça a tradução de squilibrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de squilibrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «squilibrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

不平衡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desequilibrar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unbalance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असंतुलित होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несбалансированность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desequilíbrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারসাম্যহীন করান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

déséquilibre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak seimbang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unwucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンバランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불균형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unbalance
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm mất thăng bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சம நிலை இன்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्थिरता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dengesizlik
70 milhões de falantes

italiano

squilibrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brak równowagi
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незбалансованість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dezechilibra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανισορροπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wanbalans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obalans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubalanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de squilibrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SQUILIBRARE»

O termo «squilibrare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 67.534 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «squilibrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de squilibrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «squilibrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SQUILIBRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «squilibrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «squilibrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre squilibrare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SQUILIBRARE»

Descubra o uso de squilibrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com squilibrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Takemusu aikido
... entrate sul suo lato destro con il piede sinistro e ruotate le anche di 180°. assumendo così guardia destra; portate contemporaneamente la mano sinistra davanti al vostro addome. 0 RI Sollevate entrambe le mani verso l'alto per squilibrare.
Morihiro Saito, P. N. Corallini, 2006
2
Quaderni di semantica
Altresì erroneo è il rapporto derivazionale squilibrare (XIX sec.)l-io (XIX sec.). Quanto a squilibrare, il DEI si limita ad indicare il rapporto antonimico: "opposto di equilibrare". La famiglia derivazionale che emerge da questi dati nel DEI appare ...
‎1999
3
Salute e guarigione nella medicina tibetana. Segreti e ...
I lama guaritori sono convinti che soltanto gli esseri umani hanno il potere di squilibrare la terra, però quando gli uomini squilibrano la terra finiscono per squilibrare se stessi;“i nostri pensieri, le nostre azioni, sono come un boomerang, come ...
Luciano Zambotti, 2010
4
Arte in Italia, 1945-1960
Bisogna quindi «squilibrare», ma non, e qui la polemica continua, «al modo degli espressionisti: i quali sono sempre in monologo, e sudano orgoglio stravolto in angoscia solitaria»7. Lo «squilibrare» è lecito, nel presente, in quanto appunto ...
Luciano Caramel, 1994
5
Judo 3o kyo. Colpi e controcolpi
Tori dovrà squilibrare Uke sul tallone destro piazzandogli il piede sinistro all' esterno e dietro la caviglia destra che aggancerà decisamente. (Fig. 1). Tori dovrà squilibrare Uke tirandogli la manica destra in direzione del tallone destro per poi ...
Augusto Ceracchini, 1975
6
Il codice del processo amministrativo
una risposta alle osservazioni del privato resa in giudizio dalla P.A., o meglio dal suo difensore, sulla base di ulteriori elementi rispetto a quelli emersi in sede procedimentale, col l'effetto di squilibrare ancor piu` la posizione del cittadino ...
Roberto Chieppa, 2010
7
Arti marziali: come orientarsi nella scelta
Il motto dì Kano era "massima efficacia con il minimo sforzo": infatti il principio del Judo è quello di squilibrare l'avversario per poterlo proiettare ▻ Tecnica do ( proiezione di braccio) Nel Judo si cerca di squilibrare l'avversario in modo da ...
Margherita Tassinari, 2002
8
Prevenzione e territorio. Le tossicodipendenze
L'operatore di prevenzione è il regista delle ipotesi che permettono al sistema di collegarsi. L'operatore di prevenzione è un pensatore che deve sviluppare motivazioni affinché i sistemi si colleghino. Anche squilibrare non è poi così semplice.
Pasquale Borsellino, 1998
9
Il processo amministrativo dopo il correttivo al codice
... del privato resa in giudizio dalla p.a., o meglio dal suo difensore, sulla base di ulteriori elementi rispetto a quelli emersi in sede procedimentale, col l'effetto di squilibrare ancor più la posizione del cittadino rispetto all'amministrazione).
Roberto Chieppa, 2012
10
La libertà del lavoro. Scritti su concorrenza, sciopero e ...
Naturalmente a conclusioni analoghe si perviene per la serrata, se si concepisce la serrata come mezzo per "squilibrare" il rapporto a favore del datore di lavoro1. Allora valgono, rovesciate, le considerazioni che abbiamo già fatto per il caso ...
Bruno Leoni, Carlo Lottieri, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SQUILIBRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo squilibrare no contexto das seguintes notícias.
1
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... con l'effetto di squilibrare e viziare per inattendibilità gli atti finali che ne sono seguiti, poi fatti oggetto di impugnazione davanti al giudice ... «Il Friuli, jul 15»
2
O le tasse o la spesa
... le imposte e, per evitare di squilibrare il bilancio dello Stato, compensare questa riduzione delle imposte con una riduzione equivalente della ... «Quotidiano.net, jul 15»
3
Caldo, a Venezia trovata senza vita una coppia di anziani
... togliendone uno si può squilibrare il proprio corpo. In via preventiva si consiglia di non uscire negli orari del gran caldo, cioè dalle 12 alle 17 ... «Rai News, jul 15»
4
Caldo FederAnziani: “Ospedali in tilt per accessi over 65. Crescono …
... togliendone uno si può squilibrare il proprio corpo. In via preventiva si consiglia di non uscire negli orari del gran caldo, cioè dalle 12 alle 17 ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
5
Carne con farmaci, tutto a scapito del sistema immunitario
Le multinazionali in questo modo guadagnano in ogni caso, sul cibo che propongono e sulle malattie che si creano, perché se vai a squilibrare ... «Prima Pagina di YVS, jul 15»
6
Lo scontro sconosciuto sul Ttip
Per questi motivi non c'è alcun bisogno di squilibrare ancora di più i rapporti di forza a favore delle imprese multinazionali». In particolare ... «Città Nuova, jul 15»
7
Coppa America, la maledizione di Messi
Contro la Roja la sinistra di Lio non ha brillato come si vede nel Barcelona, e lui non è riuscito a squilibrare in modo definitivo la partita. «Il Piccolo, jul 15»
8
Le regole per prevenire e tenere sotto controllo il diabete
... una corretta igiene alimentare per quanto riguarda la limitazione di tutte quelle sostanze alimentari che possono squilibrare maggiormente i ... «La Fucina, jul 15»
9
Renzi, Grecia, rischio e Bce con ombrello
... anche le banche italiane si sono esposte con questo Stato, comunque tutto il sistema finanziario europeo e mondiale si potrebbe squilibrare, ... «Notizie news, jun 15»
10
Pensione anticipata con ricalcolo contributivo, PD diviso sulla riforma?
... da sempre legati al mantra del “ce lo chiede l'Europa”, sono sostanzialmente propensi a mantenersi abbottonati, motivati a non squilibrare i ... «Blasting News, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Squilibrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/squilibrare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z