Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "parificare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PARIFICARE EM ITALIANO

pa · ri · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARIFICARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Parificare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo parificare em italiano.

O QUE SIGNIFICA PARIFICARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «parificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de parificare no dicionário italiano

A definição de parificação no dicionário é torná-lo igual, igual; para equiparar: p. as aulas sociais; p. os direitos e deveres de homens e mulheres.

La definizione di parificare nel dizionario è rendere pari, uguale; equiparare: p. le classi sociali; p. i diritti e i doveri di uomini e donne.


Clique para ver a definição original de «parificare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO PARIFICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io parifico
tu parifichi
egli parifica
noi parifichiamo
voi parificate
essi parificano
Imperfetto
io parificavo
tu parificavi
egli parificava
noi parificavamo
voi parificavate
essi parificavano
Futuro semplice
io parificherò
tu parificherai
egli parificherà
noi parificheremo
voi parificherete
essi parificheranno
Passato remoto
io parificai
tu parificasti
egli parificò
noi parificammo
voi parificaste
essi parificarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho parificato
tu hai parificato
egli ha parificato
noi abbiamo parificato
voi avete parificato
essi hanno parificato
Trapassato prossimo
io avevo parificato
tu avevi parificato
egli aveva parificato
noi avevamo parificato
voi avevate parificato
essi avevano parificato
Futuro anteriore
io avrò parificato
tu avrai parificato
egli avrà parificato
noi avremo parificato
voi avrete parificato
essi avranno parificato
Trapassato remoto
io ebbi parificato
tu avesti parificato
egli ebbe parificato
noi avemmo parificato
voi aveste parificato
essi ebbero parificato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io parifichi
che tu parifichi
che egli parifichi
che noi parifichiamo
che voi parifichiate
che essi parifichino
Imperfetto
che io parificassi
che tu parificassi
che egli parificasse
che noi parificassimo
che voi parificaste
che essi parificassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia parificato
che tu abbia parificato
che egli abbia parificato
che noi abbiamo parificato
che voi abbiate parificato
che essi abbiano parificato
Trapassato
che io avessi parificato
che tu avessi parificato
che egli avesse parificato
che noi avessimo parificato
che voi aveste parificato
che essi avessero parificato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io parificherei
tu parificheresti
egli parificherebbe
noi parificheremmo
voi parifichereste
essi parificherebbero
Passato
io avrei parificato
tu avresti parificato
egli avrebbe parificato
noi avremmo parificato
voi avreste parificato
essi avrebbero parificato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
parificare
infinito passato
aver parificato
PARTICIPIO
participio presente
parificante
participio passato
parificato
GERUNDIO
gerundio presente
parificando
gerundio passato
avendo parificato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PARIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PARIFICARE

pari
paria
Paridigitati
parietale
parietaria
parifica
parificamento
parificato
parificazione
pariforme
parigina
parigino
pariglia
parigrado
parimenti
pariniano
pario
pariolino
paripatetica
paripennato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PARIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Sinônimos e antônimos de parificare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PARIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «parificare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de parificare

ANTÔNIMOS DE «PARIFICARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «parificare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de parificare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PARIFICARE»

parificare accomunare accostare apparentare appiattire assimilare avvicinare bilanciare compensare conguagliare eguagliare equiparare livellare massificare paragonare pareggiare perequare porre alla pari proporzionare uguagliare uniformare differenziare discernere discriminare distinguere parificare dizionari corriere della sera rendere riconoscere più cose persone uguali significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp ficare parìfico parìfichi cioè ugualmente valido diritti delle donne grandi uguale classi sociali doveri uomini scuola privata riconoscerla legalmente traduzione reverso consulta anche panificare purificare parificato parificazione dicios

Tradutor on-line com a tradução de parificare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PARIFICARE

Conheça a tradução de parificare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de parificare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parificare» em italiano.

Tradutor português - chinês

使相等
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer efectiva la igualdad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make equal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बराबर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل يساوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уравнять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer igual
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égaler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat sama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen gleich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

等しくします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동일하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe witjaksono
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm bằng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சம செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

समान करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

eşit hale
70 milhões de falantes

italiano

parificare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyrównanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зрівняти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face egal
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνουν ίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak gelyk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra lika
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre lik
5 milhões de falantes

Tendências de uso de parificare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PARIFICARE»

O termo «parificare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.234 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «parificare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de parificare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «parificare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PARIFICARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «parificare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «parificare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre parificare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PARIFICARE»

Descubra o uso de parificare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parificare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti del Parlamento Italiano
Ma poteva essere sospettato che tale facoltà derivasse al ministro per effetto di quella che gli viene accordala di parificare in tutte le provincie del regno, ecc.; poteva, cioè, essere sospettato che per avventura il ministro, nello attuare la detta ...
Italia Parlamento, 1861
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
2206, PARAGONARE , Asgua- GLIARE, APPAREGGIARE, PARIFICARE, Uguagliane, Ragguagliane, Conguagliane, Companane, Equipanane. — Il paragone che s'in- stituisce fra dee persone o fra due cose, verte sulle qualità loro rispettive; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Introduzione ai principî delle umane società
E qui fa d'uopo, che si rifletta, che quanto le disuguaglianze de' fatti sono maggiori tanto maggiore risulta l'offesa dell' uguaglianza de' dritti, ove quelle disuguaglianze si cerchino di parificare colla forza. Se tra due agricoltori uno possegga ...
Vito d' Ondes Reggio (barone.), 1857
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
In guisa che, allorquando si dice parificare le Università, s'intende parificare gli stipendii dei professori e le tasse degli studenti, le forme degli esami, ecc. ecc., ma non s'intende applicare un organico comune che non esiste, per tutte le ...
Italia Senato, 1872
5
Introduzione ai principi delle umane società opera da ...
E qui fa d'uopo, che si rifletta, che quanto le disuguaglianze de' fatti sono maggiori tanto maggiore risulta l'offesa dell' uguaglianza de' dritti, ove quelle disuguaglianze si cerchino di parificare colla forza. Se tra due agricoltori uno possegga ...
Vito D'Ondes Reggio, 1857
6
Orazioni omelie pastorali editti e indulti ...
... anche oggidì i tolleranti nostri filosofi . La loro intolleranza tutto questo operò col braccio de' Grandi, seducendo il loro buon cuore sotto. 1. mentiti. pretesti. di. parificare. la. religione,. al-. leggcrire i prpoli, e promuover la pubblicav felicità . Ma.
Fr. Adeodato Turchi, 1796
7
Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...
Secondo le regole di surmgabilità, e di eqìu'polletìza non si possono parificare, e surroqare atti, che non hanno le assegziali qualità degl'atti, ai quali si vogliono parificare,esltrrqgare. 27. Dal fatto di un rimborso specialmente seguito per coni ...
‎1817
8
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Vanni per quel sistema di legislazione tendente a parificare, per quanto la natura delle cose lo permetta, la contrattazione degli stabili a quella dei mobili. Diceva questa idea non esser nuova, e già posta ad esperimento dagl'italiani, primi ...
‎1833
9
La Civiltà cattolica
La condotta del Governo rispetto al bill di franchigia elettorale ha gettato l' Inghilterra in una penosissima crisi politica, di cui non è dato prevedere il risultato finale. Scopo del bill si è di parificare la franchigia delle città a quella delle campagne, ...
‎1884
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
qii.il Parificato e il verbo Parificare , ond'es- so procede, non si registrano da' Voc. , ben- rliè vi si trovi Parificameli lo e Parificazione, legittima prole di Parificare ; che vale a dire, i nostri Voc. accarezzano i Ciglinoli , e ribtlt- lano i genitori.
Giovanni Gheradini, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARIFICARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parificare no contexto das seguintes notícias.
1
Lamezia (CZ) – L'attivo unitario degli Lsu/Lpu incontra la …
... discussione in parlamento con un emendamento teso a “parificare” i finanziamenti regionali a quelli Ministeriali per poter consentire l'utilizzo ... «Strill.it, jul 15»
2
Incontro con il Prefetto, i sindacati Cgil, Cisl, Uil, Confial, Usb e i …
78 del 19 giugno 2015 sugli Enti Locali, in discussione in parlamento con un emendamento teso a “parificare” i finanziamenti regionali a quelli ... «Ecodellojonio, jul 15»
3
Incontro con il Prefetto con i sindacati Cgil, Cisl, Uil, Confial,Usb ei …
78 del 19 giugno 2015 sugli Enti Locali, in discussione in parlamento con un emendamento teso a “parificare” i finanziamenti regionali a quelli ... «Sibarinet.it, jul 15»
4
Doppio rimborso ai consiglieri, in Fvg è guerra tra M5S e Pd
... sempre nell'ambito dell'assestamento di bilancio, il Movimento 5 Stelle tentò di abbassare l'indennità da 6.300 a 5mila euro , e di parificare i ... «Il Gazzettino, jul 15»
5
Salvatore Calleri (Fondazione Caponnetto): "la Sicilia, la mafia e …
Parificare la mafia all'antimafia fa parte di quella strategia di delegittimazione che la mafia persegue da un po' di tempo. Se qualcuno della ... «La Spia, jul 15»
6
Regione, doppio bonus missioni nel mirino M5S
... il tiro, con la proposta di sforbiciare l'indennità dei colleghi di piazza Oberdan a 5mila euro (da 6.300) e di parificare i rimborsi a 2mila euro. «Il Piccolo, jul 15»
7
Dopo l'aborto, nessun rimorso
... portare avanti le proprie posizioni e tende a unificare e parificare le due sensazioni. Quindi non è vero che la normale tristezza, o malinconia, ... «Corriere del Ticino, jul 15»
8
Regione, il M5s: «Lettera a Mattarella per chiedere scioglimento …
Non capiamo come sia possibile parificare un bilancio quando si dice che non c'è certezza dei crediti, il patrimonio è sopravvalutato, i costi ... «Umbria 24 News, jul 15»
9
“Giochi di prestigio” in Regione | Bilancio sotto accusa | Verso il …
Non capiamo come sia possibile parificare un bilancio quando si dice che non c'è certezza dei crediti, il patrimonio è sopravvalutato, i costi ... «tuttoggi.info, jul 15»
10
A vent'anni dalla sua approvazione, Arcigay Verona torna a …
... che impegna l'amministrazione comunale a «non deliberare provvedimenti che tendano a parificare i diritti delle coppie omosessuali a quelli ... «Gayburg, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Parificare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/parificare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z