Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "equilibrare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EQUILIBRARE EM ITALIANO

e · qui · li · bra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EQUILIBRARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Equilibrare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo equilibrare em italiano.

O QUE SIGNIFICA EQUILIBRARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «equilibrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de equilibrare no dicionário italiano

A primeira definição de balanceamento no dicionário é equilibrar, equilibrar: e. o eixo do equilíbrio; e. dois pesos entre eles; e. um peso com outro. Outra definição de equilíbrio é fazer igual: e. gastos com entrada; e. as forças de dois adversários. O equilíbrio também se mantém, equilibrando: esses dois pesos são equilibrados; Ele se equilibrou em um pé.

La prima definizione di equilibrare nel dizionario è mettere in equilibrio, tenere in equilibrio: e. l'asta della bilancia; e. due pesi tra di loro; e. un peso con un altro. Altra definizione di equilibrare è rendere pari: e. la spesa con l'entrata; e. le forze di due avversari. Equilibrare è anche stare, tenersi in equilibrio: questi due pesi si equilibrano; si equilibrò su un piede solo.


Clique para ver a definição original de «equilibrare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO EQUILIBRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io equilibro
tu equilibri
egli equilibra
noi equilibriamo
voi equilibrate
essi equilibrano
Imperfetto
io equilibravo
tu equilibravi
egli equilibrava
noi equilibravamo
voi equilibravate
essi equilibravano
Futuro semplice
io equilibrerò
tu equilibrerai
egli equilibrerà
noi equilibreremo
voi equilibrerete
essi equilibreranno
Passato remoto
io equilibrai
tu equilibrasti
egli equilibrò
noi equilibrammo
voi equilibraste
essi equilibrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho equilibrato
tu hai equilibrato
egli ha equilibrato
noi abbiamo equilibrato
voi avete equilibrato
essi hanno equilibrato
Trapassato prossimo
io avevo equilibrato
tu avevi equilibrato
egli aveva equilibrato
noi avevamo equilibrato
voi avevate equilibrato
essi avevano equilibrato
Futuro anteriore
io avrò equilibrato
tu avrai equilibrato
egli avrà equilibrato
noi avremo equilibrato
voi avrete equilibrato
essi avranno equilibrato
Trapassato remoto
io ebbi equilibrato
tu avesti equilibrato
egli ebbe equilibrato
noi avemmo equilibrato
voi aveste equilibrato
essi ebbero equilibrato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io equilibri
che tu equilibri
che egli equilibri
che noi equilibriamo
che voi equilibriate
che essi equilibrino
Imperfetto
che io equilibrassi
che tu equilibrassi
che egli equilibrasse
che noi equilibrassimo
che voi equilibraste
che essi equilibrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia equilibrato
che tu abbia equilibrato
che egli abbia equilibrato
che noi abbiamo equilibrato
che voi abbiate equilibrato
che essi abbiano equilibrato
Trapassato
che io avessi equilibrato
che tu avessi equilibrato
che egli avesse equilibrato
che noi avessimo equilibrato
che voi aveste equilibrato
che essi avessero equilibrato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io equilibrerei
tu equilibreresti
egli equilibrerebbe
noi equilibreremmo
voi equilibrereste
essi equilibrerebbero
Passato
io avrei equilibrato
tu avresti equilibrato
egli avrebbe equilibrato
noi avremmo equilibrato
voi avreste equilibrato
essi avrebbero equilibrato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
equilibrare
infinito passato
aver equilibrato
PARTICIPIO
participio presente
equilibrante
participio passato
equilibrato
GERUNDIO
gerundio presente
equilibrando
gerundio passato
avendo equilibrato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM EQUILIBRARE


adombrare
a·dom·bra·re
ambrare
am·bra·re
calibrare
ca·li·bra·re
celebrare
ce·le·bra·re
cribrare
cri·bra·re
elucubrare
e·lu·cu·bra·re
ingombrare
in·gom·bra·re
librare
li·bra·re
membrare
mem·bra·re
ricalibrare
ri·ca·li·bra·re
riequilibrare
rie·qui·li·bra·re
rimembrare
ri·mem·bra·re
sembrare
sem·bra·re
sgombrare
ʃgom·bra·re
smembrare
ʃmem·bra·re
stenebrare
ste·ne·bra·re
tenebrare
te·ne·bra·re
timbrare
tim·bra·re
vibrare
vi·bra·re
voler sembrare
voler sembrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO EQUILIBRARE

equiangolo
equicrure
Equidi
equidiale
equidifferenza
equidistante
equidistanza
equidistare
equilatero
equilibramento
equilibrarsi
equilibratamente
equilibrato
equilibratore
equilibratura
equilibrio
equilibrismo
equilibrista
equinismo
equino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO EQUILIBRARE

allibrare
aombrare
assembrare
cabrare
concelebrare
decerebrare
disequilibrare
disgombrare
dismembrare
inombrare
intenebrare
obumbrare
ombrare
ottenebrare
ricelebrare
risembrare
sfebbrare
sfibrare
slabbrare
squilibrare

Sinônimos e antônimos de equilibrare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EQUILIBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «equilibrare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de equilibrare

ANTÔNIMOS DE «EQUILIBRARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «equilibrare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de equilibrare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «EQUILIBRARE»

equilibrare armonizzare bilanciare compensare controbilanciare coordinare fondere legare maturare pareggiare parificare regolare saldare stabilizzare tarare uguagliare sbilanciare scompensare squilibrare chakra turbina albero motore gomme moto reazione coniugazione verbi italiani tempi semplici presente equilibro equilibri egli equilibra equilibriamo equilibrate essi equilibrano imperfetto equilibravo equilibraviequilibrare dizionari corriere della sera equilibrare mettere tenere equilibrio qlco significato termine wordreference conjugated like amare infinito gerundio participio passato equilibrando equilibrante equilibrato traduzione treccani tardo aequilibrare formare altra cosa rendere pesi parte

Tradutor on-line com a tradução de equilibrare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EQUILIBRARE

Conheça a tradução de equilibrare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de equilibrare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «equilibrare» em italiano.

Tradutor português - chinês

平衡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

equilibrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to balance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

संतुलन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توازن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

баланс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

equilíbrio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারসাম্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

équilibre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keseimbangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Balance
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

균형
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

imbangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cân đối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சமநிலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शिल्लक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

denge
70 milhões de falantes

italiano

equilibrare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

równowaga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

баланс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echilibru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ισορροπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

balans
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

balans
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

balanse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de equilibrare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EQUILIBRARE»

O termo «equilibrare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.299 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «equilibrare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de equilibrare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «equilibrare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EQUILIBRARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «equilibrare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «equilibrare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre equilibrare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «EQUILIBRARE»

Citações e frases célebres com a palavra equilibrare.
1
Vasco Rossi
L'individuo deve trovare in sé la forza di equilibrare vizi, piaceri, deviazioni. Se non dovesse riuscirci potrebbe forse essere considerato un debole, un malato. Certo non un criminale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «EQUILIBRARE»

Descubra o uso de equilibrare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com equilibrare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Come risolvere l'indebitamento aziendale. Un metodo ...
MARCELLO D'ONOFRIO COME RISOLVERE L'INDEBITAMENTO AZIENDALE Un metodo operativo per equilibrare i debiti e i crediti con l'analisi patrimoniale FRANCOANGELI MEDII 560. F.P. Formazione permanente In testi agili di noti ...
Marcello D'Onofrio, 2005
2
Pranoterapia
Insonnia - Difficoltà ad addormentarsi o a riaddormentarsi. Trattamento. Passi magnetici a distanza dalla testa ai piedi, avanti e dietro (molto lentamente) Scaricare la tensione (vedi Nuca). Equilibrare l'ipotalamo con mani ai lati delle tempie.
Mario Papadia, 1995
3
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Quando si debba adoperare l'attrezzo per equilibrare occorre anzitutto pulire le lame di coltello con un pezzo di midollo di sambuco; gli spigoli devono essere perfettamente puliti. Si deve collocare il bilanciere sull'attrezzo e lo si deve toccare ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
4
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
Sarà V la relìstenza, che si deve equilibrare colsajutodelle carrucole H. Si chiami in oltre T la potenza equilibrante la resistenza V coll' ajuto' delle carrucole H. Sarà T la resistenza , che si deve equilibrare dall' asse FG nella ruota N . Si ...
Vito Caravelli, 1772
5
Elementi di matematica composti per uso della Reale ...
'7 Z' ,è , ,i l p ..a Si'sicliian-ii*la potenza .cquiÎ-íbrahte` la rè'sistenza 'R' sul pianti'in 'clínato OQ Fper la" ~ direzione, _per cui è tirata l'istessafresistenzî 'nella macchina, .Sarà “è lá resistenz'a, clxe'si' dale equilibrare coll'ajuto” delle carùxcole ...
‎1772
6
Elementi di Meccanica
Sarà V la resistenza, 'che si deve 'equilibrare coll'ajuto' dellecarrucole H. Si chiami in oltre T la potenza equilibrante 'la resistenza 'V coll' ajuto delle' carrucole H. Sarà T la resistenzasi , che si cleveequis librare dall' asse FG nella ruota N. Si ...
‎1772
7
Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale
la Forza assoluta della Potenza, affinchè possa essa equilibrare la Resistenza, dovrà equivalere ad un Peso di 1x5. Libbre: e quindi rimarrà vittoriosa della medesima ogni qual volta ecceda essa questa quantità-. 1136. Supponghiamo in  ...
Antonio Traversi, 1806
8
Gli elementi della fisica di Filippo Maria Guidi tomo primo ...
w' VV" ' ` a . . ñ" ' H. Sia una macchina c'omposta \da molte car”ucole'mobili , e da una carrucola stabile,_disposte come si ~vede nella fig. 7,9. DIM. La forza , che si richiede in 'EF,per' equilibrare la resistenza S , con l' aiuto, della , carrucola ...
‎1793
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Gal- Sisl. EQUILÁTERO , RA : add. JEquilater , Che ba lali cguali . Triangolq equilátero t figura equilátera . r- Parché il quadrato siail vero quadrat o e perfetlo , pioè equilátero e reU (aligólo . Varen. Giuoc. pitt. EQUILIBRARE : V. ».
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
Tutti i movimenti, dai più piccoli ai più articolati e intensi, fatti con le dita dei piedi, le flessioni delle falangi, così come la supinazione e la pronazione del piede, agiscono sui Vira Chakra della Terra e contribuiscono perciò a equilibrare l' azione ...
Gabriella Cella Al-Chamali, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EQUILIBRARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo equilibrare no contexto das seguintes notícias.
1
Lectio magistralis di Philip Zimbardo, 11 Luglio 2015 - Parte I
L'intervento di Zimbardo si è concluso con l'invito a pensare al tempo che abbiamo a disposizione, a equilibrare la nostra prospettiva ... «State of Mind, jul 15»
2
Lunga vita alle pesche - AgroNotizie - Fertilizzanti
Piante sane, che riescono a svolgere regolarmente tutte le attività metaboliche, sono in grado di equilibrare la ripartizione dei nutrienti e sviluppare il giusto ... «Agronotizie, jul 15»
3
Grillo contro Juncker e Merkel. Al Financial Times: "Sono malati …
"Non interessa a loro se devono mettere decine di milioni di persone alla fame per equilibrare un conto, è un danno collaterale. Abbiamo dato ... «Investire Oggi, jul 15»
4
Allergie: un aiuto dai probiotici | Attualità - PiuSaniPiuBelli.it
... organismi (Lactobacillus salivarius-LS01 e Bifidobacterium breve-BR03) di contribuire ad equilibrare il sistema immunitario nelle persone con asma allergico. «PiusaniPiubelli.it, jul 15»
5
CIR 2015. Michele Tassone Campione: «Grazie … - AutoMoto.it
Per questo sin dalle prime esperienze ho cercato di equilibrare i due fattori. In questo caso quest'anno, pur trattandosi di un Campionato “tirato” ... «Automoto.it, jul 15»
6
Wellbutrin più Abilify: davvero necessario? - 20.07.2015 …
Mi dice che in questo modo vado a equilibrare gli effetti del bupropione. Non ci possono essere alternative anche naturali, tipo valeriana ecc ... «Medicitalia.it, jul 15»
7
Antonio Piu, un anno da presidente a Palazzo Ducale - SardegnaDies
... con una nuova prospettiva nell'affrontare un ruolo politico, questo è il mio ruolo, cercando di equilibrare allora i due punti di vista. «SardegnaDies, jul 15»
8
Addio tiki-taka, il Barcellona è cambiato per Platini: "Ora gioca all …
Infine Platini vorrebbe equilibrare la presenza di top player nelle squadre europee: "Con la legge Bosman puoi avere tutti i migliori giocatori ... «Goal.com, jul 15»
9
Mani Tese: da 50 anni contro povertà e squilibri tra Nord e Sud …
... vita per equilibrare le disuguaglianze con quello che invece i popoli più sfortunati del mondo vivevano in quel periodo e vivono attualmente. «Radio Vaticana, jul 15»
10
«La prova costume? Si supera seguendo la dieta mediterranea …
Abbandonare completamente la pasta o le carni è un errore. Meglio equilibrare l'apporto di carboidrati e proteine, mentre risulta fondamentale ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Equilibrare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/equilibrare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z