Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "squero" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SQUERO EM ITALIANO

sque · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SQUERO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Squero e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SQUERO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «squero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
squero

Squero Venetian

Squero veneziano

O squero é o típico estaleiro de remo da cidade de Veneza. A etimologia do nome pode estar relacionada à palavra dialética, isto é, a equipe, uma ferramenta fundamental para os mestres do machado. De acordo com outras fontes, o termo poderia vir do grego ἐσχάριον, "yard". Originalmente, em Veneza, o termo squero geralmente indicava o estaleiro para a construção, manutenção e manutenção de embarcações de todos os tamanhos, tanto a remo como a vela, que vão desde pequenas pistas a grandes navios de guerra. Com a centralização da indústria de construção naval para navios maiores, navios militares e mercantes, os quadrados dos quadrados se especializam em embarcações menores e privadas. O squero é caracterizado por um plano inclinado em direção ao canal ou rio para a secagem e o lançamento dos barcos. Atrás do chão, fechado em dois lados, há uma construção de madeira coberta e aberta para o plano tenso, disse tensa. Lo squero è il tipico cantiere per imbarcazioni a remi della città di Venezia. L'etimologia del nome potrebbe essere legata alla parola dialettale squara, ossia la squadra, strumento di lavoro fondamentale per i maestri d'ascia. Secondo altre fonti il termine potrebbe derivare dal greco ἐσχάριον, "cantiere". In origine, a Venezia il termine squero indicava genericamente il cantiere navale per la costruzione, la manutenzione e il ricovero delle imbarcazioni di ogni dimensione, sia a remi che a vela, spaziando dai piccoli sandołeti fino alle grandi galee da guerra. Con l'accentramento nell'Arsenale dell'attività cantieristica per le navi più grosse, sia militari che mercantili, l'ambito degli squeri si specializzò sulle imbarcazioni più piccole, di uso privato. Lo squero è caratterizzato da un piano inclinato verso il canale o il rio per la messa a secco e il varo delle barche. Alle spalle del piano, recintato su due lati, è presente una costruzione in legno coperta e aperta verso il piano di varo, detta tesa.

definição de squero no dicionário italiano

A definição de squero no dicionário é um estaleiro onde os barcos pequenos são construídos, reparados ou guardados, spec. gôndolas.

La definizione di squero nel dizionario è cantiere navale dove si costruiscono, si riparano o si custodiscono piccole imbarcazioni, spec. gondole.

Clique para ver a definição original de «squero» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SQUERO


acero
a·ce·ro
bolero
bo·le·ro
cero
ce·ro
cicero
ci·ce·ro
davvero
dav·ve·ro
ero
e·ro
espero
e·spe·ro
estero
e·ste·ro
genero
ge·ne·ro
guerrero
guerrero
intero
in·te·ro
libero
li·be·ro
nero
ne·ro
numero
nu·me·ro
pero
pe·ro
recupero
recupero
tempo libero
tempo libero
vaquero
vaquero
vero
ve·ro
zero
ʒe·ro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SQUERO

squash
squasimodeo
squassamento
squassare
squasso
squatrare
squattrinare
squattrinato
squaw
squeeze
squilibrare
squilibrato
squilibrio
squilla
squillante
squillare
squillo
squinanzia
squinci
squincio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SQUERO

ah e vero
albero
barbero
cimitero
e vero
embarcadero
etero
impero
leggero
mero
ministero
mistero
ovvero
pensiero
prospero
ranchero
severo
sincero
sombrero
zucchero

Sinônimos e antônimos de squero no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SQUERO»

squero dolo crea tramontin vecio giovanni lupatoto costantini rossi etimologia tipico cantiere imbarcazioni remi della città venezia nome potrebbe essere legata alla ristorante romagnano sesia recensioni ristoranti squero tripadvisor trovi imparziali punteggio trovaso venice geomaps italia italy riparazione gondole tipiche veneziane squilla squillare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili roberto costruttori sito tante informazioni sulla gondola storia rimini anni zelo clientela sempre affezionata grazie impiego materia prima qualità tramuta cucina edizioni davide livieri casa editrice associazione culturale editori allo breakfast esiste ancora poco conosciuta centrale toccata circuiti turismo massa angolo molto suggestivo official website giunge profesionalità volte settimana anche pesce fresco tramite fornitori massima paginegialle novara leggi utenti mappa monselice stradario

Tradutor on-line com a tradução de squero em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SQUERO

Conheça a tradução de squero a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de squero a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «squero» em italiano.

Tradutor português - chinês

斯奎诺
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

squero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

squero
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

squero
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

squero
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Squero
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

squero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

squero
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

squero
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Squero
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

squero
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

squero
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

squero
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

squero
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Squero
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

squero
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

squero
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Squero
70 milhões de falantes

italiano

squero
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Plac
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Squero
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

squero
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Squero
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

squero
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Squero
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Squero
5 milhões de falantes

Tendências de uso de squero

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SQUERO»

O termo «squero» se utiliza regularmente e ocupa a posição 29.544 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «squero» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de squero
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «squero».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SQUERO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «squero» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «squero» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre squero

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SQUERO»

Descubra o uso de squero na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com squero e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Perigrafia dell'origine dei nomi imposti alla Androne, ...
te, nel quale si costruiscono dei legni di navigazione, e siccome prima dell' erezione di questo Squero, seguita nell' anno 1789, ve ne esisteva un' altro, così, onde distingucr l'uno dall' altro, fu a questo, per essere stato fabbricato ...
Antonio Cratey, 1808
2
Curiosità veneziane, ovvero origini delle denominazioni ...
256 SQUAR'I'AI -;- SQUERO SQUAR'I'AI (Ponte dei) ai Tolentini Nell' assoluta mancanza di storiche memorie si potrebbe ricorrere alla supposizione che qui fossero stati messi a quarti i corpi d'alcuni mallattori, oppure che qui si fossero ...
‎1863
3
Venezia. Con atlante stradale
... Corte 116/C2 Sporca, Calle 121/D3-D4 Squero, Calle del115/D4-D5 Squero, Calle dello 118/A5 Squero, Corte del114/C4 Squero, Fondamenta del116/C4117 /D4 Squero Vecchio, Calle del115/D6 Squero Vecchio, Corte 114/B4 Stagneri, ...
Walter M. Weiss, 2012
4
Camini di Venezia-Chimneys in Venice
24 Calle dei Saoneri a*S. Margherita. 25 Rio S. Giacomo. 26 Calle dei Furlani. 27 Calle rio terrà Ramponi. 28 Campiello S. Lio. 29 Squero S. Catterina. 30 Canale S. Giustina. 31 Squero della Misericordia. 32 Corte Malipiero a S. Trovaso.
Gjlla Giani, 2000
5
Sile. La piarda di Casier: Barcari, burci, draghe e squeri
Squero Vezzà, poi Piovesan Luigi Vezzà, proveniente dal Livenza, aprì uno squero sul Sile poco dopo la prima guerra mondiale. Lo squero si trovava di fatto in mezzo al Sile, sulla striscia di terra che delimitava il laghetto antistante il porto di ...
Camillo Pavan, 2005
6
Viaggio d'Italia in Inghilterra
6Í Ponte di Cl Colalto di legno 6t Ponre del Squero di «. Bau-io ti Ponte dcll' Avogarla di pietra, con uni banda 69 Ponte dei Carmini di pietra 70 Rio di Ci Canal yi Ponte del Foma odi pietra colle bande 72 Pinte del Canal 71 Ponte de' Pugni ...
Vincenzo Coronelli, 1697
7
Venezia
lun!" Campo „-,1> c.d.C' ?• I S»'i:o ° «»•"" CONVENTO '^' JD.EREP"" - P0 O -PAL SQUERO n'e^ CLARV S.TROV/ PROVVEDITORATO "*» jd^ , AL PORTO m EX MULINO STUCKY Giudecca o ,«»• ^ A ^ •%. ^PALSORANZO-^" c° rcomo il.
Touring club italiano, 2004
8
101 cose da fare a Venezia almeno una volta nella vita
possibile trovarsi a Venezia, avere 101 cose da fare e non visitare uno squero dacuinasconolegondole? No.La gondolaèil simbolostessodi Venezia, eselacittàlagunare è “unica al mondo”, altrettanto lo è la gondola: unicaimbarcazionediben ...
Gianni Nosenghi, 2010
9
Leoni al vento
No, è per Marco, si quello della Luisetta, si, vorrebbe andare sulle valli, si si... va bene, sii, glie lo dico si, certo, ma si, sai che puoi fidarti si, va bene... certo, anche tu ciao... ...ha detto che è allo squero, lo hanno messo a posto ed è là da un ...
Yab, 101
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
SQUERO , s. ni. ( coli' e aperta ) che una volta dicevasi Squadro, Piccolo Cantiere, Estensione di luogo dove si fabbricano le barche anche piccole, come i battelli eie gondole. V. Cantièr. Teza del squbro , Tettoia , Luogo coperto per costruirvi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SQUERO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo squero no contexto das seguintes notícias.
1
Mestre: abusivi stranieri appiccano il fuoco alle case popolari
MESTRE. Un terrazzino va a fuoco alle case Ater di via Squero ad Altobello. Arrivano le volanti della polizia mentre i vigili del fuoco spengono ... «Imola Oggi, jul 15»
2
Canottaggio: Saturnia, Timavo e San Giorgio sul podio del …
... quasi tutti i Club regionali ed alcuni della vicina Slovenia, che hanno gareggiato nello spazio di mare tra lo squero ed il porticciolo di Barcola. «Mondo Udinese, jul 15»
3
Week Gastronomici D'(A)mare: menù estivi al giusto prezzo
... insalata mista, dolcetti secchi della casa con vin santo, caffè; Lo Squero (0721/65405) con insalata di mare, cozze e vongole alla marinara, ... «Vivere Pesaro, jul 15»
4
Ater: sigillati gli alloggi sfitti e predisposta una guardia notturna
Gli interventi dopo che, nella notte tra mercoledì e giovedì, era stata dato alle fiamme la "nave 1" in via Squero a Mestre. Ater chiede maggior ... «VeneziaToday, jul 15»
5
Prostitute in strada e clienti rischiano multe da oltre 400 euro
... si manifesta con particolare intensità: stazione ferroviaria, zona Rocca Brancaleone; via Antico Squero; zona mausoleo di Teodorico, abitato di Fosso Ghiaia, ... «Ravenna & Dintorni, jul 15»
6
Prostituzione, sovraffollamento alloggi e abusivismo commerciale …
Si tratta della zona della stazione ferroviaria, dell'area della Rocca Brancaleone, di via Antico Squero, della zona del Mausoleo di Teodorico e ... «Ravennanotizie.it, jul 15»
7
Strappa l'orologio ad un'anziana fratturandole il polso a Monselice
L'episodio è avvenuto in via Squero sabato scorso. La vittima è stata avvicinata da una donna con il pretesto di chiederle delle indicazioni ... «PadovaOggi, jul 15»
8
Mestre: la polizia interviene per uno sfratto esecutivo e scopre bici …
Giovedì gli agenti sono intervenuti in un alloggio Ater di via dello Squero ad Altobello e qui hanno fatto l'insolita scoperta. Una delle bici è stata ... «Nuova Venezia, jul 15»
9
L'11 luglio di cent'anni fa l'Italia occupava l'isola di Pelagosa
Le coste alte e scoscese, in particolare sul lato meridionale, offrono due uniche piccole insenature atte all'approdo: la Calanca di Squero ... «ladigetto.it, jul 15»
10
Rubano dei vestiti, inseguiti dal titolare: addosso anche hi-tech
... hanno denunciato un tunisino 25enne che aveva occupato abusivamente un edificio Ater in via Squero, insieme ad un complice poi fuggito. «VeneziaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Squero [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/squero>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z