Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "staffetta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STAFFETTA EM ITALIANO

staf · fet · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STAFFETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Staffetta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STAFFETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «staffetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
staffetta

relé

Staffetta

O relé é uma variante de equipes de competições singulares em que, para cada equipe, compete com um único atleta ao mesmo tempo e em sucessão. Nas competições de atletismo leves, a mudança entre um atleta e outro ocorre através da passagem da testemunha, uma varinha de madeira ou varinha de plástico que atesta a sucessão sucessiva e que deve acompanhar a equipe do início ao fim da corrida; Nas competições de natação, os atletas mudam quando um ou aquele que termina sua parte toca com uma parte do corpo, geralmente a mão, a borda da banheira da qual o próximo funcionário deve sair. Sendo um piloto de corrida envolvendo vários atletas normalmente utilizados para competir sozinho, requer preparação adicional em termos de alinhamento e sincronismo, a fim de minimizar os chamados tempos mortos, passagens de testemunhas ou mesmo trocas. Os Jogos Olímpicos e os vários campeonatos mundiais e continentais das várias disciplinas incluem várias corridas de retransmissão. Desde 2014, a IAAF organizou os campeonatos mundiais. La staffetta è una variante a squadre di competizioni singolari nella quale, per ogni squadra, compete un singolo atleta alla volta e in successione. Nelle gare di atletica leggera il cambio tra un atleta e un altro avviene tramite il passaggio del testimone, una bacchetta di legno o di materiale plastico che attesta l'avvenuta successione, e che deve accompagnare la squadra dall'inizio alla fine della gara; nelle gare di nuoto il cambio tra atleti avviene quando colui o colei che termina la propria frazione tocca con una parte del proprio corpo, solitamente la mano, il bordo della vasca dal quale deve partire lo staffettista successivo. Essendo la staffetta una gara che coinvolge diversi atleti normalmente abituati alle corse in singolo, essa richiede una preparazione supplementare in termini di affiatamento e sincronismo al fine di minimizzare i tempi cosiddetti morti, nei passaggi di testimone o comunque di scambio. I Giochi olimpici e i vari campionati mondiali e continentali delle varie discipline prevedono diverse gare di staffetta. Dal 2014 la IAAF organizza i campionati del mondo di staffetta.

definição de staffetta no dicionário italiano

A primeira definição de relé no dicionário é um mensageiro, montado, que no passado era responsável por transmitir uma mensagem: envie um despacho com um s. Outra definição de relé é um meio de transporte, pessoa ou grupo de pessoas ou veículos que precedem uma procissão, um comboio e sim, para anunciar a passagem e verificar se a rota está livre de perigos: as autoridades foram precedidas por um s. da polícia. O relé também está em várias disciplinas esportivas, uma corrida de velocidade entre equipes cujos membros se sucedem nas aldeias em que a rota é dividida.

La prima definizione di staffetta nel dizionario è corriere, messo a cavallo, che in passato era incaricato di portare un messaggio: mandare un dispaccio con una s. Altra definizione di staffetta è mezzo di trasporto, persona o gruppo di persone o veicoli che precedono un corteo, un convoglio e sim., per preannunciarne il passaggio e controllare che il percorso sia libero da pericoli: le autorità erano precedute da una s. di polizia. Staffetta è anche in varie discipline sportive, gara di velocità tra squadre i cui componenti si succedono l'uno all'altro nelle frazioni in cui è suddiviso il percorso.

Clique para ver a definição original de «staffetta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STAFFETTA


aletta
let·ta
barletta
barletta
beretta
be·ret·ta
detta
det·ta
diretta
di·ret·ta
doppietta
dop·piet·ta
fetta
fet·ta
gazzetta
gaʒ·ʒet·ta
getta
getta
giulietta
giulietta
graffetta
graf·fet·ta
in diretta
in diretta
in maniera imperfetta
in maniera imperfetta
moffetta
mof·fet·ta
ninfetta
nin·fet·ta
ricetta
ri·cet·ta
rosetta
ro·ʃet·ta
scrofetta
scro·fet·ta
vendetta
ven·det·ta
violetta
vio·let·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STAFFETTA

staff
staffa
staffale
staffare
staffatura
staffeggiare
staffettista
staffiere
staffilamento
staffilante
staffilare
staffilata
staffilatore
staffilatura
staffile
stafile
stafilococcico
stafilococco
stafilodromia
stafilofaringite

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STAFFETTA

accetta
barchetta
betta
bicicletta
bruschetta
cameretta
casetta
cassetta
etichetta
fretta
gambetta
in fretta
lambretta
letta
retta
stretta
vacchetta
valletta
vetta
villetta

Sinônimos e antônimos de staffetta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STAFFETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «staffetta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de staffetta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STAFFETTA»

staffetta ambasciatore apripista araldo avanguardia banditore battistrada corriere delegato inviato messaggero messo nunzio portaordini portavoce punta avanzata testa ponte generazionale significato staffetta quotidiana quotidiano delle fonti energia viene presentato specializzato settore dell diffuso abbonamento offre articoli recensioni rivolti operatori treccani staffétta staffa sign come alludente forma negli altri locuzioni quali essere piede esser pronto partire mossa pokémon central wiki scambia tutti temporanei aumenti diminuzioni statistiche verrà rimpiazzato manterrano loro madia sarà frenate lobby faremo roma allora ministro marianna sono stati accolti rilievi capo dello stato decreto legge pubblica amministrazione regolamento ufficiale milano marathon praticità integrale relay disponibile solo formato invitiamo scaricarlo cliccando crisi occupazionale formazione delibera regione emilia romagna dato attuazione intervento obiettivo

Tradutor on-line com a tradução de staffetta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STAFFETTA

Conheça a tradução de staffetta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de staffetta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «staffetta» em italiano.

Tradutor português - chinês

中继
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

relé
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relay
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

रिले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المرحل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

реле
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

relé
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রিলেই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

relais
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

relay
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Relais
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リレー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

계전기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

relay
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rơle
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரிலே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिले
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

röle
70 milhões de falantes

italiano

staffetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przekaźnik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

реле
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

releu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναμετάδοση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aflos
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

relä
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

relé
5 milhões de falantes

Tendências de uso de staffetta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STAFFETTA»

O termo «staffetta» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «staffetta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de staffetta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «staffetta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STAFFETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «staffetta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «staffetta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre staffetta

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STAFFETTA»

Descubra o uso de staffetta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com staffetta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuova staffetta da Parnasso circa gli affari della medicina. ...
"ch .rm/;74” , annoverato nella nostra Assemblea ,` col titolo di Nuova Staffetta da Puma/fl; non solo non troviamo cosa , che possa Censurarsi in un'Accademico de'noflri o nello stile , onella polizxa della lingua, o neile vivezze ingegnose 5 ma  ...
Gaetano Tremigliozzi, Egidio Maturi, 1700
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
sprint medley. staffetta all'americana, (equit.), fault-and-out relay. staffetta all' italiana (gara), (sci), ski relay race, staffetta alpina, (sci), ski relay race, staffetta a spola con o senza attrezzo, (atl. ), shuttle relay. staffetta di quattro frazioni, four- man ...
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
CALZE LINE A STAFFETTA. Calze di refe senza peduli. - II donno disse : Colesto farò 10 bene. Feccgli una lettera, e diedele (glieli diede). Or giunse in Pisa, e fu al detto siniscalco; ed essendo con la nobile gente a tavola, contò il fatto come ...
Giovanni Gherardini, 1853
4
Dizionario geografico, fisico, storico della Toscana: ...
Staffetta. Da Pescia , Pisloja e Prato. Nella mattina del Martedì alle ore 9. Corriere. Dalla Germania, Russia, Prussia , Paesi bassi, Belgio, altra parte della Svizzera, Dalmazia, Levante, Trieste, Venezia, Parma, Piacenza, tutta l'Italia superiore, ...
Emanuele Repetti, 1843
5
Dizionario geografico fisico storico della Toscana, ...
Massa, Pietrasanta, Lucca, Pontremoli, Bainone, Fivizzano, Livorno, Pisa e stradale, Lari e Sari-Miniato. Corriere. Da Roma, Napoli, Radicofa- ni, Grosseto, Stato degli Ex Presidj, Siena, stradale e Volterra. Staffetta. Da Pescia , Pistoja e Prato.
Emanuele Repetti, 1843
6
Supplemento à vocabularj italiani
STAFFETTA. Susi. f. dirain. di Staffa. §. 1. Staffetta, per Quella maglia 0 maglietta 0 addoppiatura formala dal cappio, la quale, essendo cucita a vestilo, fa le veci d' un occhiello, 0 vero serve ad appenderci che che sia. - La clàmide (era) aperta ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Le mene elettorali: disamina sulle ultime elezioni degli ...
6" Lo Stancamente (per dirlo colla Staffetta) degli elettori (1); il raffreddamento del fervore elettorale di molti, e segnatamente del Clero ; e, per conseguenza, una nuova maggior probabilità, n favore dei partili avversi ai Conservatori, di riportar ...
Vincenzo Ferrero-Ponziglione, 1858
8
Il manuale dei giochi all'aperto
La Staffetta Questo gioco unisce il divertimento della corsa all'entusiasmo di un gioco di squadra. Scoprite l'affiatamento coi vostri compagni e... via! OCCORRENTE Un testimone, ossia un oggetto (possibilmente un bastoncino) che i corridori ...
Maria Chiara Bettazzi, 2001
9
Dall'ordine alle cose: saggio su Werner Heisenberg
Dobbiamo cioè osservare e ricostruire la staffetta tra filosofia e scienze. La staffetta della verità E infatti è andata proprio così: si è trattato di un passaggio di testimone dall'ontologia filosofica a quella scientifica. I segni di questa eredità ...
Valentina Cappelletti, 2001
10
Il gran sole di Hiroscima
Sessanta ragazzi e ragazze aspettavano, accanto alle loro biciclette, l'arrivo della penultima staffetta. Questi sessanta dovevano percorrere l'ultimo tratto, lungo dieci chilometri, di un percorso che da Tokio, passando per Yokohama, Kioto, ...
Karl Bruckner, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STAFFETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo staffetta no contexto das seguintes notícias.
1
Campionati italiani Assoluti: bene Stefania Biscuola e la staffetta
La sua indisponibilità ha costretto i tecnici Arcobaleno ad un “cambio in corsa” in relazione alla formazione schierata nella staffetta 4×400. «Il Vostro Giornale, jul 15»
2
nuoto PINNATO
Cesare ha recuperato progressivamente terreno fino a fermare le piastre a soli tredici centesimi in meno della squadra colombiana, staffetta ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
3
Staffetta podistica “Per non dimenticare il 2 agosto 1980”
foto staffetta 2 agosto ok [c.s.] Alle ore 8,45 del 25 luglio 2015 è partita dalla Piazza della Libertà della Repubblica di San Marino, la staffetta ... «San Marino Notizie, jul 15»
4
Atletica: Pacchiardi e Carena al Campionati italiani assoluti di …
GIovanni Pacchiardi e Stefano Carena, rappresentanti dell'Atletica Moretta, hanno infatti partecipato alla staffetta 4x400: la loro presenza è "da ... «Campioni.cn, jul 15»
5
Passa per Ferrara la staffetta podistica in ricordo della strage del 2 …
staffetta 2 agosto Per la prima volta anche Ferrara parteciperà all'iniziativa del “Coordinamento staffette podistiche per Bologna per NON ... «Telestense, jul 15»
6
Presentata la tappa ferrarese della "35.a Staffetta per non …
Si è svolta in mattinata (lunedì 27 luglio) nella residenza municipale la conferenza stampa di presentazione della tappa ferrarese della "35.a ... «CronacaComune, jul 15»
7
Carburanti, ribassi per tutti
Stando alla consueta rilevazione di Staffetta Quotidiana, tra sabato e oggi hanno ridotto i prezzi consigliati Esso (-0,5 cent sul diesel), IP (-1 ... «Staffetta Quotidiana, jul 15»
8
Giugliano. Narcotizzati e derubati nel sonno: è allarme in Via Staffetta
GIUGLIANO. Si sono introdotti la scorsa notte in un parco di Via Staffetta, sulla fascia costiera a Giugliano ed hanno razziato oro, gioielli, denaro e tutto ciò che ... «InterNapoli.it, jul 15»
9
Strage del 2 agosto, "Per non dimenticare": la staffetta attraversa la …
Domenica la staffetta podistica “Insieme per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna del 2 agosto 1980” attraverserà la Bassa ... «RavennaToday, jul 15»
10
Si corre a Colleretto ei campioni di staffetta
Intanto sono stati ufficializzati i nomi dei campioni per il 2015 dopo la prova unica valevole per il titolo canavesano di staffetta. «La Sentinella del Canavese, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Staffetta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/staffetta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z