Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stormo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STORMO EM ITALIANO

stor · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STORMO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stormo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STORMO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «stormo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stormo

Stormo

Stormo

O termo rebanho, equivalente ao rebanho de mamíferos, refere-se a um grupo de pássaros que se reúnem durante o voo ou quando se alimentam. Il termime stormo, equivalente a branco per i mammiferi, si riferisce ad un gruppo di uccelli che si riuniscono assieme durante il volo o mentre si nutrono.

definição de stormo no dicionário italiano

A primeira definição de rebanho no dicionário é um grande grupo de aves em vôo. Outra definição de rebanho é uma multidão de pessoas ou animais. Stormo também é uma unidade orgânica da força aérea, formada por vários esquadrões.

La prima definizione di stormo nel dizionario è gruppo numeroso di uccelli in volo. Altra definizione di stormo è moltitudine di persone o animali. Stormo è anche unità organica dell'aeronautica militare, formata da più squadriglie.

Clique para ver a definição original de «stormo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STORMO


armo
ar·mo
cormo
cor·mo
disarmo
di·ʃar·mo
ermo
ermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
marmo
mar·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
riarmo
riar·mo
schermo
scher·mo
sermo
sermo
signormo
si·gnor·mo
spermo
spermo
stare fermo
stare fermo
vermo
vermo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STORMO

storiella
storino
storiografia
storiografico
storiografo
storiogramma
storione
stormeggiare
stormio
stormire
stormo migrazione
stornare
stornellare
stornellata
stornellatore
stornello
stornimento
storno
storpiamento
storpiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STORMO

aerotermo
angiospermo
dispermo
endotermo
essere fermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
megatermo
mesotermo
microtermo
monospermo
omeotermo
palischermo
rincospermo
scarmo
seminfermo
star fermo
stenotermo
teleschermo

Sinônimos e antônimos de stormo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STORMO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «stormo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de stormo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STORMO»

stormo branco catena distesa enormità esercito fiumana folla frotta gregge infinità legione mare marea moltitudine nugolo orda plotone quantità schiera sciame stuolo torma truppa turba volo termime stormo treccani stórmo voce longob sturm assalto scontro militare vidi già cavalier muover campo cominciare dante portale dell aeronautica passaggio intitolato mario agostini medaglia valor alla memoria ente della difesa missilistica solo ultima storm group based feltre belluno their name derived from mingle dark word flock black birds italian magazine regia published quarterly basis written both association with gavs very proud make this informative home page information architecture

Tradutor on-line com a tradução de stormo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STORMO

Conheça a tradução de stormo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de stormo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stormo» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rebaño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

झुण्ड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قطيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стадо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

rebanho
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

troupeau
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kawanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herde
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

群れ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무리
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kumpul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bầy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மந்தையின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कळप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sürü
70 milhões de falantes

italiano

stormo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trzoda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стадо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turmă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κοπάδι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kudde
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flokk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stormo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STORMO»

O termo «stormo» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.016 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stormo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stormo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stormo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STORMO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stormo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stormo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stormo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STORMO»

Descubra o uso de stormo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stormo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
6. A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomìa . STORMEGG1ARE. Fare stormo, Adunarsi. Lat. coire , convenire. Gr. auvtevat , < rumi- xsiv. M . f. 5. 61. 1 paesani, sto'rmeggiando da ogni parte, s'accolsono a' ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
12. 4°- 3- Secondo il detto e scritto de' liliri degli antichi , frandi maestri di storlomia . Vit. Bari. . A quella festa sì v' erano bene sessanta cherici, che tutti sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du /tarsi. Lai. coire, convenire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
L'aeronautica italiana: una storia del Novecento
Di questi, solo 2 stormi e una squadriglia avrebbero dovuto rimanere su Fiat Cr. 32; gli altri reparti avrebbero dovuto costituirsi su Fiat Cr.42 (4 stormi e 3 gruppi), su Macchi 200 (3 stormi) e su Fiat G.50 (1 stormo e 1 gruppo). L'assalto (e il ...
Paolo Ferrari, 2004
4
Vocabolario della lingua italiana
Fare stormo, Adunarsi. Lal. coire, convenire. Gr. auvxs'vat, ouvrfxsw. M. V. 3. 62. i paesani, stormeggiando da ogni parte, s'accolsono a' passi. s. Per Sonore a stormo . M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, e stormcggiare  ...
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana
Bemb. Stor. E gran parte del Senato , che ridotto si era , spaventata dal miracolo, scese a stormo nella piazza. ♢ § . Suonare a stormo, dicesi delle campane. V. SONARE. (B) A STRACCA. Posto awerbialm., vale Di forza, In guisa di straccarsi.
‎1827
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
In questo di andòe il bando parecchi volte, che ognuno ponesse in I' armi; e stormeggiarono le campane del palagio de' Priori. STORMEGGIATÀ. Romor (li stormo. Lat. conclaumiio. Gr. xaemGa'nar;. M. V. 7. 73. I.nsciatosi dietro i due legni, ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
STORMEGGIARE. Fare dormo, Adunarsi. l.at. mire, convenire. Gr. ovariwatt, euvlesw. M. V. 3. 62. I paosani, stormeggiando da ogni parte, s'acrolsono a' passi . 5. Per Sonore n stormo. M. V. 11. Il signore fece sollicitare la gente co' suoi bandi, ...
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. avrpovo/uV. G. V. 12. fo, 3. Secondo a dello e scritto de* libri degli antichi , grandi maestri di storlomia . Vit. Bari. 6. A quella festa sì v* erano bene sessanta cherici, che tulli sapevano di storlomia. STORMEGGIARE. Fare stormo, A- du riarsi.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Origine della lingua italiana
Qui abbiamo Stormo nel significato di rissa , di mischia. Che Stormo abbia a- vuto anche il significato di romore , suono, niun dubbio. Le parole Stormida , S tormento , Stor- meggiare hanno origine in Stormo, romore, suono. Ne' tempi di Dante ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
10
Forze Speciali Italiane:
AA. VV. Stormo intervengono con immediatezza in favore delle popolazioni colpite, salvando circa 240 vite. Per l'eroismo mostrato il Presidente della Repubblica decora 14 tra ufficiali e sottufficiali dello Stormo con medaglie d' Argento al Valor ...
AA. VV., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STORMO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stormo no contexto das seguintes notícias.
1
Il mistero degli aerei caduti sul Carè Alto 70 anni fa
I nove caccia Mustang P51 della Royal Air Force (Raf) – registrati come “squadrone 112” – decollarono in stormo da Lavariano esattamente ... «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
2
Antonella e Marco a Tokyo per inseguire i loro sogni
Sono entrambi figli di militari dell'Aeronautica all'epoca in servizio al 36° Stormo. Poi Marco si è dovuto allontanare a seguito del trasferimento ... «Gioia News, jul 15»
3
Quattro aerei militari nel cielo sopra Urbino. La Difesa: “Un …
Si trattava di Amx Ghibli appartenenti al 51° stormo, di stanza proprio a Istrana. L'Amx Ghibli è un velivolo monomotore d'attacco e da ... «Il Ducato, jul 15»
4
AERONAUTICA: VOLO OSPEDALE DA CAGLIARI A FIRENZE PER …
Il velivolo e l'equipaggio torneranno invece alla base stanziale di Ciampino, sede del 31° Stormo, per proseguire il servizio di pronto impiego. «http://www.teleradiosciacca.it, jul 15»
5
Terrorismo Brescia: jihadista inchiodato da intercettazioni. La …
Il pakistano, prima di partire per la Siria, voleva «ammazzare due o tre carabinieri» dell'aerobase del Sesto Stormo. E' quanto emerge da ... «Imola Oggi, jul 15»
6
Grazzanise. Al 9° Stormo, la prima edizione "scrivi la tua idea sulla …
9stormo colonnello Si è conclusa presso il 9° Stormo “F. Baracca” di Grazzanise (CE) la prima edizione dell'iniziativa “Scrivi la tua idea sulla ... «Capuaonline.com, jul 15»
7
Pedemontana, caccia in volo di notte per provare apparecchiature
Il testo comunica «per opportuna conoscenza» ai primi cittadini quanto riferito all'Ufficio territoriale del governo dal 51° Stormo di Istrana, che ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
«Esercitazioni militari nel rispetto dei cittadini»
... luglio al 30 luglio i jet militari del 51mo Stormo di Istrana effettueranno voli di addestramento nell'orario 19.30 – 23.00 sulle zone di Busche, ... «Corriere Alpi, jul 15»
9
Gran concerto nel castello con la banda dell'Aeronautica
Villafranca di Verona» redatto a quattro mani da Comune e Terzo stormo. E il coinvolgimento dell'aeronautica è legato alla primissima ... «L'Arena, jul 15»
10
La base di Ghedi, dalla Grande Guerra alla lotta contro Isis
È un reparto in prima linea nella lotta al terrorismo internazionale il 6/o Stormo di Ghedi, comune in provincia di Brescia, finito oggi nel mirino ... «Lettera43, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stormo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stormo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z