Baixe o aplicativo
educalingo
stringare

Significado de "stringare" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE STRINGARE EM ITALIANO

strin · ga · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE STRINGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Stringare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA STRINGARE EM ITALIANO

definição de stringare no dicionário italiano

A definição de stringing no dicionário é para nó, apertar, usando fortemente cordas, laços, cordas. O aperto também é devido à falta de tempo, o falante foi convidado a espremer.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM STRINGARE

allungare · arringare · berlingare · dilungare · infangare · lusingare · prolungare · ralingare · ramingare · riallungare · rinvangare · rivangare · sfangare · siringare · slungare · spingare · sprangare · springare · stangare · vangare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO STRINGARE

string · stringa · stringatamente · stringatezza · stringato · stringendo · stringente · stringere · stringere alleanza · stringere d´assedio · stringere i denti · stringere i rapporti · stringere i tempi · stringere il cuore · stringere il cuore a · stringere la cinghia · stringere legami · stringersi · stringilabbro · stringimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO STRINGARE

allargare · allegare · collegare · delegare · dittongare · fregare · gare · indagare · legare · monottongare · navigare · negare · pagare · rallungare · rilusingare · rinfangare · risprangare · spiegare · sprolungare · vulgare

Sinônimos e antônimos de stringare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «STRINGARE»

stringare · stringere · significato · scarpe · stringare · treccani · prob · stringa · stringo · stringhi · molto · forte · stringhe · cinghie · spaghi · legacci · senso · rendere · conciso · discorso · scritto · ridurre · ampliare · abbreviare · condensare · legare · sintetizzare · grandi · dizionari · accorciare · restringere · essenziale · lettera · mancanza · tempo · oratore · invitato · repubblica · strin · strìngo · strìngano · stringànte · stringàto · annodare · serrare · fortemente · mediante · funi · lacci · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · ilsinonimo · lingua · italiana · sfogliare · cercare · corriere · allacciare · scopri · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tedesco · pons · traduzioni · sapere · reverso ·

Tradutor on-line com a tradução de stringare em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE STRINGARE

Conheça a tradução de stringare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de stringare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stringare» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

穿线
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

encordado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

stringing
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

stringing
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أوتار مضرب التنس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

укладка труб
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

encordoamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

গাঁথন
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

corder
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

stringing
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bespannung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

糸引き
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

모인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

stringing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

stringing
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கண்டிப்பாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

stringing
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekimi
70 milhões de falantes
it

italiano

stringare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

sznurka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

укладка труб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înșirare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλωστή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedrading
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

strängn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strenger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stringare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STRINGARE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stringare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «stringare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre stringare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRINGARE»

Descubra o uso de stringare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stringare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Add. da Stringare i Com- pciulinfo, Succinto^ Breve nel parlare » o nello ferì vere. Lat. ctmpeita'iuritis •, aftrittui •> freffvt , tOHfifat . Gr. am- Jf/u». ^•{. <B. #;. ^. Per Piccolo , e Stretto . /m. i. 17- STRINTA. Stretta. Lat. p ftifii* . Gr. *X/4'{ j f 6K«Tnf a» ».
‎1739
2
Frasologia italiana
STRINGARE (stringare) trans. Ristringere. Che tanto stringava i suoi scritti per aver vita. Il testo era troppo stringato. STRIPPARE (strippàre) intr. Modo bazzo, mangiar troppo. Chi strippa è sempre all' altrui spese. STRISCIARE (strisciàre) intr.
Antonio Lissoni, 1839
3
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
betta , tibicen . Stringare , riftrignere , aflringere , premere. 'Stromento , K ftrumento . Stro^camento , ftroacature fé Sia , dìfeiffio . Stron:are , truncare , obtruncare difeindere . Stroncato , add. da ftroncare , eitrunejtax, Stringare , fcrivere ftringato ...
‎1751
4
Dizionario della lingua italiana
STRINGARE. Rislrignere. Lat. astringere, premere. Grec. eitavaateXkeiv, SXeßstv. Tac. Dav. Che tanto stiingava i suui scritti per aver vita. ♢ STRING ATISSIMO.Be//<n. Disc. 1 1. Spie- gato in una stringalissima succintezza. (Min) STRINGATO.
‎1829
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
La fe. Pinz. 1.6. lo ío , ch' io non ho mai avuto da voi tanto , che non vaglia più un puntal di firinga . StRingare . Riflrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. iVcwaH»« )' , Sx'ißH» . Tac. Dav. Che tanto firinga va i fuoi feritti per aver vita. Stringato .
‎1747
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
... che non vaglia più un puntal di ítringa . Stringare . Rißrignere . Lat. aflringere , premere . Gr. ¡vowaribHr , Sbifar. Tac. Dav. Che tanto flringava i fuoi feritti per aver vita. Stringato . Add. da Stringare ; Compendio/o , Succ'tnto, Breve nel parlare, ...
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
«i.- venni» a pus', co» un flirt liringaj» gli avvenne e»* un mirtilli»» dellj loft arte segnarli un p»- tt la pilli i-i valla , Bemb. lett. STRINGARE, v. *. Ristrignere eh, tanta strìntr v i suoi Itritti per aver •vi» . Tic D«v STRINGATO , TA , add da Stringare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
STRINGARE. Ristrignere. Lat. astringere, premere. Grec. siravaoTaXXsiv, SXijSeiv. Tac. Dav. Che tanto stringava i suoi scritti per aver Tita. « STR1NGATISSIMO.Se//jn. Disc. 1 1. Spiegato in una slringatissima succintezza. ( Min) STRINGATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
... vb. stringere, comprimere, legare insieme (cong.pres. 1-2-3°p.s.) ag. stretto bene con le stringhe vb. stringare, rendere conciso un discorso (part.pass.) vb. stingare, restringre (ind.pres.1°p.pl.) vb. stringere, tener in pugno (ind.pres.1°p.pl. ) ...
Emiliano Barbiero, 2003
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Per /stringare insieme, Stipare. M Dant. luf. \ 1 . Intendi come, e [lercbé s#-j costretti » (parla di alcuni spìriti stipati r. tre cerchii concentrici dell'lnferiu.) * S *• '? *r Tenere unito. Pallad. 1-1. U- bi poi alcuna biuta, o maslrice, che ùccia co- strigncre ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRINGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stringare no contexto das seguintes notícias.
1
Footgolf: appassionati tanti ex giocatori di calcio di A e B
Bene anche gli altri ex professionisti del mondo del calcio, Michele Padovano, Paolo Stringare, Tomas Skuhravy. Decimo il fantasista ... «Vasto Web, fev 14»
2
Dolce & Gabbana uomo Primavera/Estate 2014 [FOTO]
Ai piedi si alternano calzature chiuse classiche e stringare a sandali alla schiava. E, a proposito di accessori, alcuni dei modelli della sfilata ci ... «Stylosophy, jun 13»
3
CityMODE: La machine et l'agonie
E allora, per stringare in due dogmetti fondamentali il manifesto femminista della fine di un XXI secolo brillante, CityMODE annuncia il ... «Il Faro - quotidiano telematico, mar 13»
4
Casadei scarpe collezione autunno inverno 2012/2013
... stivali con zeppa, plauteau, scarpe da rock star o nuove stringare con tacco fluo e dettagli maculati, tronchetti in vernice ed eleganti proposte ... «vera classe, ago 12»
5
Benetton novità estate 2012
Gli accessori da abbinare poi sono sandali flat o zeppe altissime, francesine stringare, borse a mano o shopping a spalla e cappellini variapinti ... «vera classe, mai 12»
6
Pessime tecniche di avances: non leggere le avvertenze
... che la mia insegnante mi spronava a trovare, e mi ci vollero anni per imparare a concentrare, stringare e arrivare all'essenza di un pensiero. «Gay.it, mar 12»
7
Castori collezione scarpe autunno inverno 2012 2013
Per quanto riguarda le calzature da sera, resta classica la scarpa da smoking, anche se rivisitata con dettagli contemporanei: la stringare in ... «vera classe, jan 12»
8
LeSilla collezione scarpe inverno 2012
La scarpa di tendenza per l'autunno inverno 2011 2012 ha un gusto androgino, preferisce le linee delle stringare da uomo o polacchine ... «vera classe, nov 11»
9
L'attore teramano Raffaele Battistella in un film di Roberto Leoni su …
L'esigenza di stringare le loro storie, riuscire a “schizzarle” e infine fornire un quadro d'insieme completo delle complesse interazioni che ... «Il Quotidiano, mai 06»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stringare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/stringare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT