Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "allargare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ALLARGARE EM ITALIANO

al · lar · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALLARGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Allargare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo allargare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ALLARGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «allargare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de allargare no dicionário italiano

A primeira definição de ampliação no dicionário é torná-lo mais amplo; expandir, expandir: a. um caminho, um buraco; a. um vestido. Outra definição de ampliação é abrir, estender a largura: a. a mão, as pernas, os braços. Ampliar também é aumentar, aumentar, estender os limites de algo: a. seus interesses, seus conhecimentos, seu volume de negócios; leituras que ampliam a mente.

La prima definizione di allargare nel dizionario è fare più largo; ampliare, dilatare: a. una via, un buco; a. un vestito. Altra definizione di allargare è aprire, distendere in larghezza: a. la mano, le gambe, le braccia. Allargare è anche aumentare, accrescere, estendere i limiti di qualche cosa: a. i propri interessi, le proprie cognizioni, il proprio giro d'affari; letture che allargano la mente.


Clique para ver a definição original de «allargare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ALLARGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io allargo
tu allarghi
egli allarga
noi allarghiamo
voi allargate
essi allargano
Imperfetto
io allargavo
tu allargavi
egli allargava
noi allargavamo
voi allargavate
essi allargavano
Futuro semplice
io allargherò
tu allargherai
egli allargherà
noi allargheremo
voi allargherete
essi allargheranno
Passato remoto
io allargai
tu allargasti
egli allargò
noi allargammo
voi allargaste
essi allargarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho allargato
tu hai allargato
egli ha allargato
noi abbiamo allargato
voi avete allargato
essi hanno allargato
Trapassato prossimo
io avevo allargato
tu avevi allargato
egli aveva allargato
noi avevamo allargato
voi avevate allargato
essi avevano allargato
Futuro anteriore
io avrò allargato
tu avrai allargato
egli avrà allargato
noi avremo allargato
voi avrete allargato
essi avranno allargato
Trapassato remoto
io ebbi allargato
tu avesti allargato
egli ebbe allargato
noi avemmo allargato
voi aveste allargato
essi ebbero allargato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io allarghi
che tu allarghi
che egli allarghi
che noi allarghiamo
che voi allarghiate
che essi allarghino
Imperfetto
che io allargassi
che tu allargassi
che egli allargasse
che noi allargassimo
che voi allargaste
che essi allargassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia allargato
che tu abbia allargato
che egli abbia allargato
che noi abbiamo allargato
che voi abbiate allargato
che essi abbiano allargato
Trapassato
che io avessi allargato
che tu avessi allargato
che egli avesse allargato
che noi avessimo allargato
che voi aveste allargato
che essi avessero allargato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io allargherei
tu allargheresti
egli allargherebbe
noi allargheremmo
voi allarghereste
essi allargherebbero
Passato
io avrei allargato
tu avresti allargato
egli avrebbe allargato
noi avremmo allargato
voi avreste allargato
essi avrebbero allargato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
allargare
infinito passato
aver allargato
PARTICIPIO
participio presente
allargante
participio passato
allargato
GERUNDIO
gerundio presente
allargando
gerundio passato
avendo allargato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ALLARGARE


albergare
al·ber·ga·re
attergare
at·ter·ga·re
espurgare
e·spur·ga·re
far sgorgare
far sgorgare
ingorgare
in·gor·ga·re
invergare
in·ver·ga·re
largare
lar·ga·re
obiurgare
o·biur·ga·re
postergare
po·ster·ga·re
purgare
pur·ga·re
rallargare
ral·lar·ga·re
riallargare
rial·lar·ga·re
ringorgare
rin·gor·ga·re
ripurgare
ri·pur·ga·re
sgorgare
ʃgor·ga·re
slargare
ʃlar·ga·re
spurgare
spur·ga·re
svergare
ʃver·ga·re
targare
tar·ga·re
vergare
ver·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ALLARGARE

allantiasi
allantoide
allantoideo
allappare
allargamento
allargarsi
allargata
allargatese
allargato
allargatoio
allargatore
allargatubi
allargatura
allarmante
allarmare
allarmarsi
allarme
allarmismo
allarmista
allarmistico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ALLARGARE

allegare
collegare
delegare
dilargare
disingorgare
far purgare
fregare
gare
indagare
interrogare
legare
navigare
negare
pagare
prorogare
rinvergare
risgorgare
segare
spiegare
vulgare

Sinônimos e antônimos de allargare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALLARGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «allargare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de allargare
abbandonare · abbondare · accendere · accrescere · accumulare · allentare · allentarsi · allontanare · allungare · alzare · ampliare · ampliarsi · andare oltre · aprire · attaccare · aumentare · cacciare · cedere · circolare · cogliere · coltivare · cominciare · comunicare · consentire · correre · crescere · crollare · deporre · diffondere · dilagare · dilatare · dilatarsi · diradare · disarmare · disperdere · dispiegare · disseminare · dissolvere · distaccare · distanziare · distendere · distinguere · distrarre · divaricare · divertire · dividere · elevare · eliminare · esagerare · escludere · espandere · espandersi · estendere · estendersi · fiorire · formare · generalizzare · girare · gonfiare · inaugurare · incentivare · incominciare · incrementare · ingrandire · ingrandirsi · iniziare · innalzare · intervallare · isolare · largheggiare · licenziare · maturare · mettere · migliorare · moltiplicare · montare · passare il limite · passare il segno · potenziare · procedere · prolungare · propagare · rafforzare · rassegnare · regnare · respingere · rialzare · rilassare · ritrarre · salire · sbarrare · sbottonare · scacciare · sciogliere · sciorinare · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · sfondare · sgombrare · slacciare · slargare · slargarsi · sloggiare · sollevare · sorgere · sospendere · sottrarre · spalancare · spargere · sparpagliare · spartire · spaziare · spegnere · spianare · spiccare · stendere · strappare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · tagliare · tirare · togliere · tracciare · trattare · vincere

ANTÔNIMOS DE «ALLARGARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «allargare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de allargare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ALLARGARE»

allargare abbandonare abbondare accendere accrescere accumulare allentare allentarsi allontanare allungare alzare ampliare ampliarsi andare oltre aprire attaccare aumentare cacciare cedere circolare cogliere coltivare cominciare comunicare consentire correre crescere crollare deporre allargare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr largo allargo allarghi rendere più ampio piazza strada fóro vestito stretto estens dizionari corriere della sera qlco significato termine dicios traduzioni amplify broaden miglior gratuito tante altre antonimi informazioni riguardo

Tradutor on-line com a tradução de allargare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ALLARGARE

Conheça a tradução de allargare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de allargare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «allargare» em italiano.

Tradutor português - chinês

放大
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

agrandar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

enlarge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विस्तार करना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكبير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

увеличить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ampliar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্প্রসারিত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

agrandir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membesarkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergrößern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

広げます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

확대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

enlarge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phóng to
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெரிதாக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोठे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

büyütmek
70 milhões de falantes

italiano

allargare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powiększać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

збільшити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγέθυνση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vergroot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förstora
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forstørre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de allargare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALLARGARE»

O termo «allargare» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.547 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «allargare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de allargare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «allargare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ALLARGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «allargare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «allargare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre allargare

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ALLARGARE»

Citações e frases célebres com a palavra allargare.
1
Luciano Canfora
Qual è il fine della spinta ad allargare l’impero? Serve ad ampliare le entrate, ad avere più risorse per alimentare il dèmo. Ecco il nesso tra consenso e politica imperialistica.
2
Michael Keaton
Farò quattro o cinque di questi film, e finirà per diventare la mia carriera. Dovrò continuare ad allargare il vestito da pipistrello, perché divento ogni anno sempre più grasso. Andrò in bancarotta. Finirò per fare le inaugurazioni dei centri commerciali, passando di apparizione in apparizione nei furgoni che vendono i formaggi.
3
Marco Aurelio
Niente ha il potere di allargare tanto la mente quanto l'investigazione sistematica dei fatti osservabili.
4
Nichi Vendola
Ovviamente non sono la persona deputata alle risposte. Posso solo allargare l'ambito delle domande.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ALLARGARE»

Descubra o uso de allargare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com allargare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Perversa e falsa innocenzia è abbandonare e allargare le redine alli peccati. § XX. Allargare il governo o lo stato , vale Estendere a un maggior numero di cittadini il diritto di aver parte nell' amministrazione della cosa pubblica. - Neri.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Perversa e falsa innocenzia è abbandonare e allargare le redine alli peccati. 5 XX. Allargare il governo o lo stato, vale Estendere a un maggior numero di cittadini il diritto di aver parte nell'amministrazz'one della cosa pubblica.
‎1863
3
Un personal trainer per il corpo e l'anima
Diego Provenzano. altro ancora. Fattori che, a volte, vengono considerati di scarsa importanza. Come si suol dire: di tutta l'erba un fascio (senza fumarsela!). COME ALLARGARE LE SPALLE Alcuni miei allievi mi chiedono quale sia il metodo ...
Diego Provenzano, 2009
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Un grande allargamento , e acconcio , •di lor contado . - Che la mutazione delle voci venisse d.d ristrign intento , o allargamento dell' estremitìi ec. Sagg. nat. csp. ALLARGARE : v. a. Prolatare, Ampliare.. Accrescer per larghezza . E contrario di  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Lib. Astr. Quel lo che riinane si e incli- namenlo del Sole , о allargamento délia Stella dclP agguagliatorc del die dalla parte di mesxodie. # f ALLARGARE. Propria mente Acere- . scere per targhezva, Dilatare , Ampliare. Lat. prolatare , pro/èrre ...
6
Supplemento à vocabularj italiani
Allargare, riferendo a un prigioniero , vale Cavarlo dalle strettezze della prigione e dargli facullà di girare dentro a certi limiti. - Già Brandimartc era stato allargato; Slava, come tra gente fosse amica, Sopra la fé, ma disarmato, e intorno Aveva ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Verh. att. (Dall'aggctt. Largo.) Dilatare, Ampliare, Fare diventar largo. Il contrario è Stringere o Ristringere. S. i. ALLARGARE, riferendo a un prigioniero , vale Cavarlo dalle strettezze della prigione e dargli facultà di girare dentro a certi limiti .
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Plaut. Alla Rasa. posto avverb. vale A misura rasa : ytiqua mensura. Alla Reale. posto avverb. V. Beale. Allargamento. l.'allargarc: Propagatio, отв, f. мири/дети, onis. t. Cie. Allargamento dell' impero : imperii, [пиит propogatio. Cic. Allargare.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
9
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
Verbale del seguente vocabolo ,e sign. l'atto d'allargare , ò pur lo spazio , che resta dall' allargare . G. V. tt. 4x. z. Il qualefù un grand' acquiflo a' Fiorentini , e' ungrand'allargamento cream-io di lor contado . 49ç7. ALLARGARE , p. l. Lat. dilata ...
Vincenzo Coronelli, 1702
10
Manuale per l'orefice
Per allargare un anello si può segare il gambo, aggiungere lo spessore sagomato nella medesima guisa del gambo stesso e dell'identica lega e saldare poi accuratamente lo spessore nei due punti, mentre per restringerlo si asporterà il ...
Enrico Boselli, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALLARGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo allargare no contexto das seguintes notícias.
1
La Gran Bretagna non ci sta: "Ad Atene mai i nostri soldi"
Il piano era quello di allargare a tutti e 28 i Paesi europei il piano di aiuti alla Grecia. Ma Londra è chiara: "Non facciamo parte dell'euro, ... «il Giornale, jul 15»
2
George Clooney e Amal Alamuddin, estate in famiglia
Per allargare la famiglia, però, Clooney mette ancora tempo. «La risposta alla domanda sui bambini è che davvero non abbiamo idea di quello ... «Vanity Fair.it, jul 15»
3
Show del Redentore a Venezia, ci vai?...
In quest'ottica - oltre alle deroghe concesse - va anche la decisione di allargare alla terraferma i fuochi d'artificio, in contemporanea al ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
4
Grecia: Boldrini, uscita da euro sarebbe stata sconfitta di tutti
Se l'Europa, per la prima volta, avesse escluso dalla zona euro uno stato invece di allargare i suoi confini, sarebbe stata la via di non ritorno”, ... «ArezzoWeb.it, jul 15»
5
Il giorno nero della Nintendo, la più grande fabbrica di giocattoli del …
... trasformarli in strumenti di socialità facili e disponibili, allargare il senso del gioco a forme di fitness e miglioramento individuale, coinvolgere ... «Internazionale, jul 15»
6
Water Deeply, se il giornalismo è glocal e temporaneo
di allargare lo sguardo per raccontare cosa c'è di universale in quella crisi. Mettendo insieme la notizia che tocca i cittadini di Monterey come ... «Wired.it, jul 15»
7
Osborne: «Ad Atene mai i nostri soldi». Dopo Grexit, ecco Brexit
La Gran Bretagna non ci sta «Ad Atene mai i nostri soldi». Il piano era quello di allargare a tutti e 28 i Paesi europei il piano di aiuti alla Grecia. «Il Secolo d'Italia, jul 15»
8
L'Università alla ricerca di iscritti, tasse inalterate e bonus mamme
Cresce l'offerta di corsi in inglese e scendono quelli a numero chiuso per allargare la base. Sito web, app e “guide” per aiutare le matricole a ... «La Stampa, jul 15»
9
Varese, ritorno al passato
... a Masnago, ma non è un segreto il desiderio di coinvolgere nell'operazione altri imprenditori al fine di allargare la cerchia dei contribuenti. «La Prealpina, jul 15»
10
Ordinanza 'birra fredda', Lepore: 'C'è racket criminale dietro i …
In quell'occasione "ribadirò loro che l'ordinanza non cambia- afferma Lepore- ma che abbiamo intenzione di allargare sicuramente di qualche ... «BolognaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Allargare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/allargare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z