Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "arringare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ARRINGARE EM ITALIANO

ar · rin · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRINGARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Arringare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA ARRINGARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «arringare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de arringare no dicionário italiano

A definição de arringare no dicionário é abordar um argumento: a. a assembléia, a multidão, as pessoas.

La definizione di arringare nel dizionario è rivolgere un'arringa: a. l'assemblea, la folla, il popolo.


Clique para ver a definição original de «arringare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ARRINGARE


allungare
al·lun·ga·re
berlingare
ber·lin·ga·re
dilungare
di·lun·ga·re
dittongare
dit·ton·ga·re
infangare
in·fan·ga·re
lusingare
lu·ʃin·ga·re
prolungare
pro·lun·ga·re
ralingare
ra·lin·ga·re
ramingare
ra·min·ga·re
riallungare
rial·lun·ga·re
rinvangare
rin·van·ga·re
rivangare
ri·van·ga·re
sfangare
sfan·ga·re
siringare
si·rin·ga·re
slungare
ʃlun·ga·re
spingare
spin·ga·re
sprangare
spran·ga·re
springare
springare
stangare
stan·ga·re
vangare
van·ga·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ARRINGARE

arriccio
arricciolare
arricciolato
arridare
arridatoio
arridere
arriere-goût
arrière-pensée
arriffare
arringa
arringatore
arringo
arrischiare
arrischiarsi
arrischiarsi a
arrischiatamente
arrischiato
arrischio
arrisicare
arriso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ARRINGARE

allargare
allegare
collegare
delegare
fregare
gare
indagare
legare
monottongare
navigare
negare
pagare
rallungare
rilusingare
rinfangare
risprangare
spiegare
sprolungare
stringare
vulgare

Sinônimos e antônimos de arringare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ARRINGARE»

arringare arringare dizionari corriere della sera tenere discorso cercando commuovere convincere pubblico significato termine grandi aringare arrìngo arrìngano arringànte arringàto rivolgere arringa assemblea folla popolo treccani ingo propr parlare davanti aringo arengo arringo arringhi rivolgersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica avere qualcuno soldati arwgare neutr pubblicamente ringhiera dicesi anco discorsi delle esortazioni arringar diletta madre traduzione dicios traduzioni arengar miglior gratuito larousse trovate anche esempi parola definizioni intr pronunciare tribuni arringavano deputato podio significati esortare fare perorare sostenere ilsinonimo tante altre coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de arringare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ARRINGARE

Conheça a tradução de arringare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de arringare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arringare» em italiano.

Tradutor português - chinês

高谈阔论
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arenga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

harangue
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भाषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خطبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

разглагольствовать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arenga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাগাড়ম্বরপূর্ণ বক্তৃতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

haranguer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pidato panjang dan tajam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tirade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

説教
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

harangue
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đọc diển văn trước đám đông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நீண்ட வீரா வேசப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवेशयुक्त भाषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

söylev
70 milhões de falantes

italiano

arringare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przemowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просторікувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cuvântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δημηγορία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

harang
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

harangue
5 milhões de falantes

Tendências de uso de arringare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ARRINGARE»

O termo «arringare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.741 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «arringare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de arringare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «arringare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ARRINGARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «arringare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «arringare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre arringare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ARRINGARE»

Descubra o uso de arringare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arringare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
RINGO in senso di' Spazio dove si corre giostrandm- e il nostro ARRINGARE in senso di Correre una lancia giostrando 'in arringo; - e quindi , per bella traslazione, lo ABBINGARE per Fare un publico ragionamento (che appunto è quasi un ...
Giovanni Gherardini, 1838
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Arringare significa non solamente Corrcreuna lancia giostrando, ma, ce. Vanh. Erool. p 99, ediz. fior. 18Q6. S. i. AMUNGARIZ. (Dal frane. Bang, o vero dal led. Ring per Cerchio, Circolo; o pure dal longob. Ringo , significante Campo militare. ) ...
3
*Comentario e compimento dei codici francesi: 16: Tavola ...
Negli altri tribunali di prima istanza potranno arringare in qualsiasi causa di cui imprenderanno la difesa. la“ Non dee derogarsi alla disposizione contenuta nel decreto dei 1h decembre 1810, che dispone che gli avvocati potranno col ...
Jean-Guillaume Locré, 1843
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Ora da cotesto Mingo , prefissavi la raddoppiativa A, si venne facendo il nostro Arringo in senso di Spazio dove si corre giostrando,; — e il nostro Arringare in senso di Correre una lancia giostrando in arringo j - e quindi, per bella traslazione, ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Ora da cotesto Iiingo , prefissavi la raddoppintiva A , si venne facendo il nostro Arringo in senso di Spazio dove si corre gioslrandoj — e il nostro Arringare in senso di Correre una lancia giostrando in arringo j — e quiudi, per bella traslazione, ...
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Aringare e Arringare. Far pubblica di-Ceria in ringhiera.' (,'oncionari, d. l. orare, а. 1. concionem habere, a. 2. Cie. orationcm habere, a. 2. Ces. iìresentato per arringare: procluclus in concionem. Cie. Bisogna arringare dall'allo: e superiore ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Della vita pubblica de'romani
Costume di arringare- a. Luogo degli Arringhi. 3. Necessita di arringare. i. Costume di arringare. 'Era solito costume di tutti i Generali d'Armata di arringare innanzi a' loro Soldati , per animarli a fare il proprio dovere , e per reprimere qualche ...
Ferdinando Secondo, 1833
8
Biografia degli Italiani illustri nelle scienze, lettere ed ...
Il gran giudice ministro della giustizia aderì graziosamente alla di lui domanda, e gli concesse d'arringare cause presso la corte d' appello in Brescia. Ebbe quindi la compiacenza d' arringare molte liti a Brescia in confronto degli avvocati ...
Emilio De Tipaldo, 1845
9
La giurisprudenza e la vita di Plinio il giovine
Veggo eziandio molti che con poco ingegno, niente lettere, giunsero ad arringar bene a forza di arringare ; ma provo essere anche verissimo quel che seppi di Pollione o come di Pollione : il bene arringare mi fece arringare spesso, ...
Tito Bollici, 1873
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. ARRINGARE. In ierm. milit. e in signilicaz. att., vale Distendere i soldati in ordinanza, Far le schiere, Schierare. Frane. Ranger. (Quanto alla probabile origine di questa voce in questo signif. si vegga in ARIIINGO, sust., IV, ciò che si nota in ...
‎1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARRINGARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arringare no contexto das seguintes notícias.
1
John Guidetti, un cavallo pazzo dal cuore d'oro
... svedesi per il titolo di categoria conquistato, John ha preso in mano il microfono mettendosi a cantare l'inno nazionale e ad arringare la folla. «ilCatenaccio.es Italia, jul 15»
2
L'eredità politica di Caprili Incontro a villa Borbone
Era il 1967, alla fine Breschi e Antonini dovettero arringare la folla per evitare dhe assalisse la Polizia per liberare quegli studenti, figli della ... «Il Tirreno, jul 15»
3
Nucleare iraniano, trattative febbrili a Vienna: John Kerry ottimista
Netanyahu ha criticato anche il presidente iraniano Rouhani, accusandolo di “arringare la folla nelle strade, dove decine di migliaia di persone ... «euronews, jul 15»
4
RITIRO FC INTER / News: gli orari delle amichevoli. Quinto giorno a …
A proposito di cori, ci ha pensato Mauro Icardi ad arringare la folla saltellando sul classico "chi non salta rossonero è". Grandi applausi anche ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
5
L'ira funesta delle #Vololovers sul critico di Mariano Sabatini
Non è che dovendo disquisire di Giulio Cesare gli storici salgono sulla macchina del tempo per stringergli la mano o per sentirlo arringare alle ... «Tiscali, jul 15»
6
Andrea Pirlo
P-I-R-L-O, scandito a gran voce, per intimidire i rivali, per arringare la folla. Andrea parla poco, lo fa con tono pacato, davanti alle telecamere ... «VAVEL.com, jul 15»
7
Greferendum: NAI o OXI? Tutti i possibili scenari politici ed …
Da una parte i (secondo le stime) 25 mila manifestanti a favore del no con Alexis Tsipras che intorno alle 19 è salito sul palco per arringare la ... «International Business Times Italia, jul 15»
8
La bimba e il predicatore
Succede che un predicatore si mette ad arringare i presenti. E allora Zea, una bimba che partecipa alla festa, gli sventola di fronte la bandiera ... «Queerblog, jul 15»
9
«Mio nonno Allende», un documentario svela l'uomo dietro al mito …
... sulla base della figura pubblica: mezzo busto in giacca e cravatta, braccio alzato ad arringare la folla e quintali di libri sull'eredità ideologica. «Pangea News, jun 15»
10
Su Rai Storia "Il Sorriso del Capo" per il ciclo “Punti di Vista"
Più che arringare la folla, il Duce sembra dialogare con essa, assecondato dai gerarchi che lo affiancano sul palco. I documenti d'epoca, ... «CinemaItaliano.Info, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Arringare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/arringare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z