Significado de "strudel" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE STRUDEL EM ITALIANO

strudel

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRUDEL

Strudel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STRUDEL EM ITALIANO

strudel

Strudel

O strudel é uma massa enrolada ou recheada que pode ser doce ou salgada, mas na sua versão mais popular é doce com base em maçãs, pinhões, passas e canela. Originalmente do Império Bizantino, onde Baklava ainda está sendo preparado hoje, os turcos o importaram para as áreas húngaras sob seu domínio, onde ainda é conhecido hoje como Rétes, e foi amplamente divulgado pela Austro- Húngaro no mundo desde meados do século XIX com o nome Strudel. Na Itália, tradicionalmente está preparado nas terras que já estavam sob dominação austro-húngara, principalmente Trentino-Alto Ádige, Veneto e Friuli Venezia Giulia. Cada lugar tem sua própria receita: com o pudim de pastelaria, com pasta de strudel ou com macarrão. Existem também versões com outros tipos de frutas: peras, damascos, bagas e também há aqueles que aplicam a fórmula de strudel também para preparar tortas salgadas, por exemplo, com vegetais, chucrute e salame. Os ingredientes típicos são passas, maçãs, açúcar, canela, nozes ou pinhões e um ovo vermelho.

Lo strudel è un dolce a pasta arrotolata o ripiena che può essere dolce o salata, ma nella sua versione più conosciuta è dolce a base di mele, pinoli, uvetta e cannella. Originario delle aree dell'Impero Bizantino, dove ancor oggi si prepara la baklava, i turchi lo importarono nelle zone dell'Ungheria sotto il loro dominio, dove ancora oggi è conosciuto col nome di Rétes, si è quindi largamente diffuso dall'Impero austro-ungarico in tutto il mondo a partire dalla metà del XIX secolo con il nome di Strudel. In Italia tradizionalmente viene preparato nelle terre che un tempo erano sotto la dominazione austro-ungarica, principalmente Trentino-Alto Adige, Veneto e Friuli Venezia Giulia. Ogni luogo ha poi la sua ricetta: con la pasta frolla, con pasta da strudel o con pasta sfoglia. Ne esistono anche versioni con altri tipi di frutta: pere, albicocche, frutti di bosco e c'è anche chi applica la formula dello strudel anche per preparare torte salate, ad esempio con verdure, crauti e salumi. Gli ingredienti tipici sono: uvetta, mele, zucchero, cannella, noci o pinoli ed un rosso d'uovo.

definição de strudel no dicionário italiano

A definição de strudel no dicionário é massa folhada laminada, recheada com maçãs, passas, pinhões e assada no forno.

TRADUÇÃO DE STRUDEL

Conheça a tradução de strudel a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de strudel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «strudel» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 馅饼
• Tradutor português - espanhol: strudel
• Tradutor português - inglês: strudel
• Tradutor português - hindi: स्ट्रूडेल
• Tradutor português - arabe: فطيرة
• Tradutor português - russo: струдель
• Tradutor português - português: strudel
• Tradutor português - bengali: স্ট্রুডেল
• Tradutor português - francês: strudel
• Tradutor português - malaio: strudel
• Tradutor português - alemão: Strudel
• Tradutor português - japonês: シュトルーデル
• Tradutor português - coreano: 슈트 루델
• Tradutor português - javanês: strudel
• Tradutor português - vietnamita: strudel
• Tradutor português - tâmil: strudel
• Tradutor português - marata: फळ घालून शिजवलेला एक पदार्थ
• Tradutor português - turco: turta
• italiano: strudel
• Tradutor português - polonês: strudel
• Tradutor português - ucraniano: струдель
• Tradutor português - romeno: ștrudel
• Tradutor português - grego: είδος ζυμαρικού
• Tradutor português - africâner: strudel
• Tradutor português - sueco: strudel
• Tradutor português - norueguês: strudel

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «STRUDEL»

Descubra o uso de strudel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com strudel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Strudel e torte fatte in casa

Oltre 60 ricette di strudel e torte di eccezionale bontà: di ricotta, di carota, di mele, di fragole o lamponi, farcite o ricoperte di cioccolata.

Giunti, Giunti Editore, AA. VV., 2011

L'Italia dei dolci

ARCO (TN) Cristini Via Mantova 1-4 tei ii in ni t535 Nuovo, piccolo ma luminoso e accogliente: vasta la gamma dei prodotti prejxirati nel laboratorio attiguo, a iniziare dallo strudel. BASELGA DI PINE (TN) Caffè Serraia Viale della Serraia 3 lei.

Luigi Cremona, 2004

I miei appunti di pasticceria

Lo strudel è un dolce tipico bavarese composto da una sfoglia sottilissima che avvolge più volte una farcitura a base di frutta che in genere è costituita da mele, uva passa e pinoli. Per comodità spesso si usa la pasta sfoglia o la pasta matta e  ...

Ermanno Cicciarelli, 2013

Voglia di Cucinare Pane, pizze, focacce e torte salate

Giunti, AA. VV. 289 290 292 293 294 296 297 298 300 301 302 304 305 306 308 309 310 312 313 314 316 317 318 320 321 322 324 325 326 328 329 330 332 333 334 336 337 Pasta sfoglia, 250 g Fiori di zucca, 20 Brie, 200. Strudel ...

Giunti, AA. VV., 2010

Pane e torte salate

... Crostata ai broccoletti Crostata primavera Crostata di pollo al cerfoglio Crostata svizzera Strudel e S-F'O liate Strudel di carote e patate Sfogliata Pulcinella 111 111 _ 92 Sfogliata fantasia Sfogliata con fontina 92 e groviera 94 Strudel ricotta, ...

AA. VV., 2012

Le ricette per il dolce

STRUDEL AI MARRONI CON SALSA DI KAKI E GELATO ALLA VANIGLIA 40 2C -ih , 130 i .- - i. . : - :•' Terrina di. Ingredienti (per 10 persone) PER CUOCERE I MARRONI Latte I 0,5 Zucchero g 70 Panna g 100 Marroni surgelati pelati g 300 ...

Claudio Sadler, 2002

Il libro delle pizze focacce e torte salate

Strudel. ai. pinoli. Con le fruste elettriche lavorate la farina, insieme con un uovo, il burro morbido a pezzetti, la panna e una presa di sale, fino a ottenere un impasto omogeneo, che farete riposare in frigo, avvolto nella pellicola, per un'ora .

AA. VV., 2011

Torte salate e sformati di verdure

Strudel ai porcini trifolati 22 Strudel con carciofi, uvetta e pinoli 34 Strudel dell' orto 29 Strudel di carote e patate 30 Strudel di formaggi 15 Strudel di spinaci 26 Strudel di spinaci, porri e pinoli 16 Strudel ricco 32 Torta agli spinaci 38 Torta al ...

AA. VV., 2010

Ricettario di pasticceria. Oltre 500 ricette di dolci delizie

... mandorle 347 Stollen alle nocciole 348 Strudel al rabarbaro 237 Strudel alla tirolese 238 Strudel alla viennese 349 Strudel di fichi 239 Strudel di mele 240 Strudel di nocciole e uvetta 242 Strudel di noci 243 Strudel di papavero 244 Strudel ...

‎2003

Il libro delle pizze, focacce e torte salate

... di piselli 80 Quiche integrale 82 Quiche lorraine 79 Strudel ai pinoli 86 Strudel al prosciutto e funghi 84 Strudel dell'orto 83 Strudel di anatra e verza 87 Strudel di carciofi e capesante 86 Strudel eli formaggi 85 Strudel di spinaci 85 Torta agli  ...

‎2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STRUDEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo strudel no contexto das seguintes notícias.

Giro delle Dolomiti, il Colle è di...

Ai girini è stato offerto, su iniziativa del Comune di Laives, strudel e succo di mela, dalle aziende “Pan” e “Vog Products”. La. cicloturistica, che ... «Alto Adige, jul 15»

Delicatessen: l'Alto Adige a tavola

Come antipasto la mia curiosità mi ha portato ad ordinare lo strudel di grano saraceno ripieno di funghi (finferli) e patate… fantastico! «Italia Post, jul 15»

EXPO. Uno al giorno: Palazzo Italia

... dominato da tronchi di albero e sviluppato su più piani, potete assaggiare per esempio i brezel con lo speck (6 euro) o lo strudel di mele. «Corriere della Sera, jul 15»

Diario da Bad Gastein – un venerdì tinto d'azzurro

... locale per cena, con accento sui nostri dessert, una Palačinke con gelato al cioccolato ed uno Strudel di mele con gelato e crema di vaniglia, ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, jul 15»

Per il festival "Forti in Scena" a Croce di San Francesco in Foza "Ta …

Latte caldo, strudel di mele, l'albero della civetta: ricordi, ma anche speranza e promessa di ritorno. Chi avrà la fortuna di tornare scoprirà che ... «VicenzaToday, jul 15»

Visualizza articoli per tag: Ristorante La Cecca

... Corte San Lorenzo che propone un'intrigante degustazione dedicata al pesce nelle sua varie portate: dal branzino in strudel dell'antipasto, ... «Lucca in Diretta, jul 15»

I giochi musicali del Weird Clarinet Quartet

... clarinett und bassethorn” (la battaglia di Praga. Grande duetto per panino al sapore di strudel con panna, clarinetto e bassethorn). «Positanonews, jul 15»

Lago di Resia, la corsa intorno al campanile

... una volta nella vita e non solo per sfuggire alla canicola della pianura o per gustarsi canederli e strudel, per quanto meritevoli anche questi. «ActionMagazine, jul 15»

Caldo, l'esercito dei volontari in campo

Rosangela Galante, aveva già preparato quattro giganteschi strudel e una crostata. «Le serate a tema - spiega la presidente - ci servono ad ... «Alto Adige, jul 15»

Il made in Trentino ad Expo 2015 grazie alla «Locanda delle 3 chiavi»

e naturalmente non poteva mancare lo strudel. «Il più richiesto fino a questo momento è il tortel di patate - ci spiega Sergio Valentini indaffarato ... «la VOCE del TRENTINO, jul 15»