Baixe o aplicativo
educalingo
supplicio

Significado de "supplicio" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUPPLICIO EM ITALIANO

supplicio


O QUE SIGNIFICA SUPPLICIO EM ITALIANO

definição de supplicio no dicionário italiano

A definição de súplica no dicionário é uma penalidade corporal séria: s. da crucificação, da flagelação; passar por um s. Supplicio também é um tormento físico ou moral intenso: o s. de sede.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SUPPLICIO

artificio · auspicio · avere un beneficio · beneficio · calzaturificio · cilicio · dentifricio · edificio · indicio · lanificio · licio · mobilificio · officio · oficio · orificio · panificio · patricio · sacrificio · silicio · ufficio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SUPPLICIO

suppletivamente · suppletivismo · suppletivo · suppletorio · supplettivo · supplì · supplica · supplicante · supplicare · supplicatore · supplicatorio · supplicazione · supplice · supplichevole · supplichevolmente · supplimento · supplire · supplire a · suppliziare · supplizio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SUPPLICIO

calzificio · caseificio · colorificio · cotonificio · di buon auspicio · dificio · fenicio · fradicio · fuochi d´artificio · iudicio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · opificio · pastificio · pontificio · salumificio · scatolificio · zuccherificio

Sinônimos e antônimos de supplicio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SUPPLICIO»

supplicio · supplicio · hoepli · parola · significato · supplicio† · supplizio · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · test · home · dizionari · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · search · suppliciō · dative · singular · supplicium · ablative · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · latin · word · study · tool · humble · entreaty · petition · supplication · show · lexicon · entry · lewis · short · elem · noun · neut · garzanti · linguistica · termine · traduzione ·

Tradutor on-line com a tradução de supplicio em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUPPLICIO

Conheça a tradução de supplicio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de supplicio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «supplicio» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

惩罚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

castigo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

punishment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सज़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عقاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

наказание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castigo
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শাস্তি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

punition
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hukuman
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Strafe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

처벌
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

paukuman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừng trị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தண்டனை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शिक्षा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ceza
70 milhões de falantes
it

italiano

supplicio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kara
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

покарання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pedeapsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τιμωρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

straf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

straff
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

straff
5 milhões de falantes

Tendências de uso de supplicio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUPPLICIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de supplicio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «supplicio».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre supplicio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SUPPLICIO»

Descubra o uso de supplicio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com supplicio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il supplicio di Eamiglia Vestale idillio di Giuseppe Gianni
Giuseppe Gianni. IL SUPPLICIO ~' g ' D ' __ JEMJEGJLJEA\ VJESUL'AJLJE ~ I D I L L I 0 D i :CIUSEPPE GIANNI "i. TORINO 1782.' ._,. __V_ .P I Appresso Gxoacxo FUSTINO \ ,1j I'd \ fi-. '9'U La '11 _ .\ 2 «. IL SUPPLICIO ~' g ...
Giuseppe Gianni, 1788
2
La trionfante e gloriosa Croce
b.c Croce di Christo,di qual legno realmente sabricata fosse; non {è ne può hauere certezza alcuna. -z8.d Croce, e suo supplicio, quanto antico sosse ,'et appò quali Nationi vsato.:8.e.29.a;c segue. _Croce,sù supplicio vsato da gli Ebrehgiàfin ...
Giacomo Bosio, 1610
3
Della perfettione della vita regolare, trattato. - Modona, ...
Ra li molti misteriLche si possono considerare nella medi-tatione della croce, nè Principali pare à metche sianoquellhche in essa dcbbiate con la mente ruminare , 8c discorrere; il primo è considerare atrentamé tela grauezza del supplicio, ...
Gasparo Sillingardi, 1607
4
Teatro della Turchia doue si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, .dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. Pag'- _ 7.60 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 261 Supplicio del fuocoà chi si dia . 2.6x Supplicio ordinario fra'Turchiso' no le bastonate sotto la pianta de' piedi, 6t in ...
Justinien : de Tours, Cesare incisore Laurenne, 1681
5
La Passione Del Figliuolo Di Dio: Descritta In Quattro Parti ...
J» IL Supplicio di Croce conveniente , perchè fommamente vergogno/o , e corrifpon*- dente alledrcoftanze della Colpa. 1} "\/fA fé conveniente fu quefto J^JL Supplicio, perchè fommamente tormentofo , molto più fu conveniente, perchè ...
Giovanni Francesco Durazzo, 1745
6
Teatro della Turchia: Dove si rappresentano i disordini di ...
Supplicio del graffio, ò rampone, dato da' Turchi a' Rei, cosa sia. pag. _ ' 260 Supplicio del Palo in che modo si pratichi. 161 Supplicio del fuocoà chi si dia . ' 2.6: Supplicio ordinario fra'Turchisono le bastonate sotto la pianta de' 'piedi, ö: in che ...
Michele Febure, 1681
7
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
Le tre prime specie sono capitali , le altre no. ,Le pene capitali hanno più gradi, e sono puniti coll' ultimo supplicio. Or, si re1utauo ultimo supplicio , la croce , le fiamme, la ecapitazione, la condanna alle miniere , e la deportazione in un' isola  ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829
8
Opere
( Ar. Fur. i3 , 3. ) , ec. Che Pena sia distinta da Supplicio lo dimostrano i seg. es. : u Dicea... -e la pena e '1 supplicio « essere imperfetti. » ( G. Vili. 10 , »3o , 2. ) * Come può farsi « questo... se non con pene gra- « vissime e con supplizj tanto cru- ...
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dovette subire la pena ( il supplicio) della fustigazione, ec. » Quan- « do meno lo credeano , sopra v- * venne il gastigo (la punizione ) * di Dio. » (Fr. Giord. Pred. ) « Proveranno gli orribilissimi gastighi ( supplicj ) del perpetuo inferno, » {Idem.) ...
Giovanni Romani, 1826
10
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Venghí poiin vostro aiuto ílvostro Dio , Chjäfe dar non potè soccorso in Crooe, Liberi voi dal gran supplicio, e rio , S'ei scampar non potè dal legno atroce . t .r. _ Graue . Remig. Sarai creduto degno D'acerba pena, e di supplicio graue. Epist.7.
Giovanni Battista Spada, 1652

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUPPLICIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo supplicio no contexto das seguintes notícias.
1
Matrimonio e seconde nozze. Cosa direbbe nel sinodo sant'Agostino
... gehennae supplicio maximus habeatur” (“Collationes Sanctorum Patrum”, coll. XIV). Stesso giudizio lo ritroviamo in san Tommaso d'Aquino, ... «La Repubblica, jan 15»
2
Yara Gambirasio - Motta Visconti: tutti a invocare la pena di morte …
Beccaria sottolinea come «l'esperienza di tutti i secoli» dimostri che «l'ultimo supplicio» non abbia mai «distolti gli uomini determinati ... «Il Fatto Quotidiano, jun 14»
3
Verba Woland: i miracoli della letteratura.
La citazione di Tacito negli Annales (databile 116 o 117) che recita “Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio ... «L'Espresso, ago 12»
4
Volete bene agli alberi?
Uscite da' vostri alberi, o pietose Amadriadi, sollicite conservatrici di quelli, e parate un poco mente al fiero supplicio che le mie mani testé mi ... «Paperblog, dez 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Supplicio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/supplicio>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT