Baixe o aplicativo
educalingo
temenza

Significado de "temenza" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TEMENZA EM ITALIANO

te · men · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE TEMENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Temenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TEMENZA EM ITALIANO

definição de temenza no dicionário italiano

A definição de medo no dicionário é timidez, sujeição: não dá confiança a ninguém, mantém todos em t.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TEMENZA

amenza · assistenza · clemenza · conoscenza · consulenza · demenza · differenza · esperienza · inclemenza · licenza · potenza · presenza · presumenza · previdenza · punto di partenza · scemenza · semenza · senza · una scemenza · veemenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TEMENZA

tema · tematica · tematico · temente · temerariamente · temerarietà · temerario · temere · temerità · temi · temibile · temide · temo · temolo · temone · temore · tempa · tempaccio · tempaiolo · tempario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TEMENZA

assenza · competenza · conferenza · conseguenza · di conseguenza · eccellenza · emergenza · esistenza · evidenza · frequenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scadenza · scienza · violenza

Sinônimos e antônimos de temenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TEMENZA»

temenza · temenza · grandi · dizionari · mèn · tosc · timidezza · soggezione · confidenza · nessuno · tiene · tutti · lett · timore · celando · volere · boccaccio · enciclopedia · dantesca · treccani · antonietta · bufano · alterna · più · frequente · tema · paura · variamente · motivati · xxvii · fisica · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · sapere · ché · gran · desire · affrena · petrarca · canz · cxlvii · sentimento · causato · otimidezza · deriv · cosa · scopri · dizionarioitaliano · temere · timor · novelle · antiche · nella · novella · numero · cento · stampate · alquanto · ebbero ·

Tradutor on-line com a tradução de temenza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TEMENZA

Conheça a tradução de temenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de temenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «temenza» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

恐惧
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

temer
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

dread
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فزع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

страшиться
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

pavor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

effroi
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

takut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fürchten
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ドレッド
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

공포
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dread
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kinh sợ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

முகாந்தரத்திலும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हताश
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dehşet
70 milhões de falantes
it

italiano

temenza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

strach
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

боятися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

groază
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φόβος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gruer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de temenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TEMENZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de temenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «temenza».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre temenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TEMENZA»

Descubra o uso de temenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com temenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Terra, de' Sarti. Qualsivoglia pezzo di tela , o simile , che serve per intelucciare ossia fortificare qualche parte di una veste, (A) TEMA. Pronunziato coli' E stretta. Susi. da Temere. Timore, Paura, Temenza. Lat. timor. Gr. tpófioc. Bocc. lnlrod.
‎1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Salvia. Cas. 111. Dedorcolos, veggenlcmente, a occhi veggenti; da dedoreos preterito, colui che ha veduto; come dedoicotus, temenlemente, cioè timorosamente, da dedoicos, quegli che ha preso timore e che teme. (N) TEMENZA ...
‎1856
3
Della institutione morale, libri XII. - Venetia, Giordano ...
La terza spetie di temenza poi, piu tosto rispetto , ò riuerentia si dee chíamare, che nera temenza: laqual riuerentia ha sempre l'amante alla cosa amata, percioche il uero per sua natu— ra , porta seco questa ueneratione ouunque .si truoua .
Alessandro Piccolomini, 1560
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe Ii pararon dinanzi per fapere , perche fuggiva . G. V. 4 19. 1. Ma per temenza di morte quad come monaca Ii nutricava. Petr. canz. ig. ». Oh fe quefta temenza Non temprafst* Г arfura, che m" incendc. £ fon.
‎1738
5
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Che gran temença, gran desirajfrena . O se questa temenza Non të' prafle l' arsìtra, che m'incende. Se non c'hebbi temenza de le pericolos e sue [umile-Ma teme/:za m'a ceora.Boc.Cer cando per temenza il mio uolere . "Y—on mi dona/li ardir ...
Francesco Alunno, 1570
6
Della institution morale libri XII. - Venetia, Paulo Ugolino ...
Et è quella temenza di tutte l'altretcmë?. ze piu nobile,& piu propria ad amaredaqual conlllie in quell' ... te ha l'empre all`amatagtenâlblaßnel Гио pëliero in luoghodicoli eelelloEeê-quelia tal temenza infallibililìimo legno di grandezmore:laqual ...
Alessandro Piccolomini, 1594
7
Della Institutione morale Lib. 12
perei oc he intendo^ che ne'l'a mante accadrquefìo per afsiGtvrarfi;, per tema , che eoa- Pàaanzo del ualor di luì ffiitìi meriti non fianominon.al qual dir fòfdbiè s' ingegna nel' motto.cheio ho*imo,di ripararci^ rerzai (pene di temenza poi più lofio  ...
Alessandro Piccolomini, 1594
8
Le vinti giornate dell'agricoltura
Quanta Temenza ui uuole pertugerò? Gio.B>Y.Chi ha il campo ben morbido,& alto di buona polpa non bilogna paflar quattro quarte;prrcioche produrrà il canape raro, & tan to lungo, & gì olio di rutta la gamba, che palTei à più di uinticinque ...
Agostino Gallo, 1593
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Alquan- to ebbero temenza, ma pur fe li pararo» dinanzi per fapere , perche fuggiva. G. V. 4. 19. г. Ma per temenza di morte quad come monaca li nutricava. Petr. cam.. 18. ». Oh fe quella temenza Non temprafse_» Г aríura , che m" incende.
Alamanno Salviati, 1738
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Alquanto ebbero temenza , ma pur se li pararon dinanzi per sapere , perché fuggiva . G. y . 4- >9- a. Ma per temenza di morte quasi come monaca si nutricava . Petr. cani. 18. a. Oh se questa temenza Non temprasse I* arsnra , che m' incende .
Paulo Costa, 1826

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TEMENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo temenza no contexto das seguintes notícias.
1
Arezzo Wave si fa itinerante: musica in marcia verso il sole
... di Campaldino come combattente a cavallo, “ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia”. «La Nazione, jun 15»
2
Da Firenze e Arezzo la 'Marcia del sole' per il solstizio
... Campaldino come combattente a cavallo, 'ove ebbe temenza molta et nella fine grandissima allegrezza per li varii casi di quella battaglia' “. «gonews, mai 15»
3
Spaghettone del Vescovo innamorato
Dovrete considerare, nel condire gli spaghettoni, che il tutto è definibile come un ragù di panfritto e non avere nessuna temenza, e qui sta il ... «Il Fatto Quotidiano, abr 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Temenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/temenza>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT