Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "frequenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FREQUENZA EM ITALIANO

fre · quen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FREQUENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Frequenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FREQUENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «frequenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

freqüência

Frequenza

A freqüência é uma magnitude que se relaciona com fenômenos periódicos ou processos repetitivos. Na física, a freqüência de um fenômeno que apresenta uma tendência consistindo em eventos idênticos ou quase idênticos no tempo, é dada pelo número de eventos que são repetidos em uma determinada unidade de tempo. Uma maneira de calcular essa freqüência é definir um intervalo de tempo contando o número de ocorrências do evento que se repete dentro desse intervalo de tempo e, em seguida, dividindo o resultado dessa contagem pela amplitude do intervalo de tempo . Alternativamente, você pode medir o intervalo de tempo entre as instâncias iniciais de dois eventos sucessivos e então calcular a freqüência como a magnitude recíproca dessa duração. onde T expressa o período. O resultado é dado na unidade de medição chamada hertz, pelo físico alemão Heinrich Rudolf Hertz, onde 1 Hz caracteriza um evento que é necessário uma vez em um segundo. La frequenza è una grandezza che concerne fenomeni periodici o processi ripetitivi. In fisica la frequenza di un fenomeno che presenta un andamento costituito da eventi che nel tempo si ripetono identici o quasi identici, viene data dal numero degli eventi che vengono ripetuti in una data unità di tempo. Un modo per calcolare una tale frequenza consiste nel fissare un intervallo di tempo, nel contare il numero di occorrenze dell'evento che si ripete in tale intervallo di tempo e nel dividere quindi il risultato di questo conteggio per l'ampiezza dell'intervallo di tempo. In alternativa, si può misurare l'intervallo di tempo tra gli istanti iniziali di due eventi successivi e quindi calcolare la frequenza come grandezza reciproca di questa durata. dove T esprime il periodo. Il risultato è dato nell'unità di misura chiamata hertz, dal fisico tedesco Heinrich Rudolf Hertz, dove 1 Hz caratterizza un evento che occorre una volta in un secondo.

definição de frequenza no dicionário italiano

A primeira definição de freqüência no dicionário é o caráter e condição do que é freqüente, o que muitas vezes é repetido: f. de acidentes com veículos motorizados. Outra definição de freqüência é o número de vezes que um fato, um fenômeno se repete: o f. de comboios; f. do pulso. Freqüência também é assiduousness em fazer algo, personalizado: o f. as aulas são obrigatórias; atende serviços religiosos com f.

La prima definizione di frequenza nel dizionario è carattere e condizione di ciò che è frequente, che si ripete spesso: la f. degli incidenti automobilistici. Altra definizione di frequenza è numero delle volte che un fatto, un fenomeno si ripete: la f. di treni; la f. del polso. Frequenza è anche assiduità nel fare qualcosa, consuetudine: la f. alle lezioni è obbligatoria; assiste alle funzioni religiose con f.

Clique para ver a definição original de «frequenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FREQUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FREQUENZA

freon
frequentabile
frequentare
frequentarsi
frequentativo
frequentato
frequentatore
frequentazione
frequente
frequentemente
frequenzimetro
fresa
fresare
fresatore
fresatrice
fresatura
fresca
frescaccia
frescante
frescheggiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FREQUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinônimos e antônimos de frequenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FREQUENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «frequenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de frequenza

ANTÔNIMOS DE «FREQUENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «frequenza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de frequenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FREQUENZA»

frequenza affluenza afflusso alternanza altezza andirivieni assiduità avvicendamento banda battuta cadenza canale ciclicità ciclo intervallo melodia modulazione onda ordinarietà oscillazione passaggio ripetitività frequenza treccani frequènza frequentia essere frequente accadere ripetersi spesso paese umido delle piogge infastidisce visite calcolo personaltrainer questo calcolatore grado predire allenamento come riportato nella seguente tabella esistono zone intensità basate invalidi civili indennità mensile handylex provvidenza favore minorenni stata istituita dalla legge ottobre diritti risposte scopo fornire sostegno alle famiglie minori devono sostenere spese legate alla scuola libera voce studenti alternativo indipendente dare idee progetti bari dintorni sensore sensori polar creato sottile solo misura adatta perfettamente forma frequenze

Tradutor on-line com a tradução de frequenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FREQUENZA

Conheça a tradução de frequenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de frequenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «frequenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

频率
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

frecuencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

frequency
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आवृत्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تردد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

частота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freqüência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফ্রিকোয়েন্সি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fréquence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekerapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Frequenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

周波数
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주파수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

frekuensi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tần số
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அதிர்வெண்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वारंवारता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

frekans
70 milhões de falantes

italiano

frequenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

częstotliwość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

частота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

frecvență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συχνότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

frekwensie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

frekvens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

frekvens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de frequenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FREQUENZA»

O termo «frequenza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «frequenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de frequenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «frequenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FREQUENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «frequenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «frequenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre frequenza

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FREQUENZA»

Citações e frases célebres com a palavra frequenza.
1
Enzo Biagi
Sono un giornalista che ricorre, con una certa frequenza, alle citazioni: perché ho memoria e perché ho bisogno di appoggi: c'è qualcuno al mondo che la pensava, o la pensa, come me.
2
Cesare Marchi
L'editore di Hemingway, letto un suo manoscritto, pur ammirando la forza dello stile, restò negativamente colpito dalla frequenza della parola
3
Alan Mathison Turing
Le macchine mi colgono di sorpresa con grande frequenza.
4
Deepak Chopra
Maggiore è l’attenzione che concediamo alle coincidenze, maggiore è la frequenza con cui ci appaiono, e quindi maggiore sarà la nostra capacità di leggere i messaggi che ci trasmettono sulla direzione da dare al nostro viaggio terreno.
5
Norman Vincent Peale
La ripetizione dello stesso pensiero od azione fisica si sviluppa in un'abitudine che, ripetuta con la necessaria frequenza, diventa un riflesso automatico.
6
Daniel Kahneman
La stabilità coniugale è ben prevista dalla formula: «frequenza del sesso meno frequenza dei litigi». Il risultato non deve essere un numero negativo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FREQUENZA»

Descubra o uso de frequenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com frequenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Il centro vagale prevale su quelli simpatici per cui modificazioni della frequenza cardiaca fetale sono es- senzialmente legate ad inibizione o a stimolazione del centro vagale. L'attività dei centri cardioregolatori (parasimpatico e simpatico) è ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
2
Analisi dei dati con Excel 2007
Utilizzare Excel per semplici operazioni è semplice.
Francesco Borazzo, 2011
3
Regolazione Della Frequenza E Della Potenza Di Scambio in Un ...
Regolazione della frequenza e della potenza di scambio in un sistema elettrico con interconnessioni di rete costituire un unico Sistema Elettrico, che pertanto è portato a reagire in maniera globale alle variazioni di carico in una qualunque ...
Vittorio Di Vito, 2007
4
Frequenza Di Contatto
Raffaele Crispino. Sembrò che avesse dimenticato quello che le era capitato e quello che stava accadendo nella sua camera da letto ma le grida d'aiuto di John la fecero repentinamente ritornare alla dura realtà. Che altro stava succedendo ...
Raffaele Crispino, 2013
5
Sulla odierna frequenza delle malattie croniche
lasso degli anni, e non possono mostrarsi con evidenza che nelle descrizioni degli antichi. Tali sono le cnnse principali dell'odierna frequenza delle malattie croniche. Vasto era il quadro. ed io non ne abbozzai che pochi ed incompleti tratti, ...
Serafino Bonomi, 1838
6
Dizionario Collins dell'elettronica
Jan R. Sinclair. frequenza di battimento frequenza di battimento, 5. (ingl. beat fre- quency), segnale che viene generato come conseguenza della miscelazione di due altri segnali. Quando due segnali, di frequenze /I e fi, sono mescolati in un ...
Jan R. Sinclair, 1998
7
Compendio della frequenza del Santissimo Sacramento. Di ...
Î Î “t <~ DELLA FREQ, ' non -vietano i citati capit. del decreto la frequenza della cö - 1 munione. Non sarà giä che lodeuole,quädo questi tali si aste nessero per. "n solo giornotquá. do non sia giorno íestiuo,«ò da: ,gran disio del Sacramento, ...
Pietro Martire Morelli, 1580
8
Litanie del santissimo rosario nouamente date in luce ... ...
... di fceletagi' ni 8: herelie liano calcari-i mor tali, nó iolam'enre nellavChiefa" orientale, ma ancho nellaoecía' dentale per la negligëza di que' (ladiuora frequenza . Ma accio. non credefli dica io di mio са— Po,_il mancare di tal frequenza.
Bruto Guarini, 1592
9
Principi di fisiologia di Berne & Levy
Un aumento della frequenza cardiaca, per esempio, riduce la durata della diastole. Pertanto, il riempimento ventricolare è accorciato e il precarico si riduce. Inoltre, se con l'aumento della frequenza si modifica la gittata cardiaca, si modifica ...
Matthew N. Levy, Bruce M. Koeppen, Bruce A. Stanton, 2007
10
Genetica Umana
La frequenza dei portatori di fibrosi cistica può comunque essere calcolata in base alla frequenza della malattia, utilizzando i principi della genetica di popolazione. I criteri per questo calcolo sono stati stabiliti indipendentemente, nel 1908, dal ...
Bruce R. Korf, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FREQUENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo frequenza no contexto das seguintes notícias.
1
One Plus Two, a bordo ci sarà uno Snapdragon 810 con frequenza
Non passa giorno senza che nel Web circoli qualche informazione sullo smartphone che esordirà tra non più di una settimana. Questa volta è ... «Tom's Hardware, jul 15»
2
L'ondata d'afa eccezionale di questi giorni? È l'effetto del …
... considerato un sintomo di cambiamento climatico, ma quando la frequenza e l'intensità aumentano, allora diviene un indicatore affidabile. «La Stampa, jul 15»
3
Agosto da 40 cantieri: "Restyling Giubileo bloccheremo la città …
... e ne stiamo parlando con la Regione, potenziare il servizio passando da una frequenza di un treno ogni 20 minuti ad uno ogni 7 minuti". «La Repubblica, jul 15»
4
La Borsellino attacca il Dem Lumia «Pressioni per favorire Sempieri …
... che si relazione direttamente con l'amministrazione... con la stessa frequenza con cui lo può fare un direttore generale o un commissario». «Il Tempo, jul 15»
5
Altra giornata nera per i trasporti a Roma: ritardi e corse soppresse …
Per quanto riguarda la Roma-Lido la frequenza è di 30 minuti in entrambe le direzioni ma si registrano comunque ritardi. Dalle 15.30 è inoltre ... «Il Tempo, jul 15»
6
Benevento, a scuola da don Gaetano - Ottopagine.it Benevento
E' la frequenza cardiaca, indicata dal cardiofrequenzimetro. Roba da super atleti. Una cosa è certa: quest'anno il Benevento andrà di corsa. «Ottopagine, jul 15»
7
Meteo Bologna: l'ondata di calore prosegue fino al 22 luglio, nel …
... insieme alla Conferenza Territoriale Sociale e Sanitaria, il progetto di sostegno e-Care, che prevede telefonate con frequenza settimanale, ... «BolognaToday, jul 15»
8
Ambulatori e reparti nel mirino dei ladri: allarme all'ospedale di …
Episodi del genere si ripetono sempre con maggiore frequenza, non solo negli spazi interni, destinati a personale e degenti, ma anche nei ... «Il Centro, jul 15»
9
Roth AV presenta la soundbar BAR 2LX con subwoofer wireless …
La potenza erogata, considerando anche il subwoofer, raggiunge un picco di 120W, con una risposta in frequenza compresa tra 30Hz e 20kHz ... «HDblog, jul 15»
10
La lettera di dimissioni di Lucia Borsellino a Rosario Crocetta …
Risposta: “Sì era evincibile proprio dalla frequenza con la quale gli stessi chiedevano anche lumi all'assessorato circa la possibilità di portare ... «L'Huffington Post, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Frequenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/frequenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z