Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "puntiglio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PUNTIGLIO EM ITALIANO

pun · ti · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUNTIGLIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Puntiglio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PUNTIGLIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «puntiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de puntiglio no dicionário italiano

A definição de pontuação no dicionário é obstinação em fazer, querer, sustentar uma coisa para uma festa tomada, por auto-estima ou orgulho: fez isso para o Pe. Eles são todos touros.

La definizione di puntiglio nel dizionario è ostinazione nel fare, nel volere, nel sostenere una cosa per partito preso, per amor proprio o per orgoglio: lo ha fatto per p.; sono tutti puntigli.


Clique para ver a definição original de «puntiglio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PUNTIGLIO


appiglio
ap·pi·glio
artiglio
ar·ti·glio
ciglio
ci·glio
coniglio
co·ni·glio
consiglio
con·si·glio
figlio
fi·glio
gariglio
gariglio
giglio
gi·glio
groviglio
gro·vi·glio
miglio
mi·glio
nascondiglio
na·scon·di·glio
naviglio
na·vi·glio
piglio
pi·glio
ripostiglio
ri·po·sti·glio
sbadiglio
ʃba·di·glio
scompiglio
scom·pi·glio
smeriglio
ʃme·ri·glio
sopracciglio
so·prac·ci·glio
tiglio
ti·glio
vermiglio
ver·mi·glio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PUNTIGLIO

puntellatura
puntello
punteria
punteruolo
puntiforme
puntigliare
puntigliosamente
puntigliosità
puntiglioso
puntillismo
puntillista
puntillistico
puntina
puntinato
puntinismo
puntinista
puntinistico
puntino
puntiscritto
puntizzatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PUNTIGLIO

barbiglio
bardiglio
bisbiglio
cartiglio
chiedere consiglio
cipiglio
esiglio
famiglio
fondiglio
gheriglio
giaciglio
malpiglio
periglio
quintiglio
ripiglio
ronciglio
salmoriglio
smaniglio
stiglio
ventriglio

Sinônimos e antônimos de puntiglio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PUNTIGLIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «puntiglio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de puntiglio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PUNTIGLIO»

puntiglio accanimento bizza caparbietà capriccio cocciutaggine dispetto fissazione ostinazione pervicacia punto onore ripicca rivalsa scena storia testardaggine vendetta significato puntiglio treccani puntìglio dallo spagn puntillo propr honor caparbia sostenere idea tenere certo comportamento solo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera cocciuta difesa proprio vista puro orgoglio dell evidenza persino interesse santo stino livenza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro picca grado deriv puntiglioso grandi glio fare volere

Tradutor on-line com a tradução de puntiglio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PUNTIGLIO

Conheça a tradução de puntiglio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de puntiglio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «puntiglio» em italiano.

Tradutor português - chinês

愤怒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

piqué
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pique
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मनमुटाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غضب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пикировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

melindre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরূপতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

piquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pique
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pikee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピケ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

흥미를 돋우다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pique
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêu gợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மனவருத்தத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रदीप्त करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pike
70 milhões de falantes

italiano

puntiglio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pika
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пікірувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

împunge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πικάρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pique
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

piké
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pique
5 milhões de falantes

Tendências de uso de puntiglio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PUNTIGLIO»

O termo «puntiglio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «puntiglio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de puntiglio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «puntiglio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PUNTIGLIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «puntiglio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «puntiglio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre puntiglio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PUNTIGLIO»

Descubra o uso de puntiglio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com puntiglio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Contraddizione e puntiglio commedia in cinque atti di ...
Francesco Antonio Avelloni. superare sè, stessa e altender voglia tali 'soc-v corsi dal tempo? Questo non e possibile. Rum Più possibite di quello che vi credele. Ufl“. Noi lo dite per consolarmi. v Tali' No, no, egli lo dice anzi con sentimento.
Francesco Antonio Avelloni, 1835
2
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
PUNTIGLIO. Star ful puntiglio : dicefí Jet Non tralafciare alcuna circonftanza , ancorchê minima , per mantenerfi ful decoro del grado fuo , che diciamo anche $ tare ful punto , e fulla Puntualità. Pointillé. $. Puntiglio , vale anche Preten- fione ...
Annibale Antonini, 1770
3
Opere
Puntiglio, Cavillazone, Sottigliezza. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è bensì applicabile a CtwiUluiome, lai. Cavillalo, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii chè i ...
Giovani Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
PUNTIGLIO. Cavittazione , Solliglieeza nel ragio- nare , e net disputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. e>ôpie>fta. Borgh. Fir. dis/. a5a. Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e soltigliezia , che real disputa , e combatter de' nomi ...
Paulo Costa, 1823
5
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
PUNTIGLIO. Cavillasione , Sottigliezza net ragio- nare , e nel disputare . Lat. cavitlatio , carsillus . Gr. o-c'çjio-fja . Borgh. Ptr. dis/. a5». Voler far forza in su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza , che real disputa , e combalter de' no ...
‎1823
6
Dizionario della lingua italiana ...
PUNTIGLIO. Cavillatone, Sottigliezza nel ragionare e nel disputare. Lat. cavilla- tio, cavillus. Gr. odjSutyta. Borgh. Fir. disf. 9 5a. Voler far forza m su questo sarebbe più presto puntiglio e sottigliezza, che real disputa, e combatter de' nomi , non ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
PliNTICLlO, Cavillazione, SoTTICLILZZA. Puntiglio , è dalla Crusca definito per Sottigliezza nel ragionare o nel disputare. Questa definizione è beusj applicabile a Cavillazione, lat. Cavillatio, o Cavillus , p. e. : u Che la grazia non vaglia , perii ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
cioè Sofisma, o Trop- nero attribuite a Stimolo le estra- po sottile argomentazione ; ma non nee nozioni di Noja, Importunità, mi sembra mollo adattala alla voce Seccaggine, Angoscia , Afflizione , Puntiglio, in cui, secondo la co- p. e.: ...
Giovanni Romani, 1826
9
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Puntilioì, puntiglioso, che sta sul puntiglio, Salv. Puntin, puntino, dim. di punto; in m. av., a puntino, appuntino, minutamente, esattamente. Punto, punto (ortogr.), fig . far punto, fermarsi, Macch. ; • e qui fo punto » Ber., Goz. (Del resto, V. Puny.
Giovanni Pasquali, 1870
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Cavillazione , Sottigliezza nel ragionare , o nel difputare . Lat. cavillatio , cavillus . Gr. aáptvput . Borgh. Fir.disf.i^z. Voler far forza in fu quefto farebbe più pre- fto puntiglio , e fottigliezza , che real difputa , e combat- ter de'nomi, non della cofa.
‎1747

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PUNTIGLIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo puntiglio no contexto das seguintes notícias.
1
Sorpresa, il bacio non piace a tutt: mezzo mondo preferisce evitarlo
... vita sventurate principesse, abbiamo nutrito e cercato di realizzare con puntiglio. «Le nostre analisi - hanno spiegato i tre autori dell'esame, ... «il Giornale, jul 15»
2
Andria: Giro d'Italia in 80 librerie: bici e lettura per scoprire i "tesori"
Qui ci si è mossi con grande puntiglio e precisione in modo da coinvolgere tutti gli attori in campo e questo è un grande pregio. Poi scoprire la ... «AndriaViva, jul 15»
3
Cadono le barriere I cattolici adesso tornano a sperare
Richiede per esempio a tutte le chiese di registrarsi ufficialmente presso il ministero di Giustizia e controlla con puntiglio l'arrivo e la partenza ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
4
Quando il PD non voleva abolire l'IMU
Antonio Misiani, Deputato Pd e membro della commissione bilancio, ne aveva fatto una questione di puntiglio: L'eventuale abolizione dell'Imu ... «next, jul 15»
5
Così Scalfari ricostruisce (a modo suo) la storia
O se, a dispetto del solito puntiglio con il quale segue le polemiche che lo investono, si sia astenuto per timore di umiliare l'interlocutore. «Formiche.net, jul 15»
6
Usa-Cuba: storica riapertura delle ambasciate
In questo caso, ritengo che dal punto di vista americano la concessione sarà la rinuncia a un puntiglio, a una chiusura formale molto dura nei ... «Radio Vaticana, jul 15»
7
Linea Gustav in bici: seconda tappa Minturno-Gallinaro
Montecassino fu presa per un puntiglio inglese dopo una lunghissima resistenza, una manovra tattica non indispensabile all'avanzata verso ... «Bikeitalia.it, jul 15»
8
La giunta non è più in grado di decidere. Pisapia si dimetta anziché …
D'altronde mettere davanti il puntiglio su una area cani da 20.000 euro rispetto al futuro di aree che potrebbero diventare un macigno ... «MilanoPost, jul 15»
9
Prenota il buffet per quanti andranno al suo funerale
«Ho fatto testamento ma non dal notaio, perché non serve tanta burocrazia – spiega con puntiglio – Tra le varie disposizioni ho sottolineato ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
10
La malinconia del Cav. e la posta non prioritaria di Augias
Imbarazza un po' doversi occupare di Corrado Augias, un professionista solido che manda avanti da gran tempo e con puntiglio la sua rubrica ... «Il Foglio, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Puntiglio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/puntiglio>. Mar 2020 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z