Baixe o aplicativo
educalingo
torcia

Significado de "torcia" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORCIA EM ITALIANO

tor · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torcia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORCIA EM ITALIANO

tocha

A tocha é uma ferramenta usada para iluminar. Composto por cordas torcidas ou uma vara com um conjunto de fibras embrulhadas em uma extremidade, impregnadas de material inflamável, como resina, betume ou cera. As grandes velas usadas pelos ministros durante as procissões também podem ser chamadas de tochas, ou as grandes torres que as fábricas petroquímicas ou indústrias de manuseio de produtos químicos têm frequentemente para enviar material que é um perigo imediato e é submetido a combustão em alta altitude. Essas tochas não têm nenhum propósito de iluminação e, pelo contrário, o último é um efeito indesejável.

definição de torcia no dicionário italiano

A primeira definição de tocha no dicionário é uma tocha composta de vários cabos de cânhamo torcidos em si mesmos e cobertos com reboque, embebidos com sebo, passo, resina ou outra substância inflamável. Outra definição de tocha é grande vela, especificações. formado de várias velas trançadas finas em si mesmas: indo em procissão com tochas. A tocha também é uma lâmpada de bateria portátil.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORCIA

antemarcia · contrammarcia · contromarcia · farcia · in marcia · marcia · mettersi in marcia · quercia · retromarcia · sbercia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORCIA

torchiatura · torchietto · torchio · torcia elettrica · torciare · torcibudella · torcicollo · torcida · torciera · torciere · torcigliare · torciglione · torcimanno · torcimento · torcimetro · torcinaso · torcitoio · torcitore · torcitrice · torcitura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORCIA

acacia · alopecia · caccia · dacia · denuncia · doccia · efficacia · estancia · faccia · farmacia · fascia · fiducia · in faccia · interfaccia · lancia · lucia · macia · pronuncia · provincia · traccia

Sinônimos e antônimos de torcia no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORCIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torcia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORCIA»

torcia · face · fiaccola · lampada · lampadina · teda · nokia · scarica · android · ricaricabile · download · blackberry · strumento · usato · illuminare · composta · funi · ritorte · bastone · ammasso · fibre · avvolte · estremità · impregnate · materiale · infiammabile · come · resina · bitume · cera · brightest · torcia · funzionale · applicazione · illumina · massimo · tutte · luci · disponibili · elettrica · store · giochi · windows · phone · italia · sfoglia · certificata · treccani · tòrcia · torche · precedentemente · torke · torca · class · torquis · collana · collare · tŏrquēre · torcere · avvolgere · ristorante · bolzano · pizzeria · conciapelli · info · latorcia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · contiene · voce · riguardante · araldica · estratto · guida · programmazione · lezione · blog · vedremo · oggi · creare · sfruttando · flash ·

Tradutor on-line com a tradução de torcia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORCIA

Conheça a tradução de torcia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de torcia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torcia» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

火炬
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

antorcha
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

torch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मशाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شعلة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

факел
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

tocha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মশাল
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

torche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

obor
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fackel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トーチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

토치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

obor
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đuốc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

டார்ச்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मशाल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

meşale
70 milhões de falantes
it

italiano

torcia
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pochodnia
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

факел
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lanternă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fakkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fackla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lommelykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torcia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torcia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torcia».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torcia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TORCIA»

Citações e frases célebres com a palavra torcia.
1
Russell Kirk
Principio n. 6: Riconoscere che il cambiamento e la riforma non sono identici, e che l'innovazione è una conflagrazione divorante più spesso di quanto non sia una torcia di progresso.
2
Alanis Morissette
I diktat di questo mondo sono molto chiari: devi essere in salute, ricco e rimanere sempre giovane. Non sono previsti altri obiettivi. Ma fama e ricchezza non aiutano a far star bene nessuno. Il mio obiettivo, invece, è condividere altre virtù che per me sono importanti, e continuo a portare la torcia dei rapporti umani, delle relazioni fra persone.
3
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORCIA»

Descubra o uso de torcia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torcia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
In occasione dei festeggiamenti per la presa di Buda dall'Arme Austriache era prevista, tra gli altri festeggiamenti, l'esibizione di dodici «guerrieri» con uno scudo acceso di fuochi d'artificio e, nella mano sinistra, una torcia, che ballavano  ...
Carmela Lombardi
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Torcòlt (altro) che rlicesi anche comunemente Torcett «le cusi. T. de” Leg. di lih. Tela/'0. Quello che s`adopcra per cucire insieme i quinterui dei libri. Torcètt. T. degli Ottonni. Castelletto. Toreètla. Тогс/111410. Torcello. Pic. torcia ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Strumenti per il laboratorio chimico e biologico - Vol. I
Il comparto composto da pompa peristaltica, nebulizzatore e camera spray può risentire del calore riflesso dal cono di campionamento e quindi, per evitare derive del segnale, deve essere ben isolato dal comparto della torcia ICP.
Andrea Polesello, Stefano Polesello, Silvia Guenzi
4
Visuddhimagga Vol. II
A questo proposito c'è la similitudine dell'uomo che, di notte, si incammina per un sentiero con una torcia d'erba. Si narra appunto che una notte l'uomo percorresse questo sentiero con una torcia d'erba. La fiamma della torcia si spense ed ...
Antonella Serena Comba
5
Delle Sacre imprese
Torcia spenta o col ”rotto .- E nulla stringo , e tutto il mondo abbraccio ,'ltb. t-cap. 13,1 36. › . , . Testa di Leone portata neflosèttdo da Agantë'. noneJab-t .cap.z.'f -z : ` r. - . \~ ' ., 3Torre abbracciata, col motto. Opes non animum,ltb.x.cap.t6.
Paolo Aresi, 1621
6
Progettazione di impianti industriali chimici e alimentari
... kg/ora oppure Nm3/ora portata massiva o volumetrica di aria nel camino, kg/ ora oppure NnvVora portata di scarico della miscela di gas combustibili ed aria alla sommità della torcia, kg/ora consumo relativo teorico di aria per la combustione ...
Gianfranco Guerreri, Howard F. Rase, 2008
7
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
Torcia spenta , col mom , E nulla flringo , e tutto il mondo abbraccio , lib. 1. cap. 13. ;6. Tcsia di Leona portata nello scudo da Agarnè'. noncJrb-t .cap-2.'. 3 Torre abbracciata, col mm, Opes non animum,lib.1.cap.16. z Torre circondata ”alla cima ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
W 'TORCIA,OFACE. o- «;5 0'; ci? ..-ijî DRITTO ROVESCIO l ' I-J q N É . N .5 . Si e ' 2 Q m 5 5 ("-5" c' a della moneta _ CITTÀ" Pnovmm °'E °'É. < MONETA. a ANNOTAMEN'I'I. 5 Afheùae Attica [E li C. » Mionnet Testadi donna, a dr. A®H; Due ...
Francesco de Dominicis, 1826
9
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
TORCIA PREZZO a parere dell' autore i franchi. , o FACE. CO°s W ."S OS DRITTO ROVESCIO 1-1 ri § o 3 META MODI W S g H-g- della MONETA. della moneta E ANH0TAMEHT1. CITTA'. PH0VI5C1A. • p 5 < fa Amphipo- lis Macedonia JE 2 6 ...
Francesco de Dominicis, 1826
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Tclajo. Quello cbe s'adopera per cue ¡re iiisieme i quinlerui dei libri. Torcèlt. T. degli Oltouai. Castcllclto. Torci'lla. Torchietto. Torcetlo. Pie. torcía. Torccttbi. . . . ricriolo strcttoino. Torcia. Torcia. Torchio. Smorza 011 inoccbett per pizza ona torcía, ...
Francesco Cherubini, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torcia no contexto das seguintes notícias.
1
Guasto all'impianto dell'etilene,...
... Alessandro Franchi, rassicurano i cittadini, spiegando come sia propprio la presenza di fiamme e fumo dalla torcia la garanzia di sicurezza. «Il Tirreno, jul 15»
2
I Fantastici 4: Michael B. Jordan nei panni de La Torcia Umana …
Le critiche mosse online nei confronti della Marvel e della Fox per aver scelto Michael B. Jordan per interpretare La Torcia Umana nel film ... «Best Movie, jul 15»
3
Stan Lee ritiene la Torcia Umana di colore “una grande idea”
A dispetto di quanto vociferato inizialmente Stan Lee ha confermato ad Entertainment Weekly che l'idea di vedere Michael B. Jordan, ... «MangaForever.net, jul 15»
4
Roma, gattina si perde nelle gallerie della metro: salvata
... e alla security della stazione di cercare Elsa per oltre un chilometro di galleria, armati di torcia e speranza, mentre altri volontari presidiavano ... «La Repubblica, jul 15»
5
“Mi hanno accecato con le torce, forse narcotizzato”. Clamoroso …
“Ritrovarmi accecato da una torcia, nel cuore della notte, in camera mia, con degli estranei che avevano messo a soqquadro la casa, è stata ... «Arezzo Notizie, jul 15»
6
Da Berlino 1936 a Tokyo 2020: i loghi delle Olimpiadi
... qualche settimana fa è stata presentata ufficialmente la nuova torcia), eppure il comitato organizzatore sta già guardando oltre: alle Olimpiadi ... «Wired.it, jul 15»
7
GIOCHI MONDIALI SPECIAL OLYMPICS 2015 / Los Angeles: la …
Giochi Mondiali Special Olympics 2015 di Los Angeles: il viaggio della torcia - Dopo essere partita dalla Grecia, come accade per ogni ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
8
Tre giorni di fiamme dalla torcia
Da questa mattina e per i prossimi tre giorni si attendono lingue di fuoco dalla torcia di Versalis all'interno del petrolchimico. Questa volta non ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
9
Versalis, da domani nuove attività di manutenzione. Prevista l …
Prevista l'accensione della torcia RV101C ... quali la torcia RV101C, che rimarrà attiva per il tempo strettamente necessario ad effettuare gli ... «Brundisium.net, jul 15»
10
Raffineria Eni di Porto Marghera: possibili variazioni della luminosità …
Nel periodo transitorio di fermata e di riavviamento, il livello visibile della torcia potrebbe subire variazioni non legate a situazioni di criticità. «Adnkronos, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torcia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torcia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT