Significado de "torcitura" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE TORCITURA EM ITALIANO

tor · ci · tu · ra

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORCITURA

Torcitura e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORCITURA EM ITALIANO

torcendo

Torcitura

Twisting é um trabalho que é praticado na produção de fios. É uma fase fundamental da fiação, proporcionando coesão e resistência do fio devido à torção. Para transformar uma massa de fibras em um fio, a operação indispensável é torção. O fio é o produto derivado da união de uma grande quantidade de fibras têxteis que geralmente tem características de tensão diferentes do fio fino de um comprimento teoricamente ilimitado consistindo de uma ou mais faixas de seda ou fibras sintéticas ou artificial. Mas mesmo quando o material de partida é o fio contínuo, por exemplo, para fibras naturais, a seda é indispensável para passar da fase de torção porque a torção consegue conferir maior coesão. Isso aumenta a resistência do fio e evita a separação das bolas. A torção é conseguida torcendo o fio de seda para permitir tecidos com características diferentes.

La torcitura è una lavorazione che viene praticata nella produzione dei filati. È una fase fondamentale della filatura, conferisce coesione e resistenza al filo grazie alla torsione. Per trasformare una massa di fibre in un filato l'operazione indispensabile è la torcitura. Il filato è il prodotto derivato dall'unione di una grande quantità di fibre tessili che, generalmente, presenta caratteristiche di sofficità a differenza del filo che è sottile, di lunghezza teoricamente illimitata, formato da una o più bave di seta o di fibre sintetiche o artificiali. Ma anche quando la materia di partenza è il filo continuo, ad esempio per le fibre naturali la seta è indispensabile passare dalla fase di torcitura perché la torsione riesce a conferisce una maggiore coesione. Aumenta così la resistenza del filo e viene impedita la separazione delle bavelle. La torcitura si realizza imprimendo una torsione al filo di seta per permettere di ottenere tessuti con caratteristiche diverse.

definição de torcitura no dicionário italiano

A definição de torção no dicionário é ação e resultado de torção ou torção: t. roupas lavadas; t. de um braço. Twisting também é uma operação consistindo em torcer o fio em si para dar-lhe maior força e força.

TRADUÇÃO DE TORCITURA

Conheça a tradução de torcitura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de torcitura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torcitura» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 盘曲
• Tradutor português - espanhol: torciendo
• Tradutor português - inglês: twisting
• Tradutor português - hindi: घुमा
• Tradutor português - arabe: لي
• Tradutor português - russo: скручивание
• Tradutor português - português: torcendo
• Tradutor português - bengali: মোচড়ের
• Tradutor português - francês: torsion
• Tradutor português - malaio: berpusing
• Tradutor português - alemão: Verdrehung
• Tradutor português - japonês: ねじれ
• Tradutor português - coreano: 왜곡
• Tradutor português - javanês: digawèkaké
• Tradutor português - vietnamita: xoắn
• Tradutor português - tâmil: ஜாலத்தால்
• Tradutor português - marata: हलणे
• Tradutor português - turco: kıvırma
• italiano: torcitura
• Tradutor português - polonês: pokrętny
• Tradutor português - ucraniano: скручування
• Tradutor português - romeno: răsucire
• Tradutor português - grego: συστροφή
• Tradutor português - africâner: draai
• Tradutor português - sueco: vridning
• Tradutor português - norueguês: vri

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORCITURA»

Descubra o uso de torcitura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torcitura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata

torcitura, ecc.; si misura con i così detti serimetri o ÉUHtti flFgli finimenti di assaggio, e si esprime dal peso clic può sopportare un niclro di filo senza rompersi. La tenacità della seta, riferita al titolo di un denaro, oscilla fra 3~f-4g. La seta grezza ...

Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976

Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...

G adopera un nafpo , la cui circonferenza è di qoindici pollici- all' incirca; il che facendo raccogliere , od innafpare la fera più preflo, non dà che una leggieriffima torcitura in quefta feconda preperazione i -- Bi fogna avvertire., che i rocchetti pel  ...

Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1773

Opuscoli Scelti Sulle Science e Sulle Arti

immobile si torce moltissimo quel tratto di seta che occupa la distanza dal fuso al naspo', ed aggirandosi poscia il naspo con troppa velocità , il tratto seguente della seta ha pochissima torcitura . “ ,, Un altro difetto essenziale in questo genere ...

‎1788

Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...

immobile fi torce moltiffimo quel tratto di feta che occupa la diftanza dal fufo al nafpo, ed aggirandofi pofeia il nafpo con troppa velocità , il tratto feguente della feta ha pochiflima torcitura. " „ Urt altro difetto effen?.ia!e in quefto genere proviene ...

Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1788

Inchiesta sulla Bibbia

i) items with S-spin; [reperti con torcitura a 'S'] ii) items with Z-spin. [reperti con torcitura a 'Z'] Prove di vario tipo indicano che i tessuti del gruppo i) con torcitura a 'S' sono stati realizzati localmente... È da notare che tutti i tessuti in lino rinvenuti ...

Antonio Lombatti, 2010

Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...

La prima operazione consiste a sviluppare il filo dal bozzolo, e ad involgerlo ad un rocchetto ; poscia, gli si dà un primo grado di torcitura facendolo passare sopra nn secondo rocchetto . I fili così preparati so.» no torti in un primo senso . in  ...

Charles baron Dupin, 1829

Scrittori Classici di Economia Politica Tomo XXXV

per contare secondo la loro maniera quattro punti di ritardo. Ma quanto sia fallace questo metodo vedesi evidentemente riducendo a un'espressione di proporzionalità i numeri suddetti, da cui risulta che la torcitura nel primo caso (di 24 sopra ...

‎1804

*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...

Ma quanto sia fallace 'questo metodo vedesi evidentemente riducendo a un' espressione di proporzionalità i numeri suddetti, da cui risulta che la torcitura nel primo caso (di 24 sopra 20) sta alla torcitura nel secondo (di 16 sopra 12), come i a ...

‎1804

Trattato elementare, ovvero Principj di fisica. Trad. 5 tom. ...

M. Ciuhmb ha fatto allora subire una più forte torcitura al filo di metallo, facendo girare 1' indice di una quantità di ufi gradi : nel medesimo tempo la palla mobile si e ravvicinata alla palla fissa fino al punto in cui la forza ripulsiva scambievole ...

Mathurin Jacques Brisson, 1804

Lezioni di fisica moderna teorico-esperimentale

Quindi crescendo questo stiramento a proporzione che cresce la torcitura medesima , deve pur crescere nella stessa proporzione il numero delle fila, che vengono a rompersi, e quindi la Fune non può non riuscire meno forte . Ma perchè ...

Antonio Traversi, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORCITURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torcitura no contexto das seguintes notícias.

Memo Remigi e la profezia di Bing Crosby

... una industria di torcitura e filati a Como. Vinsi parecchi campionati e trofei, entrando in nazionale, ma il professionismo ancora non esisteva, ... «Indiscreto, jul 15»

Il mercante e i suoi telai: com'è fatto quel filo che diventa emozione

... lavorano veri e propri alchimisti» spiega Bastagli illustrando una struttura con impianti di proprietà per filatura, tintoria, roccatura, torcitura. «il Giornale, jul 15»

CCNL Tessili Abbigliamento Moda - Accordo di confluenza 27.5 …

LL. di settore hanno sottoscritto, in data 27 maggio 2015, l'accordo per l'estensione del CCNL Tessili Abbigliamento Moda ai comparti Tessili vari, Torcitura e ... «Assolombarda, jul 15»

LA PAROLA e LA STORIA. Figghiu e figliolanza. (Ma cu si curca cu …

... pianta chiamata Zinnàchu: naturalmente perché la torcitura riuscisse era necessario che il materiale fosse verde altrimenti si sarebbe rotto; ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, jun 15»

Tessili vari: sì al ccnl Abbigliamento Aziende industriali

Definita la disciplina contrattuale per le aziende dei comparti Tessili vari e Torcitura e Filatura serica che applicavano il c.c.n.l. Tessili - Aziende ... «IPSOA Editore, jun 15»

Moda & Design

... contratto nazionale di lavoro del settore tessile abbigliamento moda anche per i lavoratori dei comparti Tessilivari e torcitura e filatura serica. «Adnkronos, mai 15»

Il contratto tessile-abbigliamento-moda vale anche per Tessilivari …

... del contratto nazionale di lavoro del tessile-abbigliamento-moda anche per i lavoratori dei Tessilivari, della torcitura e della filatura serica. «Fashion Magazine, mai 15»

Il mondo del lavoro e non solo. Ogni giorno in Italia il tema dello …

Dopo oltre due anni, anche i 20.000 lavoratori tessili vari, torcitura e filatura serica hanno il rinnovo del contratto di lavoro. L'intesa è stata ... «Dire, mai 15»

La Merate che non c'è più/44: la vita di settanta operaie al “canatori …

L'incannatura consisteva nel trasferire i fili dalla matassa su appositi rocchetti mentre la successiva operazione di torcitura e binatura univa i fili ... «MerateOnline, mai 15»

La Moda futurista al Filatoio Rosso di Caraglio

... idraulici da seta utilizzati nella fase della torcitura dell'organzino piemontese. Secondo quanto annotavano i mercanti inglesi nel XVIII secolo, ... «http://www.italyjournal.it/, mai 15»