Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tornante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORNANTE EM ITALIANO

tor · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORNANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Tornante e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TORNANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «tornante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tornante

Curva de retorno

Curva di ritorno

A curva, também chamada de torniquete ou curva de retorno, é a seção curvilínea de uma via rodoviária ou ferroviária, cuja projeção horizontal tem um ângulo central próximo a 180 °, com uma média similar a uma semicirconferência. O gancho faz necessário, em caminhos que se juntam a lugares com uma grande diferença de altitude, juntar duas linhas retas sem aumentar excessivamente a inclinação longitudinal. O nome do hairpin deriva do fato de que as duas curvas juntas por este tipo de curva possuem um padrão aproximadamente paralelo e, conseqüentemente, aqueles que seguem o padrão estão em cada retângulo na direção oposta à anterior, com a impressão de retornar ao ponto de partida. Até a primeira metade do século XX, o torniquete francês emprestado francês era o mais usado. Um piloto de ciclismo enfrenta uma curva em declive ... Il tornante, anche detto tourniquet o curva di ritorno, è la parte curvilinea di tracciato stradale o ferroviario, la cui proiezione orizzontale presenta un angolo centrale prossimo a 180°, con andamento medio similare a una semicirconferenza. Il tornante si rende necessario, in tracciati che congiungono luoghi posti a grande differenza di quota altimetrica, per unire due rettifili senza aumentare eccessivamente la pendenza longitudinale. La denominazione tornante deriva dal fatto che i due rettifili congiunti da questo tipo di curva hanno un andamento pressappoco parallelo e, pertanto, chi segue il tracciato si trova ad ogni rettifilo in direzione opposta rispetto a quello precedente, con l'impressione di tornare al punto di partenza. Fino alla prima metà del XX secolo era più utilizzata la definizione mutuata dalla lingua francese tourniquet. Un corridore ciclista affronta un tornante in discesa...

definição de tornante no dicionário italiano

A primeira definição de hairpin no dicionário é que ele retorna. Outra definição de hairpin é no futebol, o jogador implantado na ala com a tarefa de se retirar em apoio do meio-campo e da defesa. Tornante é também alguém que desempenha o papel de meio-campista ou atacante, com a tarefa de voltar frequentemente para apoiar a defesa.

La prima definizione di tornante nel dizionario è che torna. Altra definizione di tornante è nel calcio, giocatore schierato all'ala con il compito di retrocedere spesso a sostegno del centrocampo e della difesa. Tornante è anche chi gioca nel ruolo di centrocampista o attaccante, col compito di tornare spesso a sostegno della difesa.

Clique para ver a definição original de «tornante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORNANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORNANTE

tornaconto
tornado
tornagusto
tornar su
tornar via
tornare
tornare a
tornare a bomba
tornare a vivere
tornare ad avere
tornare alla casa del padre
tornare di vantaggio
tornare fuori
tornare giù
tornare in possesso di
tornare in qua
tornare in sé
tornare in vita
tornare indietro
tornare insieme

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORNANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
trainante
trascinante

Sinônimos e antônimos de tornante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORNANTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «tornante» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de tornante

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORNANTE»

tornante angolo ansa curva giravolta gomito meandro serpentina sinuosità svolta tourniquet calcio destro segnale quiz stradale significato termine anche detto ritorno parte curvilinea tracciato ferroviario proiezione orizzontale presenta tornante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani adattamento tournant tourner girare dizionari corriere della sera ampia traccia strade salita company founded michael eisner privately held that invests acquires operates patente numero rmastri sbagliato dire pannello indica distanza invece siano primo serie tornanti esercitati webpatente wikizionario open book sostantivo modifica sing discesa contesto percorso quale strada sentiero traduzione dicios traduzioni hairpin curve miglior gratuito portale mondo delle cronoscalate slalom italia estero autoscuola

Tradutor on-line com a tradução de tornante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORNANTE

Conheça a tradução de tornante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de tornante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tornante» em italiano.

Tradutor português - chinês

发夹弯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curva cerrada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hairpin bend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सड़क के ढालवाँ मोड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دبوس الشعر الانحناء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

крутой поворот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

curva fechada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাথার কাঁটা মোড়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virage en épingle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tajam bend
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kehre
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヘアピン曲げ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 핀의 자형으로 구부러진 것
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hairpin bend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồ kẹp tóc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஊசி வளைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पिन बेंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keskin viraj
70 milhões de falantes

italiano

tornante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

serpentynami
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крутий поворот
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ac de păr cot
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φουρκέτα λυγίσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

haarnaalddraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårnålskrök
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hårnål bøyning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tornante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORNANTE»

O termo «tornante» é bastante utilizado e ocupa a posição 24.551 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tornante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tornante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «tornante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORNANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tornante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tornante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre tornante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORNANTE»

Descubra o uso de tornante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tornante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Passi e valli in bicicletta. Alto Adige
620 -PRIMO TORNANTE VV 655 - SECONDO TORNANTE -670 -TERZO TORNANTE. S. il. 720 -8V. PER GUDON 755 -PRIMO TORNANTE -770 - SECONDO TORNANTE 780 -TERZO TORNANTE i.805- QUARTO TORNANTE 855 - QUINTO ...
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 1999
2
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
338 - TORNANTE 2 .379 -TORNANTE 4 -TORNANTE 6 _ 473 -TORNANTE 8 - TORNANTE 10 .545 -TORNANTE 13 .583 -TORNANTE 15 _ 622 -TORNANTE 18 CASA _ 669 -TORNANTE 19 716 -TORNANTE 22 _ 742- INNESTO SP. 83 18 - ...
Aldo Maroso, 2007
3
Passi e valli in bicicletta. Friuli Venezia Giulia
668 -PRIMO TORNANTE 708 - SECONDO TORNANTE k— 721 -TERZO TORNANTE -743 -QUARTO TORNANTE k 779 - INIZ. GANTA -800- FINE CALTA _835 - INIZ. GALL. PALA PELOSA — 837 - FINE GALTE LUMIEI - FINE GALL.
Bruno Anastasia, Stefano Di Santo, Sandro Supino, 2004
4
Passi e valli in bicicletta. Emilia Romagna
3 ^ 3 791 -Il TORNANTE DX 802 -III TORNANTE SX 812 824 853 - VALICO DI MONTECORONARO 881 -MONTECORONARO 914-VTORNANTESX 943 . 971 - IX TORNANTE SX 014 - SENTIERO PER SORGENTE DEL SAVIO 1 037 -X ...
Giuliano Righi, 2001
5
Carso senza confini
6. km 6,4 - 570 m: primo tornante. 7. km 6,7 - 590 m: secondo tornante, la salita si impenna dove la mulattiera incrocia una carrareccia che attraversa il nostro percorso. 8. km 7,8 - 690 m: dopo aver incontrato i bolli del sentiero che sale da ...
Fabio Fabris, 2005
6
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
740 - BV. PER QUANTIN _775 _798 820 - TORNANTE 865 -TORNANTE 905; BAR ALL'ALPINO BV. PER VAL CALMATA 953 - CENTRO SCI DA FONDO PIAN LONGHI 995 1005 1020 1025 -BV. PER BELLUNO 1050 -NEVEGAL 1075 11 35  ...
Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000
7
La casa degli specchi
Tagliò il primo tornante come un lampo. La strada schizzava nera e asciutta sotto le ruote. Rick sentiva la sua bicicletta procedere in modo strano: il manubrio vibrava più del solito e aveva la sensazione che la ruota anteriore potesse staccarsi ...
Ulysses Moore, 2010
8
La caccia
Al primo tornante arrivò un attimo prima di noi, si mise in posa a gambe aperte e con una mano alla bocca urlò: Gùùùdbai! Il pullman tirò dritto, fece la curva, il breve rettifilo e si apprestò a fare il secondo tornante. In quel momento anche il ...
ALESSANDRO CUPPINI, 2012
9
Mystic Rivers, le spiagge dolci del nord ovest - Trebbia, ...
Tornante, Spiaggia di Mezzo, Laghetto delle Rane Accesso pedonale e descrizione: dalla spiaggia del Cancello, se si è disposti a guadareil fiume e lecondizioni della corrente lo consentono, potrete accedere ad altre spiaggesituate avalle ...
Filippo Tuccimei, 2014
10
Da Trieste a Nizza le Alpi in bicicletta: grande traversata ...
La strada spiana un po' ma sarà meglio che non vi guardiate intorno perché vi potrebbe capitare di vedere sulla destra la ripida rampa dopo il tornante: potreste essere fortemente tentati di ritornare indietro. La vera salita è iniziata e, per dirla  ...
Nicola Nicoletti, Sandro Supino, Carlo Turchetto, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORNANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tornante no contexto das seguintes notícias.
1
24 ore di Spa: il trionfo BMW e le considerazioni di Zanardi
... guardando nei monitor e nella telemetria, l'unico equipaggio rimasto in gara dopo che l'altra auto della scuderia, al tornante della Rivage, ... «Tuttosport, jul 15»
2
Moto 8 Ore di Suzuka, Stoner: «Delusione per la caduta»
«Purtroppo ho avuto alcuni problemi meccanici mentre stavo attraversando la curva che porta al tornante. Non ho avuto abbastanza tempo per ... «Corriere dello Sport.it, jul 15»
3
Corriera nel dirupo: «Pronti a costituirci come parte civile»
... cui la corriera a 56 posti ha sfondato, in picchiata, il guardrail sul tornante sotto il Bornass per precipitare nella scarpata, rovesciandosi prima ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
[:it] Val Brembana, inaugurato il nuovo rifugio Marco Balicco all …
Dalla località Fraccia (1600 m): si percorre la strada che conduce al passo di San Marco e, presso il tornante n. 9 (1600 m circa – segnalazioni) ... «Montagna.tv, jul 15»
5
Vecchie glorie del calcio a Vieste: Di Livio, Pagliuca e Di Biagio per …
E' ufficiale, oltre ai tanti campioni annunciati, ci saranno anche il portiere Berti, il tornante ex Juve Di Livio e i bomber Agostini e Marco ... «l'Immediato, jul 15»
6
Vendola, Fassina e le spine pugliesi: la scalata possibile a sinistra …
... oltre che del tornante pericoloso rappresentato dal cambio al vertice della segreteria regionale, nuovamente appannaggio delle primarie, ... «Affaritaliani.it, jul 15»
7
Stoke City, visite mediche per Afellay
Stando a 'Sky Sports', il 29enne tornante olandese nelle prossime ore sbarcherà in Inghilterra per sottoporsi alle visite mediche con i 'Potters'. «Calciomercato.it, jul 15»
8
Lamezia Beach Soccer chiude terzo e vola alle finali scudetto di …
... pugliesi ma Di Candia è stavolta bravo a distendersi sulla propria sinistra e mettere in angolo il radente dell'ex tornante offensivo di Nicastro, ... «Il Lametino, jul 15»
9
I professori dell'Insubria ideano percorsi tematici in Valle del Braulio …
L'appuntamento è previsto al tornante n. 3 della Strada Statale dello Stelvio, poco sotto il passo (nei pressi del Rifugio Folgore), alle ore 9:30. «AsseSempione.info, jul 15»
10
Terza impresa di Christian Merli allo Spino: Simone Faggioli, alle …
... proprio dell'incidente capitato all'esperto siciliano Giovanni Cassibba, la cui Wolf C.L.W. si è girata nei pressi del tornante dell'Acquedotto e ... «Valtiberina Informa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tornante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/tornante>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z