Baixe o aplicativo
educalingo
torrido

Significado de "torrido" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TORRIDO EM ITALIANO

tor · ri · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE TORRIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torrido e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TORRIDO EM ITALIANO

definição de torrido no dicionário italiano

A definição de torrid no dicionário é queimada, dessecada pelo grande calor.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORRIDO

arido · asplenio ibrido · crescione ibrido · di grido · farinello ibrido · florido · grido · ibrido · luogo arido · lurido · melo ibrido · onopordo orrido · orrido · poliibrido · putrido · ranuncolo ibrido · rorido · sfrido · strido · trifoglio ibrido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORRIDO

torre campanaria · torrefare · torrefatto · torrefattore · torrefazione · torreggiare · torreggiare su · torrente · torrentello · torrentismo · torrentista · torrentizio · torrenziale · torretta · torricelliano · torriere · torrigiano · torrione · torrito · torrone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORRIDO

acido · aikido · biossido · caglio ibrido · desaparecido · fido · fiordaliso ibrido · fluido · giunco ibrido · libido · lido · limpido · liquido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Sinônimos e antônimos de torrido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORRIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torrido» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «TORRIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «torrido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORRIDO»

torrido · afoso · ardente · arroventato · bollente · caldissimo · caldo · canicolare · equatoriale · estivo · infuocato · intenso · rovente · soffocante · tropicale · artico · congelato · continentale · duro · freddissimo · freddo · gelido · ghiacciato · penetrante · polare · pungente · rigido · siberiano · surgelato · torrido · treccani · tòrrido · torrĭdus · torrēre · disseccare · asciugare · secco · bruciato · gran · più · spesso · valore · attivo · impressione · grandi · dizionari · tòr · disseccato · calore · bruciante · clima · torrida · giornata · agosto · sotto · sole · geogr · zona · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · corriere · della · sera · termine · novita · etimo · abbiamo · aperto · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · minore · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · baking · miglior · gratuito · differenza · meteo · marta · molti · diranno · estate · normale · faccia · bisogna · comunque · distinguere · molto · tuttora · moltissima · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · eccessivo · insopportabile · detto · soprattutto · stagione · tante · altre · italian · many · other · translations · quel · luglio · elvis · inventò · rock ·

Tradutor on-line com a tradução de torrido em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TORRIDO

Conheça a tradução de torrido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de torrido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torrido» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

酷热
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

abrasador
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

scorching
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झुलसानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاذع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

палящий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

abrasador
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দাহক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

torride
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

terik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Versengen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

焼け付きます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

맹렬한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gundhul
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm khô héo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மிகுந்த வெப்பமான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कडक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kavurucu
70 milhões de falantes
it

italiano

torrido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

upalny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

пекучу
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dogoritor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καψάλισμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versengende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

anvulkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

glohet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torrido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORRIDO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torrido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torrido».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torrido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORRIDO»

Descubra o uso de torrido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torrido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Caldo torrido
Un peccato ben fatto è un peccato non farlo!
Leo Assen, 2011
2
Storia dell'America di Guglielmo Robertson - Palermo : ...
Con questa restrizione, la dottrina degli antichi concernente la zo-. mi torrido , apparisce, meno assurda; e' noi possiamo ben concepire la ragione per cui asserivnn'o, che questa zona era - inabitabile, anche dopo che essi ebbero aperto una, ...
William Robertson, 1841
3
Compendio di geografia compilato su di un nuovo disegno ...
ai poli vi è tratta di continuo, vi condensa ivapori sospesi nell'atmosfera , equindi piogge quasi incessanti. 1 paesi della zona torrido, ove non si alzano vapori , non conoscono punto stagione piovosa. Ma le catene delle montagne che sono ...
‎1842
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torrido, Toito, Secco, Arrostito, Abbuustiato, Abbrostolato, TORREFATTO. Torrido , lat. Torridas, derivante dal lat. Torrere , è aggettivo qualificativo , che suolsi applicare a que'soggetli che dal fuoco o dal Sole sono inariditi ; ma dall'uso fu un  ...
Giovanni Romani, 1826
5
Storia di America del dottore Guglielmo Robertson. In questa ...
Quando gli uomini dotti parlavano della zona torrido, la confideravanv come [è per la definizione dei geografi fojfe limitata a fidici, o al pro) , a ventiquattro gradi , ' e ficcorne non tono/bevono qua/i punto i pag/i pmflimi all'egemtore potevano ...
‎1789
6
Bollettino della Società geografica italiana
tato in Europa. I coefficienti che contribuirono a formarlo. sono il clima alpino di Asinara e quello torrido di Massaua. Suddividendo invece la intera zona altimetrica, di cui si è detto, in due sotto zone, Asmara-Ghinda e Ghinda- Massaua, ...
‎1903
7
Opere
( Filoc. i, 32. ) Affini ai predelti vocaboli sono quelli di Circolo , Cerchio , Giro , Orbe, Orbita , de' quali porgemmo già le rispettive significazioni ( V. Circolo). Torbido, Tosto, Secco, Arrosti to, Abbrustiàto, A bbrostolato, TORREFATTO. Torrido, lat.
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Torrido, lat. Torridus, derivante dal lat. Torrere , è aggettivo qualificativo , che suolsi applicare a que'soggetti che dal fuoco o dal Sole sono inariditi ; ma dall' uso fu un tal aggiunto particolarmente accordato a Quella zona che , posta tra i due ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Nostra Signora della solitudine
Nel caldo torrido dell'estate cilena, Carmen Lewis Ávila, scrittrice di grande successo, scompare.
Marcela Serrano, 2010
10
Corso di geologia
Ma, ammesso che nelle epoche«antiche, nominatamente nella carbonifera, regnasse un elima universalmente torrido o subtorrido, come si spiega la formazione del ferro in tanta abbondanza, se i depositi di ferro limonitico si formano ...
Antonio Stoppani, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORRIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torrido no contexto das seguintes notícias.
1
Il leggero abbassamento di temperatura è stato solo temporaneo
Il leggero calo delle temperature di questi ultimi giorni è solo temporaneo. Afa e caldo torrido caratterizzeranno da metà settimana in avanti la ... «CorrierediRagusa.it, jul 15»
2
Caldo torrido: attivo numero verde anziani!
Il comune di Roma ha messo in campo il “Piano Caldo”, centri diurni e notturni dove persone fragili possono trovare ristoro dalla calura estiva. «il Journal, jul 15»
3
Meteo, dopo la breve tregua torna il caldo torrido. Temperature …
La tregua di due giorni dal caldo torrido è già terminata: dopo le piogge che si sono abbattute sull'Italia tra sabato e domenica, a dire il vero il ... «Fanpage, jul 15»
4
Circe ci Abbandona Fresco Addio, Torna il Caldo Torrido in Italia
Ultimo giorno di tregua dalle torride temperature di Caronte, ma Circe sta per abbandonare la nostra penisola. La settimana che sta per iniziare ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
5
Caldo torrido e temporali: i danni all'agricoltura hanno giù superato i …
Dopo Caronte è Flegetonte, nel weekend è arrivato il maltempo. Forti e violenti temporali hanno colpito alcunee zone del nostro paese. «La Pausa Info, jul 15»
6
Campania, meteo: dopo l'attimo di fresco ritorna il caldo torrido
Dopo qualche giorno di piogge, che in alcune zone hanno avuto rovesci temporaleschi, ritorna il caldo torrido. Secondo quanto previsto dagli ... «Campania 24 News, jul 15»
7
Caldo torrido, è davvero finito o ci sarà ancora da soffrire? Come …
Era atteso da settimane e finalmente è arrivato, il fresco refrigerante di queste ultime ore sta offrendo conforto e pace agli italiani, stremati dal ... «Blasting News, jul 15»
8
Caldo torrido: esauriti condizionatori e ventilatori, prese d'assalto le …
conad-city LECCE – Dieci giorni di caldo asfissiante hanno costretto i salentini a una strenua difesa, in casa e fuori. Su più fronti e con tutte le ... «Corriere Salentino, jul 15»
9
Caldo torrido, scoppio nel motore di un Tir: 3 feriti, ustionata una …
E' possibile che il rogo sia scaturito dal motore surriscaldato dalla salita e dal caldo torrido la cui morsa non accenna ad attenuarsi, anche ... «CesenaToday, jul 15»
10
Caldo torrido e danni ai raccolti, Coldiretti Campania chiede quote …
trattore Il caldo torrido sta causando gravi danni alle imprese agricole della Campania. La siccità sta colpendo le coltivazioni, in modo ... «Salernonotizie.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torrido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torrido>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT