Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "torreggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TORREGGIARE EM ITALIANO

tor · reg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TORREGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Torreggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo torreggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TORREGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «torreggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de torreggiare no dicionário italiano

A primeira definição de ascensão no dicionário é aumentar com suas torres: na colina torres o castelo de Malaspina. Outra definição de imponente é subir tão imponente quanto uma torre: na parte extrema da aldeia torres o palácio do príncipe. A torre também se distingue pela superioridade moral ou intelectual: um gênio que torce ao longo dos séculos.

La prima definizione di torreggiare nel dizionario è elevarsi con le proprie torri: sull'altura torreggia il castello dei Malaspina. Altra definizione di torreggiare è elevarsi imponente come una torre: nella parte estrema del borgo torreggia il palazzo del principe. Torreggiare è anche distinguersi per superiorità morale o intellettuale: un genio che torreggia nei secoli.


Clique para ver a definição original de «torreggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TORREGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io torreggio
tu torreggi
egli torreggia
noi torreggiamo
voi torreggiate
essi torreggiano
Imperfetto
io torreggiavo
tu torreggiavi
egli torreggiava
noi torreggiavamo
voi torreggiavate
essi torreggiavano
Futuro semplice
io torreggerò
tu torreggerai
egli torreggerà
noi torreggeremo
voi torreggerete
essi torreggeranno
Passato remoto
io torreggiai
tu torreggiasti
egli torreggiò
noi torreggiammo
voi torreggiaste
essi torreggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho torreggiato
tu hai torreggiato
egli ha torreggiato
noi abbiamo torreggiato
voi avete torreggiato
essi hanno torreggiato
Trapassato prossimo
io avevo torreggiato
tu avevi torreggiato
egli aveva torreggiato
noi avevamo torreggiato
voi avevate torreggiato
essi avevano torreggiato
Futuro anteriore
io avrò torreggiato
tu avrai torreggiato
egli avrà torreggiato
noi avremo torreggiato
voi avrete torreggiato
essi avranno torreggiato
Trapassato remoto
io ebbi torreggiato
tu avesti torreggiato
egli ebbe torreggiato
noi avemmo torreggiato
voi aveste torreggiato
essi ebbero torreggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io torreggi
che tu torreggi
che egli torreggi
che noi torreggiamo
che voi torreggiate
che essi torreggino
Imperfetto
che io torreggiassi
che tu torreggiassi
che egli torreggiasse
che noi torreggiassimo
che voi torreggiaste
che essi torreggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia torreggiato
che tu abbia torreggiato
che egli abbia torreggiato
che noi abbiamo torreggiato
che voi abbiate torreggiato
che essi abbiano torreggiato
Trapassato
che io avessi torreggiato
che tu avessi torreggiato
che egli avesse torreggiato
che noi avessimo torreggiato
che voi aveste torreggiato
che essi avessero torreggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io torreggerei
tu torreggeresti
egli torreggerebbe
noi torreggeremmo
voi torreggereste
essi torreggerebbero
Passato
io avrei torreggiato
tu avresti torreggiato
egli avrebbe torreggiato
noi avremmo torreggiato
voi avreste torreggiato
essi avrebbero torreggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
torreggiare
infinito passato
aver torreggiato
PARTICIPIO
participio presente
torreggiante
participio passato
torreggiato
GERUNDIO
gerundio presente
torreggiando
gerundio passato
avendo torreggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TORREGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TORREGGIARE

torr
torracchione
torraiolo
torrazzo
torre
torre campanaria
torrefare
torrefatto
torrefattore
torrefazione
torreggiare su
torrente
torrentello
torrentismo
torrentista
torrentizio
torrenziale
torretta
torricelliano
torrido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TORREGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de torreggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TORREGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «torreggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de torreggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TORREGGIARE»

torreggiare dominare eccellere elevarsi emergere ergersi evidenziarsi giganteggiare grandeggiare imporsi innalzarsi mettersi luce primeggiare rizzarsi signoreggiare sopravanzare sovrastare spiccare superare vincere torreggiare dizionari corriere della sera dall alto come torre significato termine treccani intr tórre torréggio avere raro levarsi proprie torri valle torreggia castello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica già torréggiano torreggerò torreggerèi torreggiànte torreggiàto informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana coniugazione anagrammi inverso garzanti linguistica campanile torreggiava centro piazza gran possa traduzione reverso consulta anche torrefare troneggiare torrenziale incombere lingua larousse trovate esempi definizioni dicios traduzioni tower miglior gratuito lessicografia crusca edizione degli accademici firenze master homolaicus vedi tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito

Tradutor on-line com a tradução de torreggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TORREGGIARE

Conheça a tradução de torreggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de torreggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «torreggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

torre
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tower
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मीनार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

башня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

torre
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মিনার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tour
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menara
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Turm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

タワー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

menara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tháp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோபுரம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टॉवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kule
70 milhões de falantes

italiano

torreggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wieża
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вежа
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

turn
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πύργος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toring
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

torn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tårn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de torreggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TORREGGIARE»

O termo «torreggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 68.220 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
39
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «torreggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de torreggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «torreggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TORREGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «torreggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «torreggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre torreggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TORREGGIARE»

Descubra o uso de torreggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com torreggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
TORREGGIARE. Stare in somiglianza di torre. Lat. Stare instar turris. Dant. I!}fî XXXI. Torreggiavan di mezza la persona Gli orribili Giganti. . Ossenvszrone -- La Crusca ha spenta la vera significaziono di Torreggiare in questo esempio di Dante ...
‎1839
2
Illustrazioni della Divina commedia
de' qusrfi- torreggiare é usato in senso attivo, e nel secondo in senso neutro. 11 Buti oomcnta il primo verso di Dante dicendo = Torreggiavano cioè si rappresentavano torri = Ma questa volta tanto i compilatori delja Crusca , quanto il Buti han ...
Scipione Colelli, 1822
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Da questa gigantesca statura per la quale essi (i Giganti) sono assomigliati alle torri, fece Dante il verbo torreggiare assai galanlemente. (A) Car. Eri. l. a. E, torreggiando inverso la marina Per l' usato sentier se ne calava. (Br) Buon. Fier. 4 .
‎1856
4
Illustrazioni della Divina Commedia in rettificazione, e ...
... Ma questa, volta tanto i cempilatori della Crusca, quanto il Buti han preso'uno sbarclellato granchio a secco dando a torreggiare la qualità di Verbo neutre quando assolutamente è usato nel senso attivo, cioè 2 giganti torregiavane la preda, ...
‎1823
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Fo.lDO DI TORRE. - V. in FONDO, sust. m , il s- 5.4 TORRE. Vcrb. att. sincop. da Togliere. - V. TOGLIERE. TORREGGIARE. Vcrb. intrans. Inalzarsi a guisa di torre. - Il dado sopra il quale posava la cassa era coperto da una ricchissima coltre di ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Supplemento à vocabularj italiani
FONDO DI TORRE. - V. in FONDO, sust. m , il $. 5.^ TORRE. Verb. att. sincop. da Togliere. - V. TOGLIERE. TORREGGIARE. Verb. intrans. Inalzarsi a guisa di forre. - II dado sopra il quale posava la cassa era coperto da una ricchissima coltre di ...
Giovanni Gherardini, 1857
7
Appendice, etc. [By Virginio Soncini. Edited by Antonio F. ...
Muscoloso, Di membra erculee. Da aggiugnersi. F. 383. TORREGGIARE'. Stare in somiglianza di torre. Nel passo di Dante dato ad esempio torreggiare non è neutro , ma atti: v0, e vale Cingere di torri. Si aggiunga dunque questo significato.
Vincenzo Monti, 1826
8
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
E questo torreggiare sarebbe in latino lurribus cingere , turritum reddere n. L' osservazione non è nostra, ma dell'Oltonelli, e ne togiie ogni dubbio, mostrando che nel passo qui riferito non corre quella spiegazione di senso neutrale: Stare in  ...
Vincenzo Monti, 1829
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
La Crusca ha spenta la vera significazione di Torreggiare in questo esempio7 di Dante coll' ammettere ciì) che precede e determina la forza. del verbo. Ecco il passo intero: ' ' Perocchè come in su. la cerchùz'tonda Montereggion di torri si ...
‎1824
10
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
_Il vocabolo torreggiare, cui usò Dante' nel trentunesimo dello 'nferno [e voi dite, da torreggiare, e da susurrare infuori tutte quell'altre voci da Dante s' adoperarono] non mica tra gli allungati, come ponete , ma secondo che vuole Aristotile , tra ...
Torquato Tasso, 1735

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TORREGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo torreggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Dentro alle urne la Toscana di domani
Questo consente ai 5 Stelle di torreggiare. Altrove è un'altra storia, iniziando da Pisa. Livorno è ancora, per il Pd, quel disastro che ha immolato ... «Il Tirreno, mai 15»
2
Casalmaggiore da urlo: 3-0. Conegliano ora è sul 2-1
... che inizia a torreggiare sotto rete. Conegliano fatica a ricevere, anche perché la Pomì non cerca mai De Gennaro e solo Oszoy e Nikolova, ... «La Gazzetta dello Sport, abr 15»
3
Pecker World: la più grande raccolta di c**** illustrati
Cominciamo a disegnarli fin da bambini, anche perché con poche, semplici linee — due cerchi su cui far torreggiare un cilindro dalla punta ... «Frizzifrizzi.it, mar 15»
4
Parlategli poco e non fissatelo tutti i segreti per un cane felice
Un altro atteggiamento molto comune di cui non teniamo conto è quello di torreggiare sul cane, dalla nostra altezza, e abbassare le mani ... «il Giornale, fev 15»
5
Il caso. La Chiesa ortodossa spegne l'Occhio di Sauron a Mosca
... Chaplin, il Patriarcato di Mosca si è detto preoccupato che un “simbolo del male trionfante” potesse torreggiare sulla capitale russa. A stretto ... «Barbadillo, dez 14»
6
Eternit, Renzi incontrerà i familiari delle vittime
Ma quel milione e mezzo è una goccia nel mare, per una città in cui l'ecomostro dell'ex fabbrica Eternit continua a torreggiare come un ... «La Repubblica, nov 14»
7
Leonidio - Hot Rock
A torreggiare sopra le case, come una gigantesca cascata di fuoco, è una sbalorditiva parete di calcare rosso alta 250 metri. L'intera area attorno a Leonidio si ... «PlanetMountain, out 14»
8
Doraemon, Lupin III, Guardiani della Galassia o Rurouni Kenshin …
Presumibilmnete sarà proprio Rurouni Kenshin:The Legend Ends, questo il titolo della nuova pellicola, quindi a torreggiare con gli incassi, ma ... «ScreenWEEK.it Blog, set 14»
9
La Grande Guerra: il suicidio dell'Europa nei "Cannoni d'Agosto" di …
Le pile ordinate di queste novità sembrano destinate a torreggiare immobili nel loro ordine geometrico e forse qualche libraio spera già di ... «Corriere della Sera, jul 14»
10
La mia Repubblica
E vedo il direttore torreggiare dall'altro lato del tavolo, amichevolmente ironico. “Parlo poco con i protagonisti della politica. Ma parlo molto con ... «Il Foglio, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Torreggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/torreggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z