Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orrido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORRIDO EM ITALIANO

or · ri · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORRIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Orrido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORRIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «orrido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de orrido no dicionário italiano

A primeira definição de horrível no dicionário é que desperta horror, susto: imagem horrível. Outra definição de um horrível é muito desagradável para ver, repelente, nojento: aparência ou. Orrido também é um lugar não cultivado, selvagem, que infunde medo ou angústia: o. precipício; uma paisagem de beleza hedionda.

La prima definizione di orrido nel dizionario è che suscita orrore, spavento: immagine orrida. Altra definizione di orrido è assai spiacevole a vedersi, repellente, disgustoso: aspetto o. Orrido è anche di luogo incolto, selvaggio, che incute paura o angoscia: o. precipizio; un paesaggio d'orrida bellezza.


Clique para ver a definição original de «orrido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ORRIDO


arido
a·ri·do
asplenio ibrido
asplenio ibrido
crescione ibrido
crescione ibrido
di grido
di grido
farinello ibrido
farinello ibrido
florido
flo·ri·do
grido
gri·do
ibrido
i·bri·do
luogo arido
luogo arido
lurido
lu·ri·do
melo ibrido
melo ibrido
onopordo orrido
onopordo orrido
poliibrido
po·li·i·bri·do
putrido
pu·tri·do
ranuncolo ibrido
ranuncolo ibrido
rorido
ro·ri·do
sfrido
sfri·do
strido
stri·do
torrido
tor·ri·do
trifoglio ibrido
trifoglio ibrido

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ORRIDO

orrare
orrendamente
orrendezza
orrendo
orrettizio
orrevole
orrezione
orribile
orribilità
orribilmente
orridamente
orridezza
orridità
orrifico
orripilante
orripilazione
orrore
orroroso
orsa
orsacchiotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ORRIDO

acido
aikido
biossido
caglio ibrido
desaparecido
fido
fiordaliso ibrido
fluido
giunco ibrido
libido
lido
limpido
liquido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinônimos e antônimos de orrido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORRIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «orrido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de orrido

ANTÔNIMOS DE «ORRIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «orrido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de orrido

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ORRIDO»

orrido abisso agghiacciante allucinante anfratto baratro bieco bruttissimo brutto burrone canalone canyon cattivissimo crepaccio dirupo forra gola infernale laido mostruoso nauseante obbrobrioso orrendo orribile orrido treccani òrrido horrĭdus horrere essere irto ruvido inorridire provare orrore mette nell animo senso comune bellano informazioni orari prezzi marzo hanno ispirato moltissimi scrittori fatto dell località turistica più nota lario botri calendario visite ufficio guide escursioni nella riserva naturale guida ambientale programma wikizionario aggettivo modifica sing sostantivo collabora contiene voce riguardante estratto tripadvisor recensioni articoli foto amici galleria esce rombante cascata pulviscolo acqueo raggiunge sulla passerella aggrappata alla roccia snoda interno dizionari corriere della sera ciò desta significato termine

Tradutor on-line com a tradução de orrido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORRIDO

Conheça a tradução de orrido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de orrido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orrido» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

horrible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

horrid
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयंकर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظيع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

противный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

horrível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

affreux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengerikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schrecklich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

무서운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

horrid
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hung dữ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அச்சமூட்டுவதாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भीषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes

italiano

orrido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

okropny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

противний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nesuferit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαίσιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aaklige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

horrid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vemmelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orrido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORRIDO»

O termo «orrido» é bastante utilizado e ocupa a posição 25.934 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orrido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orrido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «orrido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORRIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orrido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orrido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre orrido

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ORRIDO»

Descubra o uso de orrido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orrido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orrido Henry e i pidocchi: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orrido, Spaventevole. — Clô ch'è orribile desta avversione ; clô ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si puô ponto amare ; dell' altro non si puó sostenere, se non con pena , la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chia- mato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Orrido Henry e gli zombi-vampiri: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
4
Orrido Henry e il club segretissimo: Le storie di Orrido Henry
Orrido Henry non cerca guai, sono i guai a cercare lui e a trovarlo, sempre!
Francesca Simon, 2013
5
Parchi di divertimento e mete per bambini
In alcuni casi (per esempio il canyon di Fondo o l'orrido di Botri) è obbligatorio l' uso di un casco protettivo, che viene fornito dalle guide. È sempre consigliabile informarsi sulle condizioni del percorso e tenere presente che trattandosi di ...
‎2003
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Orrido , Spavytteoole. - Ciò ch'è orribile desta avversione: ciò ch'è spav't:nteVole desta terrore. L'uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, se non con pena. la vista. Quando, per iperbole, un volto umano è chiamato ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Orribile, Orrido, Orrendo, Terribile, Tremendo, JSpaventevolb. — Nel timore il pensiero, anco il ragionamento, può aver luogo, più che nella paura. L'orrore è timore più o men forte, ma con forte avversione. - volpioella - Orribile, Spaventevole.
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
A. - 2 639. 'ORIÌIBILE , Onmno , Onmzsoo , Tsnnnnuc , Tutmsuno , Smvsn'rnvors. Orrido , spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione ; ciò ch'è ~ spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
‎1840
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A- - 2439. 'ORRIBILE , Oaamo , Omuznno , TEIIIIIIIILE , TIII'AIENDO , Sravsxrsvom . Orrido, spaventevole. - Ciò ch'è orribile desta avversione; ciò ch'è spaventevole desta terrore. L' uno non si può punto amare; dell'altro non si può sostenere, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Orribile, da destar orrore; orrido, ch' ha dell' orrore in sé. Orrida selva; orribile mostro. - voutomn - Orrido, Orrendo. -- Orrido ha senso men tetro. Orrida selva, bello orrido, orrida rozzezza dei vecchi scrittori, ehe ha pure la sua venerabilità.
‎1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORRIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orrido no contexto das seguintes notícias.
1
Le fiabe di Collodi che anticipano Pinocchio
E l'orrido Mangiafoco, del resto, non è che un orco (fallito, secondo Manganelli, per il suo sentimentalismo), un lupo che invece che un castello ... «ANSA.it, jul 15»
2
Melanzane: 5 dilemmi da sciogliere
C'è chi usa l'orrido termine “spurgare”, ma tant'è: in questo modo, un tempo, si liberavano del liquido di vegetazione decisamente amaro. «dissapore, jul 15»
3
La polemica. Caro La Russa, chi furono i pavidi nella storia della …
Aver dato il permesso di costruire all'interno di Villa Torlonia a Roma, con il suo stile e la sua architettura, l'orrido cubo nero del Museo della ... «Barbadillo, jul 15»
4
Sgozzato a 17 anni, la confessione di Meta: "Ho ucciso io"
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. Un caso? «Cronache Maceratesi, jul 15»
5
Rottweiler morto nel trolley: la foto dell'orrore fa il giro del web
Sconcertante ed orrido ritrovamento a Nocera Inferiore, scrive SalernoToday. Lungo l'arteria principale della città, via Atzori, nei pressi ... «Today, jul 15»
6
Ragazzo sgozzato: Paolini (Ln), richiamo a esecuzioni dell'Isis
Secondo l'esponente leghista, "c'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato, ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»
7
Omicidio Ismaele, Giorgia Meloni (FdI-An): "Ora, pena esemplare …
C'erano 100 luoghi dove l'orrido delitto poteva essere consumato….ma hanno scelto di farlo sotto la Croce, simbolo del Cristianesimo. «pu24.it, jul 15»
8
C4 Classifica: Fa così caldo che vi si fondono i pensieri? Niente …
Il gelido nemico di Batman è divenuto famoso, o forse famigerato, grazie all'orrido film degli anni '90, Batman & Robin. Nella pellicola Freeze ... «C4Comic, jul 15»
9
Babadook al cinema, ultima frontiera dell'horror
Un film che già nella trama è di per sé orrido nel momento stesso in cui va ad intaccare un dogma indiscutibile, quello dell'amore materno. «Intelligonews, jul 15»
10
Strage di pini marittimi sul sagrato della chiesa
Le fanno eco altri commenti: «Il gusto dell'orrido ha preso il sopravvento. È normale che avvenga tutto ciò», osserva sconsolato Franco Monesi. «Mattino Padova, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orrido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/orrido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z