Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traina" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAINA EM ITALIANO

trai · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAINA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traina e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAINA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Traina

Traina

O reboque é uma técnica de pesca esportiva. A técnica é navegar usando varas especiais, peixes artificiais ou vivos. É também distinguido pelos comboios costeiros e rodoviários. La traina è una tecnica di pesca sportiva. La tecnica consiste nel navigare trainando, con l'utilizzo di apposite canne, degli artificiali o del pesce vivo. Si distingue ulteriormente in traina costiera e traina d'altura.

definição de traina no dicionário italiano

A primeira definição de trolling no dicionário é a corda, cabo para reboque. Outra definição de traina é um pássaro que lança, livre ou amarrado, para exercitar a caça ao falcão. Traina também está em corridas de cavalos, marcha irregular do cavalo que galopa com as pernas da frente e trote com as pernas traseiras.

La prima definizione di traina nel dizionario è corda, cavo per trainare. Altra definizione di traina è uccello che si lancia, libero o legato, per esercitare il falcone alla caccia. Traina è anche in ippica, andatura irregolare del cavallo che galoppa con le gambe anteriori e trotta con le posteriori.

Clique para ver a definição original de «traina» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAINA


apopaina
a·po·pa·i·na
betaina
be·ta·i·na
caina
ca·i·na
cocaina
co·ca·i·na
dolzaina
dol·za·i·na
eucaina
eu·ca·i·na
faina
fa·i·na
gavaina
ga·va·i·na
giaina
gia·i·na
guaina
gua·i·na
novocaina
no·vo·ca·i·na
papaina
pa·pa·i·na
procaina
pro·ca·i·na
ptomaina
pto·ma·i·na
saina
saina
stovaina
sto·va·i·na
tebaina
te·ba·i·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAINA

tragoselino meridionale
tragoselino rupestre
traguardare
traguardo
tragula
tragulario
traiettare
traietto
traiettoria
trailer
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
traino
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAINA

argentina
ballerina
cantina
carolina
china
cucina
dina
divina
gasolina
georgina
marina
medicina
mina
pagina
piscina
regina
reina
retina
tina
vagina

Sinônimos e antônimos de traina no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAINA»

traina alfonso artificiali ricciola video spigola calamari costiera tonno tecnica pesca sportiva consiste navigare trainando utilizzo apposite canne degli pesce vivo distingue tecniche alla pescare come dice nome viene praticata vicinanza della costa cattura alcune specie abitano regolarmente mare decathlon italia attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti tutti articoli sportivi traina dentici bassofondo maggio sole formula tanto poco matematica quanto facile dimostrare arrivo amici periodi diciamo sono tutto anno infatti gennaio accostano palamite

Tradutor on-line com a tradução de traina em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAINA

Conheça a tradução de traina a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traina a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traina» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curricán
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trolling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trolling
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التصيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

троллинг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

corrico
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আছে trolling
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pêche à la traîne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

trolling
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Trolling
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

トローリング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조업
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggoleki
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trolling
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ட்ரொல்லிங்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दिसतात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trolling
70 milhões de falantes

italiano

traina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trolling
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тролінг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trolling
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συρτή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trolling
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trolling
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traina

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAINA»

O termo «traina» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.851 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traina» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traina
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traina».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAINA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traina» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traina» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traina

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAINA»

Citações e frases célebres com a palavra traina.
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAINA»

Descubra o uso de traina na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traina e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Orazio: l'invito a Torquato : epist. 1,5 : introduzione, ...
Traina 1969 Traina 1971 Traina 1978 Traina 1982 Traina 1984 Traina 1985 Traina 1987 Traina 1991 Traina 1992 Traina 1993 Traina-Bertotti 1985 Tsekourakis 1987 Turnèbe 1581 Uglione (ed.) 1993 Untersteiner 1955 Valeri 1977 Vallot ...
Francesco Citti, 1994
2
Il grande libro della pesca in mare e in acqua dolce
Schematìzaulone dei tre principali tipi di pesca alla traina. Dall'alto verso il basso : traina /«/i/era (in genere lenze da 50-60 metri), traina semipesante e traina pesante. SOTTO COSTA V AVVERTENZE: la grande traina • è veramente riservata ...
‎1998
3
Memorie storiche della città di Troina, del suo vescovado, e ...
_sic-nazione fatta ala Malagerio figlio di Ruggiero alla Chiesa, e Capitolo di Traina. 127. îransazione tra il Conte Simone nipote di Roggerio, e71 il' Vescovo di Traina con Giliber10 I-ìercllo Conte di Gagliano 73: 'su-,ferma di priviler della ...
Francesco Bonanno, 1789
4
Vincenzo Consolo
Includes an interview with Vincenzo Consolo.
Giuseppe Traina, 2001
5
Interventi di bonifica agraria nell'Italia romana
Traina 1983 - G. Traina, Le Valli Grandi Veronesi in età romana. Contributo archeologico alla lettura del territorio, Pisa 1983. Traina 1985 - G. Traina, «Antico e moderno nella storia delle bonifiche italiane», in Studi Storici 26, 1985, pp.
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1995
6
Canti di Castelvecchio
Per lepoesielatine, oltreal fondamentaleepiù volte rieditoIl latinodel Pascoli. Saggiosul bilinguismo poetico, di A. Traina (Padova, Antenore,1961; Firenze, Le Monnier,1971, 2a ediz.; Bologna, Patron,2006, 3a ediz. rivedutae aggiornata, conla ...
Giovanni Pascoli, 2010
7
La parola della madre: traduzione e commento dei Poemata ...
Secondo il Gandiglio la prima idea del poemetto Thallusa andrebbe ricercata qui , e dello stesso avviso è Traina, il quale sottolinea — a sostegno di questa tesi — il fatto che, contemporaneamente a Serva, Pascoli pensava a un' Ecloga IV, ...
Daniela Bisagno, 1998
8
Gli uomini che possedettero il tempo
Per più generazioni, i Bondone amministrarono una proprietà di circa quattrocento ettari di un principe, Alfonso Traina, che era spesso in giro e si diceva che si occupasse solo di puttane di grido e di gioco. In realtà, pare che il nobiluomo ...
Francesco Bellanti
9
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Esaurita la istruzione dibattimentale il P.M. chiedeva l'assoluzione degli imputati per insufficienza di prove; i difensori chiedevano l'assoluzione con ampia formula liberatoria. VIOLENZA PRIVATA CONTINUATA IN DANNO DI TRAINA PIETRO ...
Leone Zingales, 2001
10
Istoria della pretesa Monarchia di Sicilia divisa in II. ...
Egli è inó' contrastabile , e certissimo appresso Rocco Pirro , Autore acó' ereditato in Sicilia , che Roberto , benche eletto , o sia disc-ñ. gnato Vescovo di Traina , non sù mai Vescovo d'essa Città, esolamente su consagrato l'anno 1090.
Niccolo Maria Tedeschi, 1715

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAINA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traina no contexto das seguintes notícias.
1
Turismo: tiene Sardegna, traina Gallura
(ANSA) - CAGLIARI, 24 LUG - Ha in prevalenza tra i 36 e i 50 anni, cultura medio-alta (il 49% ha la laurea), un reddito medio-basso, tre su quattro scelgono il ... «ANSA.it, jul 15»
2
“Strada che spunta”, i “ragazzi di vita” di Alli Traina
Forse per capirne qualcosa di più occorre leggere una giovane e talentuosa scrittrice, Alli Traina. La Traina, infatti, dapprima con “Vicoli vicoli” (Dario Flaccovio, ... «SiciliaInformazioni.com, jul 15»
3
L'agroalimentare traina l'economia italiana: +4% tra 2009 e 2013
Milano, 24 giu. (askanews) - L'agroalimentare vince la crisi e traina l'economia italiana: nel periodo che va dal 2009 al 2013 ha infatti registrato una crescita del ... «askanews, jun 15»
4
Ricchezza, l'Asia traina la crescita dei milionari. In Italia aumentati …
Secondo un rapporto di Capgemini e Royal Bank of Canada, lo scorso anno i super ricchi sono saliti del 7% a livello globale, toccando quota 14,6 milioni di ... «Il Fatto Quotidiano, jun 15»
5
L'export traina la ripresa del settore tessile-moda
«La crisi è stata lunga e in alcuni anni i crolli sono stati drastici. Ora possiamo dire che la ripresa è arrivata: nel 2014 il settore è cresciuto del 2,7% a 52 miliardi ... «Il Sole 24 Ore, jun 15»
6
Gli italiani chiedono più cibo salutare Nielsen: "Il food traina la ripresa"
10:24 - Sempre più prodotti naturali o salutistici nelle tavole degli italiani che fanno entrare nel carrello della spesa più prodotti naturali al 100% e cibi a basso ... «TGCOM, mai 15»
7
Il comparto agroalimentare traina l'export made in Italy
Con un aumento record che va dal +51 per cento in Cina al +26 per cento in Usa, il comparto agroalimentare traina l'export made in Italy, sostenendo lo sforzo ... «NEWSFOOD.com, mai 15»
8
L'Italia traina i conti di Brembo: l'utile sale del 27,5%
L'Italia traina i conti di Brembo: l'utile sale del 27, MILANO - Brembo anticipa i segnali di ripresa dell'Italia: "Il primo trimestre 2015 - dice il presidente Alberto ... «La Repubblica, mai 15»
9
Ghizzoni: “L'Italia traina l'utile di Unicredit”
«Il vero segnale che la ripresa sta arrivando anche in Italia lo vediamo dall'aumento della domanda di credito delle imprese che abbiamo avuto in Italia nel ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Ascoli, traina calesse con l'auto Era evaso da domiciliari
ASCOLI - Trainava con l'auto, semplicemente ancorato con delle corde, un calesse, senza luci e mettendo in pericolo gli altri automobilisti. Per questo la polizia ... «Corriere Adriatico, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traina [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traina>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z