Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "traino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRAINO EM ITALIANO

trai · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Traino e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRAINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «traino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de traino no dicionário italiano

A primeira definição de reboque no dicionário é a ação do reboque: cães treinados em t. de trenós; meios mecânicos para t. de artilharia. Outra definição de reboque é um vagão ou um conjunto de carruagens rebocadas: o exército em retirada. Reboque é também a carga que está no reboque; carga: a t. de madeira; baixe o t.

La prima definizione di traino nel dizionario è azione del trainare: cani addestrati al t. delle slitte; mezzi meccanici per il t. delle artiglierie. Altra definizione di traino è carro o complesso di carri trainati: i traini dell'esercito in ritirata. Traino è anche il carico che è sul traino; carico: un t. di legname; scaricare il t.


Clique para ver a definição original de «traino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRAINO


abbaino
ab·ba·i·no
acciaino
ac·cia·i·no
aerotraino
a·e·ro·trai·no
aino
aino
autotraino
au·to·trai·no
caino
ca·i·no
coprizaino
co·pri·ʒai·no
cucchiaino
cuc·chia·i·no
daino
dai·no
ghiaino
ghia·i·no
paino
pa·i·no
telaino
te·la·i·no
ucraino
u·cra·i·no
zaino
ʒai·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRAINO

traiettare
traietto
traiettoria
trailer
traina
trainabile
trainante
trainare
trainer
training
trait d´union
tralasciabile
tralasciamento
tralasciando
tralasciare
tralasciato
tralatizio
tralcio
tralicciatura
traliccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRAINO

argentino
bambino
bernardino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lino
marino
martino
nino
sino
valentino
vicino
vino

Sinônimos e antônimos de traino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRAINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «traino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de traino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRAINO»

traino pariglia tiro veicoli rimorchio roulotte veicolo guasto italia bicicletta compreso auto traino treccani tràino trainare azione operazione fatto venire trainato eseguire effettuare carro avaria dizionari corriere della sera trascinamento qlco significato termine thule ellebi ganci gancio estraibile ergonomico multiuso fissaggio sicuro estetica eccellente facile inserimento dispositivo leggeera pressione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum plini gigliotti rimorchi stabilimento dell industria fiano romano copyright rimorchiganci testato durare vita tutti sistemi sono sicuri semplici utilizzare disponibili modelli

Tradutor on-line com a tradução de traino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRAINO

Conheça a tradução de traino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de traino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «traino» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tracción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pulling
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खींच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тянущий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

puxando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাছে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

tirant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menarik
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ziehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引っ張っ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

당겨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

narik
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kéo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இழுத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आणण्यासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çeken
70 milhões de falantes

italiano

traino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciągnięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тягне
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trăgând
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τράβηγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dragning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de traino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRAINO»

O termo «traino» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.911 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «traino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de traino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «traino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRAINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «traino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «traino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre traino

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRAINO»

Citações e frases célebres com a palavra traino.
1
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRAINO»

Descubra o uso de traino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com traino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-03 Imp. Idraulico ...
TRAINO 3-10. Il traino del velivolo può essere effettuato tramite una barra di traino ammortizzata, che viene collegata al ruotino anteriore, oppure tramite un cavo di acciaio collegato al carrello principale. NNN.NNNNNNN'\J 2 AVVERTENZA È ...
COSTARMAEREO, 1996
2
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
TRAINO 3-10. Il traino del velivolo può essere effettuato tramite una barra di traino ammortizzata, che viene collegata al ruotino anteriore, oppure tramite un cavo di acciaio collegato al carrello principale. NNN.NNNNNNN'\J 2 AVVERTENZA È ...
COSTARMAEREO, 1996
3
A Dictionary of the English and Italian Languages
Traguardale [adoprare il traguardo] to aim, to take one's aim. ' Tracua'rdo, s. m [ règolo, iftru- mento matematico] a mathematical instrument. Tra'ime'nto, s. m. [il tirare] a drawing or attraction. Tra'inaLe [ irare il traino, ftras- cinare per teira] to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
4
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Fare muovere giovenchi trainanti di quelle ordinate pietre d' in suil detto monte. TRAINAI\E. Tirare il traino, Stra.rt'innr per terra. Lat. tra/ieri, raptare. Gr. fltl/J!IV, Zluw. Lib. Uiccr. Le nostre curpora e le nostre membra sarcbbono vilmcnte lrainate.
‎1840
5
Dizionario della lingua italiana: 7
Le nostre corpora e le nostre membra sarebbono vilmente trainate. Ricord. Malesp. 196. Ritorni; nella chiesa, e prese Arrigo per gli capelli, e cosi morto il trainò fuori della chiesa. Buon. Fier. 3. 2.9. 0 traiun formaggio, o son libraio. TRAINO.
‎1830
6
Vocabolario della lingua italiana
Lib. l)icer. Le nostre corpora e le nostre membra sarebbeno vilrnente trainate. # Ricord. Malr.rp. 196. Ritorno nella chiesa, e prese Arrigo per gli capelli. e cosi morto illrainò fuori della chiesa. (B) Buon. Pier. 3. 2. 9. O traino formaggio, o son ...
‎1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tirare il traino. Strascinar per terra. Lai. trakere , raptare. Gr. eupsiv, lA/eiv. Lib. Dicer. Le nostre corpora e le nostre membra sarehbo- no vilmente trainale. $ Ricord. Malesp. 196. Ritornò nella chiesa, e prese Arrigo per gli capelli, e così morto il ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Nuovo Dizionario Universale
Due legni curvi di frassino facevano l' ollizio di molle ed impedivano che il traino, giunto al termine della cui'sa, non battesse contro i ritti che reggevano il tavolato sovrapposto alla fossa. Per evitare la deviazione del traino erasi dnpprima ...
‎1835
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Due legni curvi di frassino facevano l' olîizio di molle ed impedivano che il traino, giunto al termine della cursa, non battesse contro i ritti che reggevano il tavolato sovrapposto alla fossa. Per evitare la deviazione del traino erasi dapprima ...
‎1835
10
Nuovo codice della strada e regolamento
I ganci di traino applicati alle macchine agricole semoventi si suddividono nelle seguenti categorie: A – per il traino di macchine agricole aventi massa a pieno carico non superiore a 6000 kg e costruite in modo da non far gravare parte della  ...
‎2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRAINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo traino no contexto das seguintes notícias.
1
Zamò: facciamo da traino come capitale della sedia
MANZANO. «Meglio tardi che mai. Mi auguro che Manzano in questa fusione faccia da traino, perché capitale della sedia». Parola di Pierluigi Zamò. «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Inaugurata la nuova Perla dello Stretto: Conad ed Euronics "traino
Perla La Perla dello Stretto riapre le sue porte al pubblico con delle novità importanti: dall'Euronics al Conad a diversi esercizi commerciali che mirano a ... «Stretto web, jul 15»
3
Apple, iPhone resta il traino
Apple, iPhone resta il traino Roma - Le ultime trimestrali di Apple hanno sempre offerto spunti di osservazione interessanti per capire come la società di ... «Punto Informatico, jul 15»
4
Turismo, Confartigianato: gli stranieri fanno da traino
ROMA. Sono gli stranieri a trainare il turismo made in Italy: negli ultimi 12 mesi il loro numero è aumentato dell'1,8% e rappresentano il 49,6% delle presenze ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
E la sinistra attacca Renzi: «La smetta di essere a traino di Merkel»
Hanno riportato da Atene l'entusiasmo per la prova referendaria del popolo greco e la convinzione che tutto debba cambiare nell'eurozona. Ed essendo ... «Il Tempo, jul 15»
6
Inditex (Zara), utili in aumento del 28%. Il traino dell'euro debole
La nascente ripresa europea traina i risultati di Inditex. I proprietari della catena di negozi Zara riportano utili per 521 milioni di euro nel trimestre chiuso ad ... «euronews, jun 15»
7
Il traino per la ripresa? Arriva dal settore farmaceutico
In Italia le attività di produzione farmaceutica generano circa 2,8 miliardi di euro del PIL, il 34% circa della sua occupazione, e portano in Italia più di 1,2 milioni ... «Sky.it, jun 15»
8
Le industrie farmaceutiche europee a congresso: “Siamo il traino
Numeri che candidano l'industria farmaceutica a giocare un ruolo di traino nella crescita economica del Vecchio Continente. Al via l'Annual meeting di Efpia in ... «Quotidiano Sanità, jun 15»
9
Cantine aperte, traino per il turismo
Si scrive enoturismo, si legge cantine aperte. Il Movimento turismo del vino festeggia il suo ventitreesimo compleanno con un'edizione positiva per la rassegna ... «La Provincia di Sondrio, jun 15»
10
Fermo. Le rievocazioni storiche traino della promozione turistica. Al …
Fermo. Le rievocazioni storiche traino della promozione turistica. Al via il progetto del Gal Fermano “Fermo medievale ed i suoi castelli”. Nell'ambito del Piano di ... «Informazione.Tv, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Traino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/traino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z