Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transeunte" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSEUNTE EM ITALIANO

tran · se · un · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANSEUNTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Transeunte e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA TRANSEUNTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transeunte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transeunte no dicionário italiano

A definição de transiente no dicionário está passando; passageiro, transiente: fenômenos transitórios; realidade t.

La definizione di transeunte nel dizionario è che passa; passeggero, transitorio: fenomeni transeunti; realtà t.


Clique para ver a definição original de «transeunte» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSEUNTE


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
durante
du·ran·te
gente
gen·te
genziana a 10 punte
genziana a 10 punte
importante
im·por·tan·te
ineunte
i·ne·un·te
limonio di Selinunte
limonio di Selinunte
oriente
rien·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
salvapunte
sal·va·pun·te
temperapunte
temperapunte
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSEUNTE

transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transenna
transennare
transessuale
transessualismo
transessualità
transetto
transex
transfer
transferire
transfert
transfigurare
transfluenza
transfluire
transformare
transfuga
transgender

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSEUNTE

Occidente
ante
bastante
caliente
cliente
completamente
di fronte
finalmente
fonte
interessante
mediante
mente
meramente
monte
particolarmente
procedente
solamente
urgente
utente
variante

Sinônimos e antônimos de transeunte no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSEUNTE»

transeunte transit significato filosofia giuridico treccani inde iesu secuti sunt transeunte transiens euntis part pres transire passare latinismo usato linguaggio filosofico indicare ciò essendo soggetto dizionari corriere della sera lett destinato perire transitorio termine wikizionario note riferimenti bandiera italiana modifica open book aggettivo transeunti effimero caduco grandi tran passa passeggero fenomeni realtà immanente eterno etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca transatto transazione transeat transferire

Tradutor on-line com a tradução de transeunte em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSEUNTE

Conheça a tradução de transeunte a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transeunte a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transeunte» em italiano.

Tradutor português - chinês

短暂的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transitorio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transient
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्षणिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عابر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преходящий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transitório
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্থায়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transitoire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

fana
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergänglich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

過渡
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

과도 현상
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

dilut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tạm thời
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிலையற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चंचल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geçici
70 milhões de falantes

italiano

transeunte
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przemijający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тимчасовий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tranzitoriu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παροδικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbygaande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övergående
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transient
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transeunte

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSEUNTE»

O termo «transeunte» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.238 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transeunte» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transeunte
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transeunte».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSEUNTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transeunte» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transeunte» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transeunte

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRANSEUNTE»

Citações e frases célebres com a palavra transeunte.
1
Leonardo Vittorio Arena
Tutto ciò che è transeunte è doloroso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSEUNTE»

Descubra o uso de transeunte na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transeunte e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli insegnamenti del Buddha
Di conseguenza appare anche di per sé evidente la transitorietà degli altri costituenti della nostra personalità, avendo quest'ultima come presupposto il corpo coi suoi organi: "L'organismo corporeo, o monaci, è transeunte e anche ciò che ...
Georg Grimm, 1994
2
Psicologia
A spiegare il concetto dell' atto transeunte, anzi are a formarcelo accurato, altre dililco tà non poche si rappresentano alla mente della specnlatore. Ma questo ci verranno innanzi tra via, ed allora ci studieremo di vincerle, giacché il trarle fuori  ...
Antonio Rosmini, 1858
3
Opere Edite e Inedite
QTali atti immanenti, che hanno cominciamcnto da un atto ' _ ' transeunte, DOIÌ' POSSOHO essere cagione di quest'atto transeunte. Quest'atto transeunte adunque che dà cominciamcnto ad un atto immanentc, dee essere cagionato da un atto ...
Antonio R. Serbati, 1848
4
Psicologia: 2
Qnest'atto transcunte adunque che da cominciamento ad un atto immanente, dee essere cagionato da un atto immaneute. il quale non abbia cominciamento ne fine, né sia mescolato con niun atto transeunte. Dunque guest'atto immanente, ...
‎1858
5
Elementi di filosofia
Ora, un atto immanente che produce un atto transeunte, o lo produce con un atto eterno, immanente anch'esso, e allora egli non è il subietto dell'atto transeunte prodotto; ciò che si avvera unicamente nella creazione, la quale è un atto ...
Alessandro Pestalozza, 1857
6
I danni ingiusti alla persona
Il danno morale soggettivo, tradizionalmente caratterizzato co- me «patema d' animo o stato di angoscia transeunte», si estende in questa interpretazione, fino a ricomprendere uno stato di ansia produttivo di «un notevole condizionamento ...
Marcella Fortino, 2009
7
Elementi de filosofia
Ora, un atto immanente che produce un atto transeunte, o lo produce con un atto eterno, immanente anch'esso, e allora egli non è il subietto dell'atto transeunte prodotto ; ciò che si avvera unicamente nella creazione, la quale è un atto ...
Alessandro Pestalozza, 1850
8
Guida pratica per il calcolo di danni, interessi e ...
2059 c.c.: –consistesse unicamente nel “danno morale”; –quest'ultimo si identificasse unicamente col patema d'animo, e per giunta transeunte. Ambedue queste opinioni avevano tuttavia malfermo appoggio: la prima cozzava contro i lavori ...
Marco Rossetti, 2009
9
La quantificazione dei danni da malpractice medica
Si e` sostenuto e si sostiene, anche nelle recenti sentenze della Sc sopra ricordate, che il danno morale soggettivo si differenzierebbe dagli “altri” danni non patrimoniali, perche ́ il primo avrebbe carattere transeunte, a differenza dei secondi.
Mauro Sella, 2009
10
Danno non patrimoniale (Il). Guida commentata alle decisioni ...
2059 c.c. in modo riduttivo, ritenendo prevalentemente che il “danno non patrimoniale” ivi previsto: a) consistesse unicamente nel “danno morale”; b) quest'ultimo si identificasse unicamente col patema d'animo, e per giunta transeunte (3).
Cristina Amato, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANSEUNTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo transeunte no contexto das seguintes notícias.
1
PAREJA ASALTA Y GOLPEA A TRANSEUNTE: SON ARRESTADOS
Agentes de la Secretaría de Seguridad Pública Municipal, realizaron el arresto de una pareja, luego de que presuntamente le robaran a una persona, este ... «Hoy, jul 15»
2
Tres delincuentes golpean y asaltan a transeunte en Pampa …
En la madrugada tres sujetos asaltaron y golpearon a un transeúnte en la zona de la Pampa Inalámbrica, en Ilo. Uno de los implicados fue detenido por la ... «Diario Correo, jul 15»
3
Dados do ISP apontam para a maior redução de assaltos a …
De acordo com o estudo, os índices de homicídio doloso caiu de proporções históricas desde os últimos 24 anos. Os roubos de veículo e a transeunte tiveram ... «Jornal do Brasil, jun 15»
4
Polícia Militar registra roubo a transeunte e apreende drogas em Ubá
A Polícia Militar de Ubá registrou, nesta segunda-feira (1º), um roubo a transeunte e prendeu um jovem suspeito de tráfico de drogas. Por volta das 14h, a PM ... «Guia Muriaé, jun 15»
5
Transeunte: uma viagem ao desconhecido
Transeunte: uma viagem ao desconhecido. O homem sempre tentou deixar seu legado, seja por meio de tecnologia, construções, estátuas, arte... E eu, nessas ... «Vermelho, mai 15»
6
Polícia Militar regitra furto de motocicleta e assalto a transeunte em …
A Polícia Militar de Ubá registrou, na tarde desta quarta-feira (22), uma ocorrência de furto a motocicleta e um assalto a transeunte. Por volta das 15h, a vítima, ... «Guia Muriaé, abr 15»
7
PBI detiene a cuatro sujetos luego de robar a un transeunte en …
Ciudad de México (Rasainforma.com).- Cuatro presuntos ladrones, fueron detenidos por elementos de la Secretaría de Seguridad Pública Distrito Federal ... «Mi Morelia.com, abr 15»
8
Cai para a linha do metro e é salvo por outro homem
O que se vê é um transeunte, mais tarde identificado como Alfred McNamee, a cair para a linha do metro e a reação de pânico de quem estava por perto. «Diário de Notícias - Lisboa, abr 15»
9
En intercambio de disparos entre escoltas y delincuentes muere …
En intercambio de disparos entre escoltas y delincuentes muere transeunte ... y una banda de atracadores, un transeunte resultó muerto por una bala perdida. «Caracol Radio, jan 15»
10
AGENDA / "Chet c'è" al Petruzzelli con De Caro e Onorato
Chet Baker, straordinario e transeunte, come James Dean, come Kurt Cobain, come i miti che brillano e passano. Ricordarlo è pratica importante e a esercitarla ... «La Repubblica, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transeunte [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transeunte>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z