Baixe o aplicativo
educalingo
trasto

Significado de "trasto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRASTO EM ITALIANO

tra · sto


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRASTO EM ITALIANO

definição de trasto no dicionário italiano

A definição de trasto no dicionário está nos navios antigos, cada uma das barras de metal em que os bancos dos remeros foram consertados. O Trasto também é cada um dos crosspieces dos bancos das gôndolas.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASTO

a tasto · antipasto · asto · basto · capotasto · casto · catasto · contrasto · essere in contrasto · fasto · fibroblasto · guasto · impasto · nefasto · pasto · rimasto · rimpasto · tasto · vasto · venire a contrasto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASTO

trasportatore · trasportazione · trasporto · traspositore · trasposizione · trasposto · trasricchire · trassato · trassinare · trasteverino · trastulla · trastullamento · trastullare · trastullarsi · trastullevole · trastullo · trastullone · trasudamento · trasudare · trasudativo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASTO

agno-Casto · agnocasto · amiloplasto · amminoplasto · antispasto · brachiblasto · cromoplasto · ectoblasto · endoblasto · eritroblasto · fenoplasto · idioblasto · leucoplasto · macroblasto · neuroblasto · odontoblasto · ooblasto · osteoblasto · pospasto · trofoblasto

Sinônimos e antônimos de trasto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASTO»

trasto · regolazione · randa · significato · harken · trasto · grandi · dizionari · trà · nelle · antiche · navi · ciascuna · delle · traverse · metalliche · fissavano · banchi · rematori · estens · banco · sedile · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · questa · voce · stata · trasferita · altro · progetto · probabilmente · informazioni · tecniche · carrelli · adatto · alla · configurazione · scotta · centro · boma · fine · monta · rotaia · alto · profilo · quando · necessario · avere · traduzione · traduzioni · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · pasàr · sentina ·

Tradutor on-line com a tradução de trasto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRASTO

Conheça a tradução de trasto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de trasto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

trasto
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trasto
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trasto
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

trasto
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

trasto
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

trasto
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trasto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

trasto
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

trasto
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

trasto
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

trasto
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

trasto
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

trasto
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trasto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trasto
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

trasto
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

trasto
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

trasto
70 milhões de falantes
it

italiano

trasto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

trasto
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

trasto
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

trasto
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τράστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trasto
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trasto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trasto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASTO»

Descubra o uso de trasto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario d'arti e mestieri: prontuario di vocaboli ...
Le partite poi si riducono in tre o in quattro Legnuoli impalpandole col Trasto e Rotone, e i Legnuoii si commettono colla Pigna. TRASTO, è un tavolone, o grossa asse orizzontale, con una o più manovelle che chiamano FERRI, e coi quali si ...
Giacinto Carena, 1859
2
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
Le partite poi si riducono in tre o in quattro Legnuoli impalpandole col Trasto e Rotone, e i Legnuoli si commettono colla Pigna. TRASTO, è un tavolone, o grossa asse orizzontale, con una o più manovelle che chiamano FERRI , e coi quali si ...
Giacinto Carena, 1859
3
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Per impedire questo senza trasto si deve cazzare troppo la scotta, perché lavora più orizzontalmente che verticalmente dando tensione alla balumina, e ciò aumenta lo sbandamento. Portando il trasto sottovento la scotta lavora più in verticale ...
Giacomo Giulietti, 2004
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Saltar di trasto in sentina. Vale » Non istare in proposilo, Uscir di tema. » Serdon. Prover. » Alberti, Diz. enc. Ossemthnt. - Questa frase è tolta a' Veneziani , i quali dicono Andar di trasto in sentina nel senso accennato qui sopra dal Serdonati; ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Il Trasto è o stabile, o mobile. . Trasto stabile o stante, è quello i cui colonnini sono filli in terra: esso è in 'capo 'dell'Andana.' In certi lavori di commcttaggio a questo Trasto è sostituito il Rotone. . .. - Rotone , arnese a modo di una grossa girella ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Il Trasto è o stabile, o mobile. Tiusto stabile o stante, è quello i cui colonnini sono Titti in terra: esso è in capo dell'Andana. In certi lavori di commettaggio a questo Trasto è sostituito il Rotone. Rotone, arnese a modo di una grossa girella a tre o  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Se i poteri ritrattivi fossero identici, il foglio di carta oliata sarebbe altrettanto trasparente come il vetro ; ciò è quanto avviene quando si discioglie dello zucchero nell'acqua, dove si agiti il liquido, l'acqua esente di Trasto zucchero, ...
‎1856
8
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
Il Trasto è o stabile, o mobile. TRAaTO STABILE o STANTE, è quello i cui colonnini sono fitti in terra: esso è in capo dell'Andana. In certi lavori di commettaggio, a questo Trasto è sostituito il Rotone. ROTONE, arnese a modo di una grossa ...
Giacinto Carena, Ernest Sergent, Gemello Gorini, 1869
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_Ciò fessi ogni volta che nelle correzioni la materia aggiunta o tolta altererebbe la giustezza delle pagine. ,7 ' '.'Γ (Cuusfl ' ' TRASTO. Nell' arte del funaiuolo è così chiamata una grossa asse orizzontale con una o più manovelle che diconsifirri ...
‎1856
10
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
1 l q Tmsro Trasto mobile, detto più comunemente campo, è un. D 84 TRASPAIIRIA ramina; l' ossido rosso di ferro, ed il minìo cristallizzathriflettono una tinta bluastra metallica. Questo fenomeno continua fino nelle semplici molecole; così l' ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasto no contexto das seguintes notícias.
1
¿Coche o trasto?
Las dudas son razonables: "¿Es un coche o un trasto?". Es la pregunta que se hace la Sección Sindical de la Unión General de Trabajadores (UGT) en el ... «eldia.es, jun 15»
2
¿Trasto o monumento de alto valor histórico y/o artístico?
En la entrada de la ciudad, por la parte sur, se divisa desde lo lejos, un trasto, cachivache, mamotreto o monumento de alto valor histórico y/o artístico, ... «elapuron.com, mai 15»
3
Sant Feliu de Pallerols fa el mercat del trasto
SANT FELIU DE PALLEROLS | DDG El mercat del trasto de Sant Feliu de Pallerols estarà ubicat a l'aparcament del Soler i tindrà lloc al matí del diumenge, dia ... «Diari de Girona, abr 15»
4
La diosa griega millonaria tirada como un trasto viejo
Es una de las últimas esculturas encargadas por el PP en el ayuntamiento pagadas por todos los churrianeros con sus impuestos y tasas municipales. Durante ... «Ideal Digital, abr 15»
5
Anglès celebra la primera Fira del ´Trasto´ amb èxit de públic
SANTA COLOMA DE FARNERS | DDG El municipi d'Anglès va celebrar aquest passat diumenge el primer mercat del "Trasto". La diada va comptar amb tots els ... «Diari de Girona, abr 15»
6
Italia Yachts fa il suo esordio al VELAFestival
... zona manovre come descritto dove oltre ai quattro winch trova spazio anche il trasto della randa incassato sotto il calpestio; la zona timonerie con a poppa un ... «Giornale della Vela, fev 15»
7
Badalona organiza un nuevo Mercat del Trasto navideño
Badalona. (Redacción). – Este lunes se ha abierto el periodo de inscripción para solicitar una parada en la nueva edición del Mercat del Trasto que se ... «La Vanguardia, nov 14»
8
Pánico en Ferrari: el coche de 2015 es todavía peor que el actual …
Pánico en Ferrari: el coche de 2015 es todavía peor que el actual trasto de Fernando Alonso. Las primeras pruebas del coche que construye Ferrari para el ... «Vozpopuli, out 14»
9
INTERVISTA Come sono cambiate le barche – Parte 2
“Non solo: anche il trasto randa, tanto amato dai puristi, non è così fondamentale. L'importante è che la sua assenza sia compensata da un potenziamento del ... «Giornale della Vela, out 14»
10
Sapete condurre al meglio la barca di bolina?
In questo caso è bene svergolare la randa nella parte alta agendo sul carrello, che dovete tirare sopravvento rispetto alla linea mediana del trasto. Un buon ... «Giornale della Vela, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT