Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trasudare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRASUDARE EM ITALIANO

tra · su · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASUDARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Trasudare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo trasudare em italiano.

O QUE SIGNIFICA TRASUDARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «trasudare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trasudare no dicionário italiano

A primeira definição de oozing no dicionário é de humores orgânicos, provenientes dos poros: soro que rezuma dos capilares. Outra definição de escorrer é suar. Transseviar também é enviar, secretar humores: t. água, umidade.

La prima definizione di trasudare nel dizionario è di umori organici, uscire attraverso i pori: siero che trasuda dai vasi capillari. Altra definizione di trasudare è sudare. Trasudare è anche mandare fuori, secernere umori: t. acqua, umidità.


Clique para ver a definição original de «trasudare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO TRASUDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasudo
tu trasudi
egli trasuda
noi trasudiamo
voi trasudate
essi trasudano
Imperfetto
io trasudavo
tu trasudavi
egli trasudava
noi trasudavamo
voi trasudavate
essi trasudavano
Futuro semplice
io trasuderò
tu trasuderai
egli trasuderà
noi trasuderemo
voi trasuderete
essi trasuderanno
Passato remoto
io trasudai
tu trasudasti
egli trasudò
noi trasudammo
voi trasudaste
essi trasudarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono trasudato
tu sei trasudato
egli è trasudato
noi siamo trasudati
voi siete trasudati
essi sono trasudati
Trapassato prossimo
io ero trasudato
tu eri trasudato
egli era trasudato
noi eravamo trasudati
voi eravate trasudati
essi erano trasudati
Futuro anteriore
io sarò trasudato
tu sarai trasudato
egli sarà trasudato
noi saremo trasudati
voi sarete trasudati
essi saranno trasudati
Trapassato remoto
io fui trasudato
tu fosti trasudato
egli fu trasudato
noi fummo trasudati
voi foste trasudati
essi furono trasudati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasudi
che tu trasudi
che egli trasudi
che noi trasudiamo
che voi trasudiate
che essi trasudino
Imperfetto
che io trasudassi
che tu trasudassi
che egli trasudasse
che noi trasudassimo
che voi trasudaste
che essi trasudassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia trasudato
che tu sia trasudato
che egli sia trasudato
che noi siamo trasudati
che voi siate trasudati
che essi siano trasudati
Trapassato
che io fossi trasudato
che tu fossi trasudato
che egli fosse trasudato
che noi fossimo trasudati
che voi foste trasudati
che essi fossero trasudati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io trasuderei
tu trasuderesti
egli trasuderebbe
noi trasuderemmo
voi trasudereste
essi trasuderebbero
Passato
io sarei trasudato
tu saresti trasudato
egli sarebbe trasudato
noi saremmo trasudati
voi sareste trasudati
essi sarebbero trasudati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
trasudare
infinito passato
essere trasudato
PARTICIPIO
participio presente
trasudante
participio passato
trasudato
GERUNDIO
gerundio presente
trasudando
gerundio passato
essendo trasudato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRASUDARE


andare
an·da·re
collaudare
col·lau·da·re
dare
da·re
defraudare
de·frau·da·re
denudare
de·nu·da·re
disnudare
di·ʃnu·da·re
essudare
es·su·da·re
guardare
guar·da·re
ignudare
i·gnu·da·re
impaludare
im·pa·lu·da·re
infeudare
in·feu·da·re
laudare
lau·da·re
mudare
mu·da·re
nudare
nu·da·re
paludare
pa·lu·da·re
raffreddare
raf·fred·da·re
ricordare
ri·cor·da·re
snudare
ʃnu·da·re
subinfeudare
su·bin·feu·da·re
sudare
su·da·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRASUDARE

trasteverino
trasto
trastulla
trastullamento
trastullare
trastullarsi
trastullevole
trastullo
trastullone
trasudamento
trasudativo
trasudatizio
trasudato
trasudazione
trasumanare
trasumanazione
trasversale
trasversalismo
trasversalità
trasversalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRASUDARE

accordare
affidare
affondare
approdare
arredare
assecondare
badare
brindare
concordare
consolidare
degradare
fidare
guidare
lucidare
mandare
predare
riddare
ritardare
salvaguardare
sfondare

Sinônimos e antônimos de trasudare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRASUDARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «trasudare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de trasudare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRASUDARE»

trasudare colare emettere essudare evaporare filtrare fuoriuscire gemere gocciare gocciolare imperlarsi infiltrarsi passare penetrare perdere piovere secernere sfuggire sgocciolare spandere spandersi spurgare stillare traspirare trasudare treccani intr comp sudare essere lentamente piccole quantità riferito liquidi escono minutissime gocce dizionari corriere della sera sogg prep detto trapelare materiale poroso forma significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi trasùdo umori organici attraverso pori siero trasuda vasi capillari estens repubblica uscir traduzione dicios traduzioni exude ooze miglior gratuito garzanti linguistica stille liquido umidità dalle pareti umore lessicografia crusca

Tradutor on-line com a tradução de trasudare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRASUDARE

Conheça a tradução de trasudare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de trasudare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trasudare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sudor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sweat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पसीना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عرق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пот
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঘাম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sueur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

peluh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schweiß
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kringet
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mồ hôi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வியர்வை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घाम
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ter
70 milhões de falantes

italiano

trasudare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pot
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

піт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sudoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιδρώτας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sweet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

svette
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trasudare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRASUDARE»

O termo «trasudare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.240 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trasudare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trasudare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «trasudare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRASUDARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trasudare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trasudare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre trasudare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRASUDARE»

Descubra o uso de trasudare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trasudare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
... t depressa di terra calcarla attraversata di varie rilegature spatose , che risaltano sopra la di lei superfìcie. TRASVASARE. «. «. Travasare. TRASVASATO . <uU. da travasare. TRASUDAMENTO. «. m. Risiidamento, il trasudare. TRASUDARE.
Francesco Cardinali, 1844
2
Vocabolario universale italiano
Ad ogni colpo si vedca trasudare per tulli i pori del metallo a guisa ili argento vivo , il quale ec. (B) Karlol. Ghiacc. sg. Se forse da' granelli di quella pavere sia trasudato a forza del fuoco qualche umor fluido che gl'incorpori e gl'impasti. E 3i.
‎1840
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Libr. cur. malati. Quando questo liquore avrà posato per tre giorni , si trasvasi gentilmente . TRASVASATO . Add. da Trasvasare. Lat. elulria- tus , transfusus . (* ) TRASUDAMENTO . Risudamento , Il trasudare . Lat. transudalio . Gr. tiatriinaii .
‎1826
4
La ragione nel mare della vita
Tuttavia, ripeto, ci è bastato lavorare su tale frase con la nostra attenzione per farla trasudare in un “succo grave”1. Eppure nella frase abbiamo badato soltanto al vocabolo “io”, da una parte, e, dall'altra, alla parola “in”, della espressione “in ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
Le idee biologiche di William Harvey. Aspetti scelti e ...
Quel poco che poteva "trasudare" attraverso tale setto non avrebbe potuto, dopo tutto, avere grande importanza in questo processo vitale. Al contrario, le estese anastomosi fra arterie e vene polmonari fornivano tutte le condizioni necessarie a ...
Walter Pagel, 1979
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Libr. cur. malati. Quando questo liquore avrà posato per tre giorni , si trasvasi gentilmente . TRASVASATO . Add. da Trasvasare. Lat. elulria- tus , transfusus . (* ) TRASUDAMENTO. Bisudamenlo , Il trasudare. Lat. traasudatio . Gr. ittvrHna>li .
Paulo Costa, 1826
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib.cur, malati. Quando questo liquore avrà posato per Ire giorni, si Iras- vasi gentilmente. TRASVASATO . Add. da Trasvasare . Lat. elutriatus, transfusus. TRASUDAMENTO. Risudamrnto, II trasudare. Lai. transudatio. Gr. StamìS^i;. ned. Cons.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
8
Vocabolario milanese-italiano
Acqua cedrata. Omm che va sott' acqua. Palombaro. Omm che bev doma acqua Bevilacqua. Astemio. Trà via on poo d' acqua. Far acqua. Orinare. Vess tutt in don' acqua. Trasudare. Esser tutto moüe di sudor e. Acqua morta. Acqua cheta.
Francesco Cherubini, 1814
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Slrassud, pitocco, spiantato , bretto , homo щитами , mendicus., croquant f, pauvre! , misérable. wat. i Srnissus , sudare assai , trasudare, vulde sudare, sudore (Дудки-к:` être tout en lueur, suer beaucoup. штиле, metafor. lo scappare il liquore ...
‎1830
10
Osservazioni microscopiche sulle ramificazioni periferiche ...
E' sembra soltanto ad alcuni tessuti vascolosi esser data facoltà di trasudare un vero suco sanguigno a traverso le pareti de' vasi, per meati d'altronde invisibili, come suole avvenire nella mucosa dell'utero durante la mestruazione. Cosi per la ...
Giuseppe Berres, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRASUDARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trasudare no contexto das seguintes notícias.
1
Alle Gole dell'Alcantara il casting per reclutare gli attori del nuovo …
Una narrazione letteraria che lascia trasudare dalle sue pagine un amore fiabesco ed eterno e che racchiude sogni e leggende legati ai luoghi e alla storia di ... «La Sicilia, jul 15»
2
Michael Fassbender è Steve Jobs nel primo trailer italiano
Reputiamo che riuscirà a dare il meglio di sè e a lasciar trasudare tutta la follia pura che il creatore degli ormai onnipresenti I-Phone, I-Pad e tutti quei prodotti ... «Cinematographe, jul 15»
3
C'e il «si» per lo stadioBarbara: «Svolta storica»
Da Milanello a Riscone di Brunico è tutto un trasudare di buoni propositi. Peccato per Murillo, che dovrà farsi operare al setto nasale per una frattura rimediata in ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Steve Jobs: trailer del biopic con Michael Fassbender
Reputiamo che riuscirà a dare il meglio di sè e a lasciar trasudare tutta la follia pura che il creatore degli ormai onnipresenti I-Phone, I-Pad e tutti quei prodotti ... «Cinematographe, jul 15»
5
Le migliori interpretazioni di Clint Eastwood attore
Clint ringhia, ride e sfotte i vicini, prende a pugni gli armadi di casa e ad un certo punto si sfascia pure la mano piangendo di rabbia: a trasudare dal suo volto, ... «FareFilm, jun 15»
6
Il Padre Pio libanese: il suo ultimo miracolo
Dalla salma iniziò, inoltre, a trasudare un liquido vischioso dalle straordinarie proprietà taumaturgiche. Questo prodigio durò svariati anni, finchè non avvenne la ... «Blasting News, mai 15»
7
Barcellona - Bayern Monaco dove vederla: 4 notizie sulla partita
Dicesi, 90 minuti destinati a trasudare di spettacolo ed emozioni. Sì, perché si affrontano due squadre che qualche giocatore di talento lo hanno nella propria ... «Buzznews portale di notizie, mai 15»
8
Schwarzenegger, tutta la sua carriera in 6 minuti (VIDEO)
Arnold Schwarzenegger, a 67 anni suonati, continua a trasudare superiorità: ospite del The Late Late Show, insieme al conduttore del programma, il comico ... «Blog di Cultura, mai 15»
9
Dietro le quinte del sesso
Le pareti della vagina iniziano a trasudare un fluido trasparente, lubrificante. I piccoli muscoli dell'apertura vaginale si tendono, allargando la fessura in vista ... «HealthDesk, abr 15»
10
I più buffi ballerini e ballerine visti nella saga di Fast & Furious
Ma non solo. In ogni film del franchise c'è una scena di danza collettiva, un tuner party, che sulla carta dovrebbe trasudare sensualità da ogni frame, ma che ... «Bad Taste, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trasudare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/trasudare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z