Baixe o aplicativo
educalingo
usufrutto

Significado de "usufrutto" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE USUFRUTTO EM ITALIANO

u · ʃu · frut · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE USUFRUTTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Usufrutto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA USUFRUTTO EM ITALIANO

usufruto

O usufruto é um direito real menor regido pelos artigos 978 e seguintes do Código Civil, consistindo no direito de desfrutar de um bom domínio do usi, limitado apenas por não transferir a propriedade principal e respeitar o destino econômico impressionado pelo proprietário. É um direito real de gozo do que mais é do vasto conteúdo: as faculdades do usufrutuário têm, de fato, uma extensão que, mesmo sem chegar, atinge a faculdade de apreciar as coisas que pertencem ao dono, às quais a propriedade nua . O direito do usufruto é sempre temporário. Não pode durar mais do que a vida do usufrutuário ou, se esta é uma pessoa jurídica, além dos trinta anos. O usufruto, que é eliminado contra o proprietário, também pode ser constituído a favor de uma pluralidade de pessoas vivas e, se explicitamente declarado no ato de exploração conjunta, opera entre eles o ...

definição de usufrutto no dicionário italiano

A definição de usufruto no dicionário é um direito real, adquirido por lei, por contrato ou por vontade, para apreciar os frutos naturais e civis de uma coisa móvel ou imóvel, dos quais outros possuem a propriedade, com a obrigação de manter intacta a substância com as limitações estabelecidas pela lei: tenha, desfrute em você; tenha, desfrute o u. de algo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM USUFRUTTO

andare distrutto · brutto · corrutto · costrutto · dare frutto · distrutto · essere distrutto · frutto · istrutto · mettere a frutto · mettersi al brutto · prima di tutto · pseudofrutto · rutto · semidistrutto · soprattutto · strutto · tutto · usofrutto · volgere al brutto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO USUFRUTTO

usuario · usucapibile · usucapibilità · usucapione · usucapire · usucatto · usufruibile · usufruire · usufruire di · usufruttare · usufruttuare · usufruttuario · usura · usurabile · usurabilità · usuraio · usurare · usurario · usurarsi · usurato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO USUFRUTTO

al di sopra di tutto · anzitutto · asciutto · butto · da per tutto · dappertutto · debutto · del tutto · dopotutto · dutto · gutto · innanzi tutto · innanzitutto · lutto · nonostante tutto · oltretutto · piu di tutto · prosciutto · sutto · tritatutto

Sinônimos e antônimos de usufrutto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «USUFRUTTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «usufrutto» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «USUFRUTTO»

usufrutto · comodato · godimento · impiego · possesso · sfruttamento · utilizzo · abitazione · cancellazione · rinuncia · tabella · significato · cessione · pignoramento · diritto · reale · minore · regolato · dagli · articoli · seguenti · codice · civile · consistente · nella · facoltà · bene · dominus · limitata · solo · usufrutto · casa · norme · diritti · doveri · progedil · blog · vediamo · dettaglio · tutto · ciò · conoscere · riguardo · privato · altro · limita · maniera · quasi · completa · punto · vista · simile · enfiteusi · tutelati · limitazione · importante · fondamentale · divieto · alterare · stessa · esempio · oggetto · calcolo · studio · legale · andreani · utility · calcolare · vitalizio · termine · successioni · donazioni ·

Tradutor on-line com a tradução de usufrutto em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE USUFRUTTO

Conheça a tradução de usufrutto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de usufrutto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usufrutto» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

使用权
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

usufructo
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

usufruct
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फल भोगने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حق الانتفاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

узуфрукт
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

usufruto
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্যের সম্পত্তির ক্ষতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

usufruit
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

manfaat barangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Nutznießung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

用益権
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

용익권
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

usufruct
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quyền dụng ích
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

usufruct
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

usufruct
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

intifa hakkı
70 milhões de falantes
it

italiano

usufrutto
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

użytkowanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

узуфрукт
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

uzufruct
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικαρπία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vruggebruik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyttjanderätt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruksrett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de usufrutto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USUFRUTTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de usufrutto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «usufrutto».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre usufrutto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «USUFRUTTO»

Descubra o uso de usufrutto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usufrutto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I diritti reali
vietata dalla legge; anzi, si giunge ad affermare che «sotto il profilo empirico, tra l' istituzione ereditaria di un soggetto con l'obbligo di conservare e restituire i beni alla sua morte a favore di un altro soggetto e l'assegnazione dell'usufrutto ...
Raffaele Caterina, 2009
2
La divisione degli immobili ereditari
b) nel caso di usufrutto costituito da un partecipante pro quota ad una comunione ereditaria sull'unico bene costituente la comunione stessa, occorre rilevare che, per il principio della surrogazione reale, l'usufrutto viene meno ove il bene, ...
Giuseppe Bordolli, Gianfranco Di Rago, 2006
3
IVA nell'edilizia e nella proprietà immobiliare
Art. 48 - Valore della nuda proprietà, dell'usufrutto, dell'uso e dell'abitazione [1] Per il trasferimento della proprietà gravata da dirit- re dell'usufrutto, dell'uso e dell 'abitazione è determi- to di usufrutto, uso o abitazione la base imponibile è nato ...
Giampaolo Clavari, 2003
4
Studi di diritto civile
Usufrutto, uso, abitazione, servitu` L'usufrutto (art. 978 C.c.) e` il diritto reale temporaneo su cosa altrui che conferisce al titolare la facolta` di godere di essa nel rispetto della sua destinazione economica. Modi di costituzione dell'usufrutto sono ...
Francesco Caringella, 2007
5
La cessione di partecipazioni. Aspetti civilistici, fiscali ...
CAPITOLO II L'USUFRUTTO, IL PEGNO, IL SEQUESTRO E L'ESPROPRIAZIONE DELLE QUOTE DI SOCIETÀ DI PERSONE1 1 PREMESSA Accanto alle questioni concernenti la trasferibilità (per atto tra vivi, a titolo oneroso o gratuito, ovvero ...
Maurizio Meoli, Massimo Negro, Gianluca Odetto, 2008
6
Manuale di diritto privato
e la crisi dei modelli pandettistici, in Riv. dir. civ., 2006, II, 255; DE CUPIS, Usufrutto (diritto vigente), in Enc. dir., XLV, Milano, 1992, 1111. Oggetto di usufrutto puo` essere qualunque specie di bene — mobile o immobile (v. anche artt. 994 ...
Andrea Torrente, Piero Schlesinger, 2011
7
Trattato delle successioni e delle donazioni
Da un lato, si realizza una vicenda traslativa della proprieta` nuda, dall'altro, attraverso la riserva, una vicenda costitutiva dell'usufrutto in capo al donante (15) . Per alcuni Autori, l'art. 796 cod. civ. prevederebbe un contratto caratterizzato da  ...
Giovanni Bonilini, 2009
8
La potestà dei genitori. Usufrurro legale. Artt. 324-329
Usufrutto legale dei genitori e rapporto familiare. — 2. Le origini dell'usufrutto legale dei genitori. — 3. La disciplina e il fondamento dell'usufrutto legale dei genitori nel codice del 1942. — 4. L'attuale quadro normativo di riferimento. — 5.
Francesco Ruscello, 2010
9
Proprietà e diritti reali
Il c.d. usufrutto giudiziale - 1.1.3. L'usucapione - 1.1.4. La costituzione negoziale - 1.1.4.1. Il contratto di compravendita - 1.1.4.2. La c.d. riserva d'usufrutto - 1.1.4.2. 1. Donazione e riserva d'usufrutto - 1.1.4.3. Il testamento e l'usufrutto generale ...
Lorenzo Balestra, 2011
10
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
scudo suscettive di usufrutto, si è dovuto cercare il mezzo di sostituire quest' usufrutto con qualche cosa di equivalente. Questo mezzo si 'e trovato naturalissimamente nell' obbligazione assunta, da colui che riceve tali cose , di restituire a ...
‎1856

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USUFRUTTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo usufrutto no contexto das seguintes notícias.
1
Usufrutto: non si trasmette all'erede
È deceduto mio padre, usufruttuario di un'abitazione di cui io avevo solo la nuda proprietà: mia madre, sua erede, può ora ereditare l'usufrutto e avere il diritto di ... «La Legge per Tutti, mai 15»
2
Whirlpool: area troppo grande per gli investitori, sarà data in usufrutto
la metratura "spaventa" gli investitori e così la soluzione privilegiata nel bando, presto pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, sarà l'usufrutto, seconda scelta la ... «Trento Today, abr 15»
3
Usufrutto successivo e sostituzione fedecommissaria: fino a che …
Da sempre l´usufrutto successivo e la sostituzione fedecommissaria sono visti come istituti legati fra loro. Facciamo chiarezza sulla loro storia e la loro attuale ... «Cammino Diritto, mar 15»
4
Pegno, usufrutto e sequestro “parziali” su partecipazione di SRL
Il Notariato si interroga sulla possibilità di costituire diritti di pegno, usufrutto e sequestro su una quota parziale di partecipazione in una SRL, approfondendo le ... «IPSOA Editore, fev 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi succede nella conduzione del contratto? La moglie usufruttuaria? Gli eredi e cioè ... «Il Sole 24 Ore, jan 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
La nuda proprietà è un caso di proprietà privata alla quale non si accompagna un diritto reale di godimento del bene al quale è relativa. Si riferisce tipicamente ... «Diritto & Diritti, jan 15»
7
Diritti di usufrutto, rendite e vitalizi: i nuovi coefficenti
Aggiornato il tasso legale degli interessi i coefficienti per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni ai fini delle imposte di registro e sulle ... «PMI.it, jan 15»
8
Usufrutto a vita, rendite e pensioni: nuovi coefficienti di calcolo
Il Ministero dell'Economia e delle finanze ha fissato i nuovi coefficienti da utilizzare per il calcolo dell'usufrutto a vita e delle rendite o pensioni vitalizie. «IPSOA Editore, dez 14»
9
Come evitare il pignoramento della casa: meglio l'usufrutto o il diritto …
Può essere una scelta opportuna, al fine di evitare la vendita forzata della propria abitazione, donare l'immobile riservandosi l'usufrutto? «ForexInfo.it, out 14»
10
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
La costituzione del diritto di usufrutto riduce il contenuto del diritto del proprietario, al quale rimane la cd nuda proprietà. Egli conserva il diritto di disporre della ... «ForexInfo.it, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Usufrutto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/usufrutto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT