Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "usufruttuario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE USUFRUTTUARIO EM ITALIANO

u · ʃu · frut · tua · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE USUFRUTTUARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Usufruttuario pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA USUFRUTTUARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «usufruttuario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

usufruto

Usufrutto

O usufruto é um direito real menor regido pelos artigos 978 e seguintes do Código Civil, consistindo no direito de desfrutar de um bom domínio do usi, limitado apenas por não transferir a propriedade principal e respeitar o destino econômico impressionado pelo proprietário. É um direito real de gozo do que mais é do vasto conteúdo: as faculdades do usufrutuário têm, de fato, uma extensão que, mesmo sem chegar, atinge a faculdade de apreciar as coisas que pertencem ao dono, às quais a propriedade nua . O direito do usufruto é sempre temporário. Não pode durar mais do que a vida do usufrutuário ou, se esta é uma pessoa jurídica, além dos trinta anos. O usufruto, que é eliminado contra o proprietário, também pode ser constituído a favor de uma pluralidade de pessoas vivas e, se explicitamente declarado no ato de exploração conjunta, opera entre eles o ... L'usufrutto è un diritto reale minore regolato dagli articoli 978 e seguenti del codice civile, consistente nella facoltà di godimento di un bene uti dominus, limitata solo dal non poterne trasferire la proprietà principale e al rispetto della destinazione economica impressavi dal proprietario. Si tratta di un diritto reale di godimento su cosa altrui dal contenuto molto vasto: le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, pur senza raggiungerla, alla facoltà di godere delle cose spettante al proprietario, al quale residua la nuda proprietà. Il diritto di usufrutto è sempre temporaneo. Non può infatti durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona giuridica, oltre il termine di trent'anni. L'usufrutto, che viene disposto contro il proprietario, può essere costituito anche a favore di una pluralità di viventi e, se disposto esplicitamente nell'atto che trattasi di usufrutto congiunto, opera fra questi il...

definição de usufruttuario no dicionário italiano

A definição de usufrutuário no dicionário é aquela, que gosta do usufruto de um bem.

La definizione di usufruttuario nel dizionario è che, chi gode l'usufrutto di un bene.

Clique para ver a definição original de «usufruttuario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM USUFRUTTUARIO


acquario
ac·qua·ri·o
affittuario
af·fit·tua·rio
annuario
an·nua·rio
antiquario
an·ti·qua·rio
attuario
at·tua·rio
casuario
ca·ʃua·rio
censuario
cen·sua·rio
estuario
e·stu·a·rio
mortuario
mor·tua·rio
obituario
o·bi·tua·rio
portuario
por·tua·rio
prontuario
pron·tu·a·rio
reliquario
reliquario
saltuario
sal·tua·rio
santuario
san·tua·rio
statuario
sta·tua·rio
suario
sua·rio
suntuario
sun·tua·rio
usuario
ʃua·rio
voluttuario
vo·lut·tua·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO USUFRUTTUARIO

usucapibilità
usucapione
usucapire
usucatto
usufruibile
usufruire
usufruire di
usufruttare
usufrutto
usufruttuare
usura
usurabile
usurabilità
usuraio
usurare
usurario
usurarsi
usurato
usureggiare
usuriere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO USUFRUTTUARIO

bancario
calendario
contrario
diario
dizionario
elettuario
fittuario
formulario
ossuario
reddituario
ripuario
rosario
scenario
sepoltuario
sepultuario
sontuario
subaffittuario
triduario
tumultuario
untuario

Sinônimos e antônimos de usufruttuario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «USUFRUTTUARIO»

usufruttuario affitto affittuario immobile parziale paga condominio decesso morte usufrutto diritto reale minore regolato dagli articoli seguenti codice civile consistente nella facoltà godimento bene dominus limitata solo poterne trasferire proprietà principale usufruttuario wikizionario detto ottiene sfruttamento spesso sulla base atto accordo diritti studio cataldi primo compete sicuramente quello conseguire possesso acquisendo relazione immediata dizionari corriere sera gode essendone legittimo titolare significato quali sono caratteristiche padronidicasa termina caso dura casa norme doveri progedil blog tale illimitato durata meno muoia lasciando

Tradutor on-line com a tradução de usufruttuario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE USUFRUTTUARIO

Conheça a tradução de usufruttuario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de usufruttuario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «usufruttuario» em italiano.

Tradutor português - chinês

用益物权
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

usufructuario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

usufructuary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भोग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتفع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

узуфруктуарий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

usufrutuário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খাই খালাসী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

usufruitier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

usufructuary
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nutznießer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

usufructuary
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

용익권
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

usufructuary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hưởng huê lợi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வின்செண்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फलोपभोग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intifa
70 milhões de falantes

italiano

usufruttuario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

użytkownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

узуфруктуарій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

uzufructuar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επικαρπωτής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vruggebruiker
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nyttjanderättshavare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bruksberettiget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de usufruttuario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «USUFRUTTUARIO»

O termo «usufruttuario» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.593 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «usufruttuario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de usufruttuario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «usufruttuario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «USUFRUTTUARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «usufruttuario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «usufruttuario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre usufruttuario

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «USUFRUTTUARIO»

Descubra o uso de usufruttuario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com usufruttuario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La confusione di debito e di credito
Essa, peraltro, neppure consentirebbe di dar conto della permanenza della servitù a vantaggio o a carico dell'usufruttuario in caso di riunione della proprietà del fondo dominante e del fondo servente. Del resto, chi ritiene che l'usufruttuario  ...
Emanuele Bilotti, 2008
2
Usufrutto, uso e abitazione
Imposte, canoni, rendite fondiarie ed altri pesi gravanti sul reddito: sono generalmente a carico dell'usufruttuario. – 1.1. Segue: il criterio di ripartizione tra usufruttuario e nudo proprietario utilizzato dal legislatore. – 1.2. Segue: i criteri di  ...
Riccardo Mazzon, 2010
3
Lineamenti di diritto civile
Le riparazioni straordinarie, come detto, sono a carico del nudo proprietario, il quale ha soltanto la facoltà (non l'obbligo) di compierle, sopportandone le spese, nel qual caso l'usufruttuario è tenuto a corrispondergli gli interessi. Se, invece, il ...
Luigi Tramontano, 2006
4
Codice civile 2007. Leggi complementari. Annotato con la ...
Sezione III Degli obblighi nascenti dall'usufrutto 1001. Obbligo di restituzione. Misura della diligenza. L'usufruttuario deve restituire le cose che formano oggetto del suo diritto, al termine dell'usufrutto, salvo quanto è disposto dall'articolo 995.
Luigi Tramontano, 2007
5
I codici del regno d'Italia aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, e quelli che sono svelti o spezzati per accidente, appartengono all'usufruttuario, col- l'obbligo di surrogarne altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'oubligo all' usufruttuario di ...
‎1866
6
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
490 Gli alberi fruttiferi che periscono, ' o quelli che sono svelti o spezzati per accidente, ap artengono all'usufruttuario, coll'obbligo surrogarno altri. 491. I piantoni di un semenzaio formano parte dell' usufrutto coll'obbligo all' usufruttuario di ...
Italia, 1866
7
La locazione
V Ai fini dell'OPPONIBILITÀ del contratto di locazione rilevano le lettere a firma dell'usufruttuario o le ricevute di pagamento del canone? Il nudo proprietario si trova in posizione di terzieta` rispetto ai contratti conclusi dall'usufruttuario aventi  ...
Giampiero Barrasso, Mauro Di Marzio, Massimo Falabella, 2008
8
Le servitù e gli altri diritti reali. Costituzione, ...
Non v'è alcuna ragione per negare all'usufruttuario un'autonoma legittimazione ad agire, ai sensi dell'art. 2043 c.c., per il risarcimento del danno cagionato da un terzo al bene oggetto del suo diritto. • in cui insista una miniera. – 5.19.
Riccardo Mazzon, 2013
9
Collezione completa dei moderni codici civili degli stati ...
sono essere imposti galla proprietà dorante l'usufrutto, l'usufruttuario ed il proprietario concorrono nel modo seguente : Il proprietario è tenuto a pagarli, e l' usufruttuario gli deve corrispondere l'interesse (tella somma pagala. Se l' usufruttuario ...
‎1845
10
Condominio, locazione e tutela della proprietà immobiliare
ADDIZIONI: l'usufruttuario può eseguire addizioni che non alterino la destinazione economica della cosa. egli ha diritto di toglierle alla fine dell' usufrutto, qualora ciò possa farsi senza danno della cosa, salvo che il proprietario preferisca ...
Patrizia Felcioloni, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «USUFRUTTUARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo usufruttuario no contexto das seguintes notícias.
1
Usufruttuario e conduttore del veicolo debitori della tassa …
Tra i debitori della tassa automobilistica regionale deve essere annoverato non soltanto il proprietario, ma anche l'usufruttuario e il conduttore, in quanto tra ... «Telediritto - Portale Giuridico Umbro, jul 15»
2
L'usufruttuario detrae le spese di ristrutturazione?
Ho l'usufrutto di un immobile la cui nuda proprietà è di mio figlio: sono stati effettuati lavori condominiali di ristrutturazione, che ho sempre pagato io; posso ... «La Legge per Tutti, abr 15»
3
Vendere la “nuda proprietà” della casa
Per esempio, se si tratta dell'usufrutto di un'area, il titolare del diritto (usufruttuario) non può costruirvi, così come non può trasformare in parcheggio quello che è ... «Cose di Casa, fev 15»
4
Infiltrazioni terrazza condominiale. L'usufruttuaria può chiedere il …
Una sentenza del Tribunale di Benevento affronta il tema del diritto dell'usufruttuario ad ottenere il risarcimento dei danni subiti dal suo immobile a causa della ... «Condominio Web, jan 15»
5
MORTO L'USUFRUTTUARIO L'AFFITTO SI VERSA AGLI EREDI
Successivamente (2006) ha ceduto l'immobile ai figli rimanendone usufruttuario. Due mesi fa è venuto a mancare e l'usufrutto è passato alla moglie. Ora, chi ... «Il Sole 24 Ore, jan 15»
6
La nuda proprietà e il diritto di Usufrutto, definizione e caratteri
... vasto, le facoltà dell'usufruttuario hanno infatti un'estensione che si approssima, ... Non può durare oltre la vita dell'usufruttuario o, se questo è una persona ... «Diritto & Diritti, jan 15»
7
La responsabilità del nudo proprietario per gli abusi edilizi dell …
Il caso.La fattispecie in esame è relativa alle responsabilità penali del nudo proprietario (figlia) per gli abusi edilizi realizzati dall'usufruttuario (padre); genitore ... «Condominio Web, nov 14»
8
Usufrutto dell'abitazione: diritti e doveri dell'usufruttuario
Esso non può durare, se si tratta di una persona fisica oltre la durata della vita dell'usufruttuario; se si tratta di una persona giuridica, oltre il termine di 30 anni. «ForexInfo.it, out 14»
9
Nudo proprietario ed usufruttuario, chi paga le spese condominiali?
L`usufruttuario di un piano o porzione di piano dell`edificio esercita il diritto di voto negli affari che attengono all`ordinaria amministrazione e al semplice ... «Condominio Web, ago 14»
10
Spese condominiali proprietario e usufruttuario: così cambia la …
Un accordo quasi storico cambia le regole di ripartizione delle spese condominiali tra proprietario e usufruttuario. Se n'è parlato poco, eppure qualche giorno fa ... «NanoPress, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Usufruttuario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/usufruttuario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z