Baixe o aplicativo
educalingo
valere la pena

Significado de "valere la pena" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE VALERE LA PENA EM ITALIANO

valere la pena


CATEGORIA GRAMATICAL DE VALERE LA PENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Valere la pena é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VALERE LA PENA

a malapena · a pena · appena · appena appena · casa di pena · dar pena · darsi la pena · darsi pena · far pena · luogo di pena · malapena · mettere in pena · non appena · pena · sconto di pena · scorpena · stabilimento di pena · stare in pena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VALERE LA PENA

valentuomo · valenza · valere · valeriana · valeriana calcitreppola · valeriana celtica · valeriana delle rupi · valeriana gialla · valeriana greca · valeriana montana · valeriana palustre · valeriana rossa · valeriana saliunca · valeriana strisciante · valeriana trifogliata · valeriana tuberosa · Valerianacee · valerianico · valersi · valersi di

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VALERE LA PENA

alena · arena · avena · catena · cena · centena · galena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinônimos e antônimos de valere la pena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VALERE LA PENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «valere la pena» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VALERE LA PENA»

valere la pena · meritare · valere · pena · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cruscate · filone · achyra · costruzione · canonica · fare · sembra · ormai · ampiamente · prevalente · evidentemente · dizionari · repubblica · worth · while · molto · much · museo · bene · visita · museum · vale · forums · your · version · right · mean · pretty · sure · that · original · message · wanted · vorrei · just · mistake · treccani · essere · opportuno · seguito · prop · oggettiva · implicita · esplicita · prendersela · tanto · valeva · scomodassi · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · italian · significato · pronuncia · intr · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · permesso · scegliere · cornice · nostro · destino · ciò · babylon ·

Tradutor on-line com a tradução de valere la pena em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE VALERE LA PENA

Conheça a tradução de valere la pena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de valere la pena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «valere la pena» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

值得
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

valor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

be worth
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लायक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قيمة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

стоимость
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

valor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রচেষ্টা ভাল মূল্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

valeur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bernilai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

wert
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

価値
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가치
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

worth
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giá trị
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மதிப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाचतो
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

değerinde
70 milhões de falantes
it

italiano

valere la pena
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wart
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вартість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

valoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αξία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

die moeite werd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

värt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

verdt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de valere la pena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VALERE LA PENA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de valere la pena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «valere la pena».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre valere la pena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VALERE LA PENA»

Descubra o uso de valere la pena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com valere la pena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Appendice alle grammatiche italiane: dedicata agli studiosi ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pus la peine d'en parler. Ancora noi sapevamo, - e non da ieri -, che, in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, 1847
2
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Valere la pena , è da molti tenuto per francesismo da fuggire . V . Viani Diz . de ' pret . franc . « Ancor noi sapevamo , e non da ieri , dice il GHERARDINI , che invece di Valer la pena , si può dire Portare il pregio , e non pure così , ma eziandlo ...
‎1872
3
Appendice alle grammitiche italiane dedicata agli studiosi ...
(Nè per me vedo con qual maggiore eleganza si sarebbe quì detto = avante a' piedi cadendomi =) 41° VALERE LA pENA, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Franc. Cela ne vaut pas la peine d'en  ...
Giovanni Gherardini, 1847
4
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali
Valere la pena, in vece di Portare il pregio. Per es., Non è cosa che vaglia la pena di parlarne. Frane. Cela ne vautpas la peine d'en parler. |] » Ancora noi sapevamo , — e non da ieri — , che , in vece di Valere la pena , si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1852
5
Tavola di pretesi gallicismi e dubj grammaticali di Giovanni ...
VALERE LA PENA, in vece di Portare il prefa. Per es., Non è cosa che vaglia la pena diparame.' Frane. Cela ne cautpas la pez'ne d'en parlar. 1] Ancora noi sapevamo, -- e non da ieri -- , che , in vece di VALERE LA PENA, si può dire Portare il ...
Giovanni Gherardini, Emmanuele Rocco, 1856
6
Il frutto della passione
«Dall'altro, per prima cosa. Cioè: l'altro deve valere la pena». «Valere la pena, in che senso?». «Valere la pena di rinunciare a molte cose». «Devi rinunciare a molte cose?». «Questo dovresti dirmelo tu. Hai dovuto rinunciare a molte cose?».
Karel Glastra Van Loon, 2005
7
Su Heidegger: cinque voci ebraiche
... quale che sia il significato di quest'espressione «valere la pena di essere vissuta». Egli dovrebbe allora inserire questa espressione «valere la pena» nella sua analisi dell'esserci come elemento decisivo. Benché però il fatto di « continuare ...
‎1998
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
VALERE LA PENA. Per Meritare il prezzo, Metter conto, Francare o Portare o Falere la spesa, e simili, (i '.anche indietro ,/.,';- Ogni sollecitudine e ogni premura che ad illustrare cotanto autore (Dante) s'impieghi, è bene spesa, e vale la pena  ...
Giovanni Gherardini, 1855
9
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Valere la pena, Tornare conto o Lene. meritare il prezzo: francesismo da non imitarsi. 2|. Medianuerbiali. usati anche a guisa di p|'ep.: A pena, Con pena, cioè Penosamente, a stento. che anche si scrive Appena, e pur si usa con altri aggiunti, ...
‎1839
10
Filosofia per tutti
Di converso, può valere la pena di possedere altre cose per se stesse; queste cose saranno, per dirla con i filosofi, «intrinsecamente preziose». Non le consideriamo preziose perché ci permettono di raggiungere qualcosa d'altro, ma le ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VALERE LA PENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo valere la pena no contexto das seguintes notícias.
1
Bio: 5 Alimenti Che Vale La Pena Comprare
Mangiare biologico può essere costoso, ma gli esperti suggeriscono che potrebbe valere la pena di comprare determinati alimenti biologici. Oggi vi elenchiamo ... «SALUTE E BENESSERE, jan 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Valere la pena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/valere-la-pena>. Nov 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT