Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verbasco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERBASCO EM ITALIANO

ver · ba · sco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERBASCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Verbasco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VERBASCO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «verbasco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verbasco no dicionário italiano

A definição de mullein no dicionário é uma planta herbácea da Scrofulariacee com flores de aglomerado, amarelo ou vermelhão, cobertas por uma queda esbranquiçada.

La definizione di verbasco nel dizionario è pianta erbacea delle Scrofulariacee con fiori a grappolo, gialli o vermigli, coperta da una peluria biancastra.


Clique para ver a definição original de «verbasco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM VERBASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casalasco
ca·sa·la·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
monegasco
mo·ne·ga·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
piovasco
pio·va·sco
tabasco
ta·ba·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO VERBASCO

verbalmente
verbasco a candelabro
verbasco a foglie lunghe
verbasco a foglie rotonde
verbasco alpino
verbasco argenteo
verbasco barbarastio
verbasco coda grossa
verbasco del Patriarca
verbasco di Boerhaave
verbasco di Chaix
verbasco di Sardegna
verbasco falso
verbasco licnite
verbasco nero
verbasco niveo
verbasco polline
verbasco porporino
verbasco rossastro
verbasco sannitico

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO VERBASCO

amarasco
bosco
cusco
disco
far fiasco
fare fiasco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
sfuggiasco
somasco
taggiasco
tedesco

Sinônimos e antônimos de verbasco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «VERBASCO»

verbasco tasso barbasso emorroidi immagini proprietà terapeutiche nero pianta erboristeria controindicazioni verbasco personaltrainer parti utilizzate costituenti chimici impieghi avvertenze verbascum thapsus della detto anche erbacea dalle numerose panormus contro dicono curi proviamoci costa nulla scheda completa dell erba alberto tucci distribuito licenza creative commons attribuzione commerciale opere derivate unported benefiche benessereblog nome barbasco vengono spesso confuse quattro specie tuttavia erbecedario erbe sprea scientifico scrofulariacee nomi comuni himalpront_humelprant leventun lega vita salute tosse nominata manzoni promessi sposi come delle erbacce invadono vigna trascurata renzo noto nell enciclopedia treccani genere piante famiglia corolla tubo molto breve stami filamenti villosi sono maggior parte elogio associazione ecologica incontrato altitudine gran sasso abruzzo hortus

Tradutor on-line com a tradução de verbasco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERBASCO

Conheça a tradução de verbasco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de verbasco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verbasco» em italiano.

Tradutor português - chinês

毛蕊花
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gordolobo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mullein
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्वर्णधान्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آذان الدب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

коровяк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

verbasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

mullein
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

mullein
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mullein
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mullein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

モウズイカ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

현삼과의 베르 바스 쿰 속의 식물
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mullein
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cây thảo bản bông vàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

mullein
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

mullein
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sığırkuyruğu
70 milhões de falantes

italiano

verbasco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dziewanna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

коров´як
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lumanarica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toorts
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kungsljus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mullein
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verbasco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERBASCO»

O termo «verbasco» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.245 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verbasco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verbasco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «verbasco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERBASCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verbasco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verbasco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre verbasco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VERBASCO»

Descubra o uso de verbasco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verbasco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le erbe. Medicina naturale. Simbolismi, rituali e folclore. ...
Noto anche con il nome di tassobarbasso, il verbasco era molto apprezzato dai pescatori di frodo, che di notte ne spargevano i semi tossici sull'acqua per intontire i pesci. Le foglie, le radici e i fiori contengono saponine, glucosidi fla- vonoidi, ...
Frank J. Lipp, 1998
2
Orto e giardino biologico
(Verbascum densiflorum e ibridi) Caratteristiche: il verbasco, magnifico fiore della famiglia delle Scrofola• riaceae, può crescere sia in casa che nel giardino ornamentale o in quello delle erbe officinali. I lunghi steli assomigliano a giganteschi ...
Marie-Luise Kreuter, 2005
3
Le erbe curative
I coloni introdussero il verbasco nell'America settentrionale, e ben presto gli indiani lo adottarono per la cura di tosse, bronchite e asma. Il metodo di assunzione del verbasco diffuso tra i primi americani appare oggi ridicolo: l'erba veniva ...
Michael Castleman, 2007
4
Dalla Sardegna all’Europa. Lingue e letterature regionali: ...
Soncazzo è un'espressione d'uso a Terni, la città d'origine di Verbasco, ma al Drappello tutti ormai sanno che vuol dire: “Non lo so davvero” (p. 15). [Verbasco a Chelazzi:] - C'è tempo. La lattanza comincia alle dieci, fuori dell'Hotel della Posta ...
Dettori, 2014
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Verbasco.'(1|1ed. dom., ed Ecan. ' fili.) n Che cosa sia e classificazione, ivi. ' blaltario. ._ , u - ivi --1 blattariforme. f' ivi 4% ferrigno. _ ' v ivi -_- flomoide. v - ivi 1- licnile. v Verbasco liriforme. V. XXIII, p. 544 nero. - n ivi _- nero , nome volgare del  ...
‎1850
6
I discorsi di M. Pietro Andrea Matthioli... ne i sei libri ...
VERBASCO TERZO. VERBASCO SALVATICO. VERBASCO LICHNIDE. piu > ruuide, groflc, & graíferJc quali íono à propoíito per brufciarc nclle lucerne. Laradicedci duc primiè coftrcttiua: il perche fi dà ella con uino alla cjuantità "d'un dado ne ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Istruzioni intorno l'arte tintoria, particolarmente sulla ...
CLASSE QUINTA; Colori gialli col verbasco. Il verbasco {Verbascum Thapsus di Linneo), è una pianta del paese, la quale cresce abbondantemente nei luogbi sabbiosi ed incolti. Alcuni tintori ne fanno uso per tingere , non in giallo , ma per ...
Karl Wilhelm Poerner, Desmarets, 1821
8
Memorie dell'I. R. Istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
Verso la fin di luglio si trovano larve e ninfe di gimnelro ne' fruiti del verbasco, ed agli ultimi di luglio., a' primi di agosto, e fin anche alla metà di settembre, come vidi in quest'anno, la ninfa si muta in insetto perfetto, e ciò avvien anche se venga  ...
‎1852
9
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Verso la fin di luglio si trovano larve e ninfe di gimnetro ne' frutti del verbasco, ed agli ultimi di luglio, a' primi di agosto, e fin anche alla metà di settembre, come vidi in quest'anno, la ninfa si muta in insetto perfetto, e ciò avvien anche se venga  ...
‎1852
10
I discorsi di M. Pietro And. Matthioli sanese, medico del ...
W hifi“l" Simile uerammte al Verbasco e' una l'erba , che [Peflò inganna coloro , cbe la ricol gono per esjb . Ha le foglie ma ”co bianche : produce piu fufli , a' il fiore flmileal ucrbasco . Mefla ne (luoghi, ouesi'a di bisogno , tira i se le tignm ole,  ...
Pietro Andrea Mattioli, Pedanius Dioscorides, 1559

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERBASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verbasco no contexto das seguintes notícias.
1
Le Elleborine
Il 3 luglio decido di andare alle 3 Croci e il primo fiore che mi suscita interesse è un Verbasco di Chaix (11,12) (Verbascum chaixii) che distinguo dal V. nero ... «Varese News, jul 15»
2
Ad ogni segno la sua cura naturale. Ecco le tisane dello zodiaco …
Le piante sono: verbena e verbasco. Acquario: problemi di circolazione e metabolismo. Adatti a questo segno sono: luppolo, fiori di grano saraceno e menta. «il Paese Nuovo, jul 15»
3
Il garofano dei certosini
... sui muri e le rocce ben esposti ai raggi del sole; nelle vicinanze una pianta di Verbasco nero (2) (Verbascum nigrum) una Scrofulariacea abbastanza comune, ... «Varese News, jul 15»
4
Competition: Win a luxury Lisbon mini-break!
... surrounding natural beauty, with full access to the spa facilities, breakfast on both mornings and a three-course lunch with wine at Verbasco Restaurant & Bar. «The Guardian, mai 15»
5
Mal d'orecchio rimedi naturali bambini
Unire l'aglio a dell'olio di verbasco e instillare qualche goccia nell'orecchio può risultare utile. GLI OLI ESSENZIALI: l'olio di eucalipto, rosmarino, lavanda, ... «Dottor Sport, jan 15»
6
Come depurare i polmoni dal fumo
Per alleviare le vie respiratorie e combattere le congestioni causate da raffreddore, bronchite o allergie, procuratevi un cucchiaio di fiori di verbasco, un ... «Dottor Sport, jan 15»
7
È in arrivo l'influenza: ecco alcuni rimedi naturali
Un'ottima tisana preparata in erboristeria con una miscela con fiori di Malva, Verbasco, Rosolaccio, Altea e Ibisco è un rimedio naturale per calmare la tosse. «Blasting News, jan 15»
8
Verbaluce, L'Erbolario
Verbaluce è l'esclusivo fitocomplesso ottenuto da due fiori (verbasco e primula) dalle proprietà luminescenti. Il mix di mela, agrumi, gelso indiano e alfa ... «IO donna, dez 14»
9
7 Tisane Invernali: Per Riscaldarsi In Salute
Per combattere il raffreddore e i vari acciacchi che le vie respiratorie accusano con l'avvicinarsi dell'inverno si può optare per una tisana di verbasco (disinfetta e ... «SALUTE E BENESSERE, dez 14»
10
Otite rimedi naturali
Procuratevi due o tre cucchiai di aglio tritato, due o tre cucchiai di fiori di verbasco, dell'olio extravergine d'oliva. Mettete l'aglio e i fiori in un recipiente, coprite di ... «Dottor Sport, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Verbasco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/verbasco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z