Significado de "fiasco" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE FIASCO EM ITALIANO

fia · sco

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIASCO

Fiasco e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FIASCO EM ITALIANO

fiasco

Fiasco

O fiasco é um recipiente de vidro, coberto com palha, com uma forma costurada e pescoço alongado. É feito de vidro soprado leve, verde ou branco, de espessura fina, quase esférica e sem pé. É forrado com uma sala trançada ou palha, com uma base de anel, permitindo que ele fique sozinho e proteja-o contra choques. Ao mesmo tempo, estava generalizada, mas os custos de produção de revestimento e as dificuldades de armazenamento decretaram o seu abandono.

Il fiasco è un contenitore in vetro, rivestito di paglia, di forma panciuta e con il collo allungato. È prodotto per soffiatura in vetro chiaro, verde o bianco, di spessore sottile, di forma quasi sferica e senza piede. È rivestito di sala o paglia intrecciata, con una base ad anello, che gli permette di stare in piedi autonomamente e lo protegge dagli urti. Un tempo era molto diffuso ma i costi di produzione del rivestimento e la difficoltà di stoccaggio ne hanno decretato l'abbandono.

definição de fiasco no dicionário italiano

A primeira definição de frasco no dicionário é um recipiente para líquidos, de vidro, com pescoço longo e estreito e barriga oval coberta com palha ou material sintético: coloque vinho, óleo em frascos. Outra definição de fiasco é o conteúdo do fiasco: beber um frasco de vinho. Fiasco também é uma gaiola em forma de rodada para codornas de iscas.

SINÔNIMOS DE «FIASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiasco» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de fiasco

aborto · batosta · botta · bottiglia · colpo · crollo · debacle · disastro · disfatta · fallimento · incendio · insuccesso · legnata · lutto · nespola · pianto · rotta · rovina · scacco · sconfitta · waterloo

ANTÔNIMOS DE «FIASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «fiasco» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de fiasco

affermazione · apoteosi · buon esito · conquista · conseguimento · coronamento · espansione · exploit · fortuna · ottenimento · perseguimento · raggiungimento · riuscita · successo · trionfo · vittoria

TRADUÇÃO DE FIASCO

Conheça a tradução de fiasco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de fiasco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiasco» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 惨败
• Tradutor português - espanhol: fiasco
• Tradutor português - inglês: fiasco
• Tradutor português - hindi: असफलता
• Tradutor português - arabe: فشل
• Tradutor português - russo: облом
• Tradutor português - português: fiasco
• Tradutor português - bengali: চরম ব্যর্থতা
• Tradutor português - francês: fiasco
• Tradutor português - malaio: kemelut
• Tradutor português - alemão: Fiasko
• Tradutor português - japonês: 画餅
• Tradutor português - coreano: 큰 실수
• Tradutor português - javanês: fiasco
• Tradutor português - vietnamita: thất bại hoàn toàn
• Tradutor português - tâmil: படுதோல்விக்கு
• Tradutor português - marata: पूर्ण फजिती
• Tradutor português - turco: fiyasko
• italiano: fiasco
• Tradutor português - polonês: fiasko
• Tradutor português - ucraniano: облом
• Tradutor português - romeno: fiasco
• Tradutor português - grego: φιάσκο
• Tradutor português - africâner: fiasko
• Tradutor português - sueco: fiasko
• Tradutor português - norueguês: fiasco

3 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FIASCO»

Citações e frases célebres com a palavra fiasco.

1

Orlando Bloom

Un fallimento è la semplice assenza di successo. A chiunque può capitare di avere un fallimento! Ma un fiasco... un fiasco è un disastro di proporzioni mitiche. Un fiasco è una leggenda popolare che si tramanda agli altri, che fa sentire la gente più viva perchè non è successo a loro.

2

Abel Dufresne

L'adulazione è una speculazione sulla vanità. Quando fa fiasco, l'adulatore non ritrae che quanto ha messo di suo, cioè il disprezzo.

3

Umberto Saba

L'osteria nella quale prendo i miei pasti è uno dei luoghi nei quali amo l'Italia. Entrano cani festosi, che nessuno sa di chi sono, bambini nudi con in mano un fiasco impagliato. Mangio, solo come il Papa, non parlo a nessuno, e mi diverto come a teatro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIASCO»

Descubra o uso de fiasco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiasco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il Fiasco Di Un Ex Questore

This is a reproduction of a book published before 1923.

Paolo Palmeri, 2012

L'indomani d'un fiasco commedia in un atto di Angelo Consigli

Angelo Consigli. ATTO UN IGU -<0>Sala decentemente mobigliata. Porta in mezzo. Duo laterali. SCENA l. CARLETTO che ripulisce i mobili e Gunnma che Tiene dalla porta di mezzoGian. Carletto! Carl. Oh. Se' tu Giannina? Vieni, vieni pure ...

Angelo Consigli, 1869

Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...

A QUESTO FIASCO BISOGNA BERE 0 AFFOGARE, dicesi a chi sono proposti due p irtiii, e che sia forza accettarne uno. Più comunemente dicono: « Bisogna bere a questo bicchiere, » di uno che è costretto acconciarsi ad alcuna cosa, né è ...

Stefano Palma, 1870

Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...

UN FIASCO DI VINO E TANTO' .=\Él. Carena è detto Leva olio, Ampolla da cavar l'olio. Anche si leva l'olio dai fiaschi , introducendo nel collo del vaso dei bioccoli di stoppa avvolti in cima di un canapulo o d'altro simile fuscello. - LEVARE IL ...

‎1870

Fisica de' corpi ponderabili: ossia Trattato della ...

Ma in qualunque caio . chiamiamo f questo volume interno o capacita del fiasco alla temperatura o°. Indicando con K la dilatazione cubica ossia aumento di volume del vetro per ogni grado del termometro centigrado , questo volume diverrà ...

Amedeo Avogadro, 1837

Supplimento a'vocabolarj italiani

Fiasco grande, ma di formaschiacciala.'Lvil.Phlasca,\clFlasca. $. 1. FIASCA. T. milit. analogo a Giberna, Cartucciere. Frane. Flasque. - Si opposero li archibugieri spagnuoli; ma non» avendo altra munizione se non quella che portavano nelle ...

Giovanni Gherardini, 1854

Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...

V. 32 FIASCO, Fiasco, acer. Fiascóne, dim. Fw- schetto , Fiase he tt'mo. I üaschi han la veste di treccia di sala , la quai treccia , se è più grossa e men serrata, dicesi Ra- dóne. La treccia e il radónc sono formati dalí' animèlla e dal guscio.

Angelo Paganini, 1837

Dizionario del Dialetto Veneziano

Carne fiapa , Guizzo ; Mencio ; Carni mence e snervate. O trippa mia co- in' ella è guizza! FIASCA, s. f. Fiasca e nel dim. Fiaschetta, Arnese di lalla o d'allro metallo fatto a guisa di fiasco ma schiaccialo. ' Fiasche, Fiasconi; Boccioni; Bozzac- ...

Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco

Vadolargo. 6.1 Vaso a fiasco a corpo globulare Impasto a superficie nera lucidata. Alt. 23,5; diam. mass. 23. Labbro arrotondato, breve collo a tromba, corpo sferico con evidente punto di giunzione tra le due metà, fondo convesso. Il vaso reca ...

Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993

Le opere di Verdi: Dal Trovatore alla Forza del destino

Sia pure la Salvmi e compagni, ma io dichiaro che nel caso si dia l'opera, non ne spero niente sull'esito, che anzi farà un fiasco completo, e cosi avranno sagrificati gli interessi dell'impresa (che in fine potrà dire mea culpa), la mia riputazione, ...

Julian Budden, 1986

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiasco no contexto das seguintes notícias.

Il Fatto in edicola martedì 21 luglio, esclusivo: "Decolla il Renz Force …

FISCO PER FIASCO. L'editoriale di Marco Travaglio Ma i partiti di opposizione hanno assunto come consulente d'immagine il comandante ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

TCOUKBALL: raccolta fondi ik | #Telestense

... che potevano contribuire era evidente e per un certo periodo il timore del fiasco è stato un compagno di viaggio costante per i promotori. «Telestense, jul 15»

Savic ei suoi 'fratelli': quasi una squadra che non c'è più...

20/07 21.23 PosaLaQuaglia@Sfiammacoso: io dovrò posare il fiasco, ma sei te quello che attribuisce a montella terzi posti mai raggiunti. «Fiorentina.it, jul 15»

L'Italvolley e le tante questioni da risolvere - VAVEL.com

L'Italvolley maschile ha tante questioni da risolvere. Questa Final Six per l'Italia del volley al maschile si è rivelata un fiasco quasi annunciato. «VAVEL.com, jul 15»

Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog

... primitivo: proietta la luce sulla stecca di lavoro per mezzo di un fiasco colmo d'acqua proprio come avveniva nelle antiche botteghe artigiane. «Deluxeblog, jul 15»

Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie

hellboy-3-pacific-rim-2 Eppure il sequel viene continuamente lasciato da parte. E non è che i primi due film siano stati un fiasco, tutt'altro, e con ... «Mister Movie, jul 15»

Grecia, tassiamo gli armatori! Storia di un clamoroso fiasco di …

Ecco la storia di questo clamoroso fiasco di politica industriale in un brano tratto da Democrazia Vendesi: “Nel 2002, la Prestige, una petroliera ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»

Eddie Murphy torna ad essere Axel Foley

... a quasi 22 anni dal terzo episodio, che all'epoca fu letteralmente un fiasco, l'attore non era assolutamente convinto di voler girare un quarto ... «Veb, jul 15»

I sessant'anni di Disneyland: da fiasco a impero del divertimento

''Se puoi sognarlo, puoi riuscire a farlo''. E' una delle citazioni più famose di Walt Disney, quella che probabilmente ispirò l'apertura il 17 luglio ... «La Repubblica, jul 15»

Riportiamo alcune notizie dei nostri corrispondenti

... insegnanti di scuola media : Salemi Scarcella Concetta, Impellizzeri Maria Teresa, Pitrolo Carmelina, Prestipino Rosanna, Fiasco Vincenza. «Gazzetta Jonica, jul 15»