Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "far fiasco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FAR FIASCO EM ITALIANO

far fiasco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAR FIASCO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Far fiasco é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FAR FIASCO


asco
a·sco
basco
ba·sco
bergamasco
ber·ga·ma·sco
casco
ca·sco
churrasco
churrasco
comasco
co·ma·sco
damasco
da·ma·sco
falasco
fa·la·sco
fare fiasco
fare fiasco
fiasco
fia·sco
fuggiasco
fug·gia·sco
gasco
ga·sco
guasco
gua·sco
lasco
la·sco
marasco
ma·ra·sco
nasco
na·sco
pasco
pa·sco
sfuggiasco
sfug·gia·sco
tabasco
ta·ba·sco
taggiasco
tag·gia·sco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FAR FIASCO

far evaporare
far fagotto
far fallire
far fare la pace
far fede
far fede di
far fesso
far figli
far finta di
far finta di niente
far fondo
far forca
far fretta
far fronte
far fronte a
far fruttare
far funzionare
far fuoco
far fuori
far furore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FAR FIASCO

amarasco
bosco
casalasco
cusco
disco
francesco
fresco
infrasco
maggiorasco
maiorasco
minorasco
monegasco
piovasco
ricasco
risco
rivierasco
sco
somasco
tedesco
verbasco

Sinônimos e antônimos de far fiasco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FAR FIASCO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «far fiasco» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de far fiasco

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FAR FIASCO»

far fiasco fallire fare buco nell acqua fiasco etymology from italian suffer complete breakdown performance literally make bottle late latin flasco flasconem flask wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary failure sense comes through french faire theatrical slang unknown origin fracasar dicios traduzioni miglior gratuito define germanic phrase fail idiom uncertain download software time defined yourdictionary ambitious project that ends ridiculous antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi grammarphobia blog etymological john ayto word origins says this figurative apparently stems brian buckley which means come dice altro modo dire larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo

Tradutor on-line com a tradução de far fiasco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FAR FIASCO

Conheça a tradução de far fiasco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de far fiasco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «far fiasco» em italiano.

Tradutor português - chinês

让惨败
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

dejar que el fiasco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Let fiasco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असफलता जाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السماح الفشل الذريع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пусть облом
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

deixe fiasco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভরাডুবি দিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

laissez fiasco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

biarkan kemelut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lassen Fiasko
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

大失敗をしましょう
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실패하자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

supaya fiasco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hãy để thất bại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

படுதோல்விக்கு அனுமதிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण फजिती द्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fiyasko izin
70 milhões de falantes

italiano

far fiasco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niech fiasko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нехай облом
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lasa fiasco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ας φιάσκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laat fiasko
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

låt fiasko
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

la fiasko
5 milhões de falantes

Tendências de uso de far fiasco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FAR FIASCO»

O termo «far fiasco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 84.861 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
23
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «far fiasco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de far fiasco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «far fiasco».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FAR FIASCO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «far fiasco» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «far fiasco» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre far fiasco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FAR FIASCO»

Descubra o uso de far fiasco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com far fiasco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario del dialetto veneziano
Figo de mar — fleo, Cresta; mal venéreo — Far fico, Far fiasco. Fida lamente, Co la panza avant i. Fideiussione, Piezarla ; Segurtà. Fideiussore, Pieio. Fiducialmente, Co la panza avant i ; Col euor nverto. Fiele di terra, CenUura, Erba. Fieno <f ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far fiasco : Non riuscire in checché sia; è frase bassa ma usitatis5ima , segnatamente parlandnsi di cose ed artisti teatrali , per indirete che un componimento. 0 un cantante , ec. non ha piaciuto, non ha ottenuto l' approvazione del pubblico ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fare tavola parlando dell' atto carnale - Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opera teatrali non piacenti al pubblico. Fà fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fare del nodo al filo. Lasciare sul buono. Cader il presente sull'uscio. Fiasehètt.
Francesco Cherubini, 1840
4
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Fare tavola parlando dell' alto carnale — Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opere tea- trali non piacenti al pubblico. Fà fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fiare del nodo al filo. Lasciarc sul buono. Cader il presente suWuscio. Fiaschèlt.
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabulario milanese-italiano
Fare tavola parlando dell'alto carnale — Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opere teatrali non piacenti al pubblico. Fa fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fare del nodo al filo. Lasciare sul buono. Cader il presente SttlClUCW. Fiaschètt.
Francesco Cherubini, 1839
6
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
'la, sÌenno ;'1 quèèf'wxge.dàhsìgfl 'Loweózo Zaccaro- ha cergato ingegnosamenle di nobilitatla. colle asserVaznoni tseguenliz. ' .lh m \_ c Leggen' dò le' 'nlgrprè'lqziomJfalieîsulla frase far fiasco , dx'c0 raqcanieqle che ì1~on ho potuto non ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... quindi ' far fiasco' non riuscire, non piacere al pubblico; dim. flaschétto flaschîrw fiasch.ettfno flascziccio, accr. flascóne, pegg. flascdccio; flcisca sf. fiasco alquanto grande per olio, acqua, latte; dim. fiaschétta piccola flasea schiacciata che si ...
F. Zambaldi
8
Per le fauste nozze de l'otimo sior Momi Dian de Strà co la ...
Ma ne voi' farve perder la pazienza, E torno ai cari Sposi per far presto; ,15 se anca eonosso l'impotenza Dc far-ghe quatro versi dc ben sesto, Col mezzo de Busséli o de Rosasco Cercarò dc inzegnarme a no far fiasco. Far fiasco in le sto  ...
Luigi Dian, 1863
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Le parti laterali d' un corpetto da donna. Fiàsc , Fiasco s. m. Sorta di vaso rotondo . — Far fiàsc , Averla bianca. Ber bianco. Non riuscir Le- | ne. Pananti dice Far fiasco anche del cattivo esito che hanno talora le commedie, le opere teatrali e ...
Ilario Peschieri, 1836
10
Origine della lingua italiana
Fla- sque in antico Francese denotò debole , snervato per fatica, lo non so se far fiasco , fiasche g giare in senso di far cosa che riesca male , abbia sua origine nel Brettone Flac , debole , snervato , stanco. FICCARE. Mettere , o cacciare una  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FAR FIASCO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo far fiasco no contexto das seguintes notícias.
1
Il fiasco di Chianti, icona ispiratrice
Le origini del fiasco sembrano risalire al periodo del Rinascimento. ... Da allora è rimasto questo modo di dire "far fiasco", quando si deludono completamente le ... «Babylonpost, jan 15»
2
Lupe Fiasco Begins Writing Novel On Twitter
So far Fiasco is halfway through his third chapter. While you'll have to check his Twitter account to get the full story, we've transcribed the first chapter below (we ... «HotNewHipHop, dez 13»
3
Romanorum: il romano spiegato ai romani. "Nun so' fiaschi che s …
"Nun so' fiaschi che s'abbottano", vi dirà un romano de roma quando sosterrete che ... Logico complemento, l'espressione "far fiasco" infatti deriva proprio da un ... «06blog.it, jul 12»
4
Lupe Fiasco Samples (And Irks) Pete Rock & CL Smooth For …
So far Fiasco has yet to respond. This morning he simply tweeted out a link to the original “They Reminisce About You (T.R.O.Y.)” video with the hashtag ... «Idolator: All About The Music, mai 12»
5
Still in the Bottleneck, or, Chasing for the First Fiasco
Far fiasco has no medieval roots. Therefore, occasional mentions of Roman customs, failed conspiracies (the hero of one of them was Count Giovanni L. Fiesco, ... «OUPblog, abr 08»
6
FARE FIASCO: perchè si dice così?
Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa. «CheDonna.it, abr 02»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Far fiasco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/far-fiasco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z