Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "carbonchio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CARBONCHIO EM ITALIANO

car · bon · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARBONCHIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Carbonchio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARBONCHIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «carbonchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
carbonchio

antraz

Antrace

O Anthrax, também chamado de "carbonchio", é uma infecção aguda causada pela bactéria Bacillus anthracis. Geralmente manifesta-se como uma doença endémica em animais herbívoros selvagens ou domésticos, tais como ovelhas, gado bovino, cavalos, cabras e porcos, mas também podem desenvolver-se em seres humanos devido à exposição a animais infectados, tecido a partir de animais infectados, a inalação de esporos da bactéria ou ingestão de alimentos contaminados por estes. As transmissões homem-a-homem nunca foram gravadas. No antraz existem diferentes formas de diferentes classificações de perigo com base na via de entrada: pele, pulmão e tracto gastrointestinal. Os sintomas de antraz pulmonar são inicialmente muito semelhantes aos da gripe comum, mas dentro de três ou quatro dias degenerar em um quadro clínico muito mais grave, com dificuldade respiratória, choque e perda de consciência. Não tratada, a infecção de antraz leva à morte em cerca de sete / 10 dias, com uma letalidade de 20%, crescendo significativamente no pulmão e variantes intestinais. L'antrace, detta anche "carbonchio", è un'infezione acuta causata dal batterio Bacillus anthracis. Generalmente si manifesta come malattia endemica in animali erbivori selvatici o domestici, quali pecore, bovini, cavalli, capre e suini, ma può anche svilupparsi nell'uomo, per esposizione ad animali infetti, tessuti di animali infetti, inalazione di spore del batterio od ingestione di cibo contaminato da queste. Non sono mai stati registrati casi di trasmissione da uomo a uomo. Dell'antrace esistono diverse forme di differente pericolosità classificate in base alla via d'ingresso: cutanea, polmonare e gastrointestinale. I sintomi dell'antrace polmonare sono inizialmente molto simili a quelli di una comune influenza ma nell'arco di tre, quattro giorni degenerano verso un quadro clinico molto più grave, con difficoltà respiratorie, stato di shock e perdita di conoscenza. Se non curata, l'infezione di antrace porta alla morte in circa sette/dieci giorni, con una letalità del 20%, che cresce notevolmente nelle varianti polmonare e intestinale.

definição de carbonchio no dicionário italiano

A primeira definição de carbuncle no dicionário é uma doença grave de cereais produzida por um fungo parasítico que afeta a flor ou a semente, transformando a parte infectada em uma massa negra em pó e em forma de carvão. Outra definição de carbúnculo é uma grave doença infecciosa que afeta os herbívoros e é facilmente transmitida aos seres humanos, caracterizada pela presença na epiderme de pústulas do halo negruzco. Carbonchio também é uma pústula, uma fervura.

La prima definizione di carbonchio nel dizionario è grave malattia dei cereali prodotta da un fungo parassita che colpisce il fiore o il seme, trasformando la parte infetta in una massa nera pulverulenta, simile a carbone. Altra definizione di carbonchio è grave malattia infettiva che colpisce gli erbivori e si trasmette facilmente all'uomo, caratterizzata dalla presenza sull'epidermide di pustole dall'alone nerastro. Carbonchio è anche pustola, foruncolo.

Clique para ver a definição original de «carbonchio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CARBONCHIO


a rischio
a rischio
ballonchio
bal·lon·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bofonchio
bo·fon·chio
centonchio
cen·ton·chio
cerchio
cer·chio
ginocchio
gi·noc·chio
granchio
gran·chio
gronchio
gron·chio
marchio
mar·chio
maschio
ma·schio
occhio
oc·chio
pinocchio
pi·noc·chio
prendere un granchio
prendere un granchio
rischio
ri·schio
ronchio
ron·chio
specchio
spec·chio
tonchio
ton·chio
vecchio
vec·chio
vinchio
vinchio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CARBONCHIO

carbonamento
carbonare
carbonaresco
carbonaro
carbonata
carbonatazione
carbonato
carbonatura
carboncello
carbonchiare
carbonchioso
carboncino
carboncolo
carbone
carbonella
carbonera
carboneria
carbonetto
carbonicazione
carboniccio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CARBONCHIO

a occhio
abbacchio
apparecchio
bellocchio
coperchio
finocchio
fischio
ischio
malocchio
orecchio
parecchio
pennacchio
pistacchio
radicchio
ranocchio
rimorchio
scarabocchio
semirimorchio
verdicchio
verrocchio

Sinônimos e antônimos de carbonchio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARBONCHIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «carbonchio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de carbonchio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CARBONCHIO»

carbonchio volpe ematico sintomi sintomatico cutaneo antrace nell uomo pietra detta anche infezione acuta causata batterio bacillus anthracis generalmente manifesta come malattia endemica animali erbivori selvatici domestici quali pecore bovini cavalli carbonchio enciclopedia treccani infettiva alcuni carbunculus piccolo carbone charbon simi istituto superiore sanità germe produttore possono sopravvivere lungo ambiente epicentro tratta favo lesioni cutanee aureus stafilococco follicoli piliferi tutte quello deve sapere poco conosciuta pustola maligna cardatori eziologia gram positivo capsulato mobile sporigeno dizionari corriere della sera produce pustole nerastre sulla pelle trasmissibile significato termine medico leggi voce salute ultime notizie immagini video italia condizioni

Tradutor on-line com a tradução de carbonchio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CARBONCHIO

Conheça a tradução de carbonchio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de carbonchio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carbonchio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

carbunco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carbuncle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جمرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

карбункул
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

carbúnculo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পদ্মরাগমণি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

escarboucle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Karbunkel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カーバンクル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

carbuncle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trang sức bằng hồng ngọc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மாணிக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

माणिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kan çıbanı
70 milhões de falantes

italiano

carbonchio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

karbunkuł
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

карбункул
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

buboi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρουμπίνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

smarag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karbunkel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

carbuncle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carbonchio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARBONCHIO»

O termo «carbonchio» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «carbonchio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carbonchio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «carbonchio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CARBONCHIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «carbonchio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «carbonchio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre carbonchio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CARBONCHIO»

Descubra o uso de carbonchio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carbonchio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cenno Sulle cause del carbonchio bovino
Vittorio Felice Bertola. 14 —. íадщм ¢ ...
Vittorio Felice Bertola, 1839
2
Della storia naturale delle Gemme, delle Pietre e di tutti ...
De Ca.rbmcu.lo , live Rubino : e dice, che il Carbonchio lia detto Rubino da' La- A R T I C; I. tini , pei la roffezza, ed .Antrace da* Greci , ed *4pirtto , perche non fentc il Della Nobili ì» e de' nomi del R'tbino . fuoco: eTiropo , perchè ha figura di  ...
Giacinto Gimma, 1730
3
Saggi di dissertazioni accademiche: pubblicamente lette ...
Ma venendo dopo apàrlare delle altre pietre , e marmi , che fi trovano nella Grecia , e nominando fra quefii il Carbonchio di Arcadia , e di Scio, ecco come ne parla : ad *j Jm t* è "EìkaSot; , djTZ\4?tpcu ,'oìov n òttQp&mo* m c% 'Op^oftev« ...
Accademia etrusca, 1758
4
Il giardino del Cristo ferito. Il Vulnerario e il Florario ...
E sin dal XII secolo gli araldisti, per simbolizzare questo sangue e questa luce, hanno raffigurato sui loro scudi nobiliari il Carbonchio con un anello centrale, dal quale partono otto raggi molto stilizzati e fiorenti, il cui insieme si avvicina alla ...
Louis Charbonneau-Lassay, Pier Luigi Zoccatelli, 1995
5
Nuovo corso completo di agricoltura teorica e pratica: ...
L'albugine alle volte si guarisce da se stessa in brevissimo ifempo , alle volte la piaga cessa di suppurare , e la macchia ri resta per lungo tempo , ed anche durante tutta la vita del- 1' animale ; non di rado si è trovata complicala col carbonchio ...
‎1827
6
Le grandi scoperte scientifiche
controllo (non vaccinati) furono sottoposti a inoculazione di dosi letali di bacilli di carbonchio allevati da Pasteur nel suo laboratorio. Lo scetticismo era così grande che c'erano persone del pubblico che sospettavano che Pasteur truccasse ...
Frank Ashall, 1999
7
La strada di Pasteur. Storia di una rivoluzione scientifica
acume e lo porta a riprendere, quasi volesse dare una lezione a questo veterinario presuntuoso, gli esperimenti sul carbonchio. Ancora una volta a lui si uniscono Roux e Chamberland. Per attenuare la virulenza dell'agente patogeno del ...
Pierre Gascar, 1991
8
Lezioni di medicina operatoria date in Firenze nella scuola ...
ed il carbonchio si è finito per stabilire di tutte due un gruppo di malattie sotto il nome di malattie carbonose; ma come fa bene osservare ancora il Vidal (de Cassia) queste malattie carbonose sono al fondo identiche; esse non riconosoono ...
‎1847
9
Della storia naturale delle gemme, delie pietre, e di tutti ...
Lo Screderò ferivo > che fia il Carbonchio un nome comune a molte gemme > che imitano il color del fuoco» e vi numera il Granato , il Giacinto , il Rubino,ed altre. Ma non tutte le Gemme roffe hanno il colore del Carbone accefoi anzi» perché ...
Giacinto Gimma, 1730
10
Saggi di dissertazioni accademiche pubblicamente lette nella ...
Mu *venendo dopo u parlare delle altre pietre , e marmi , che si tro-vano nella Grecia , e nominando fm questi z'l Carbonchio di Arcadia , e di Scio, ecco come ne parla : otÎ di in 'i "aná'oç , o'UreÀe's-spaz ,Joior 10' drOpa'nl” 7a' dë 'Opxomvë  ...
‎1758

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARBONCHIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carbonchio no contexto das seguintes notícias.
1
Comic-Con 2015: Il panel di Sherlock
... bisogno di leggere anche l'avventura del carbonchio azzurro per cercare di capire qualcosa in più. Ci ricorda inoltre che Sherlock non avrà a ... «Telefilm Central, jul 15»
2
Sherlock, la quarta stagione tra due anni. Steven Moffat …
A colmare l'astinenza dei fan ci sarà però uno speciale natalizio, in onda quest'anno, tratto dal racconto "L'avventura del carbonchio azzurro" ... «TVBlog.it, jun 15»
3
Pentagono: timore di contagio batteriologico per spore vive di …
L'antrace, o carbonchio è una efficace arma batteriologica in quanto se trattato per essere inalato, è altamente mortale. In passato è stato usato ... «Blasting News, jun 15»
4
Turchia: 5 ricoverati per infezione antrace
L'antrace - detta anche carbonchio per via del colore nero delle lesioni cutanee che si sviluppano nelle vittime - si trova in tutto il mondo. «Bluewin, jun 15»
5
Soldati americani esposti all'antrace
L'antrace, detta anche “carbonchio”, rientra tra gli agenti considerati utilizzabili per le armi batteriologiche perché le spore possono essere ... «Italnews, mai 15»
6
Ebola & co. sono virus aggressivi e letali ma questa è la loro …
... gli altri agenti delle febbri emorragiche, il carbonchio, il bacillo della peste, il virus del vaiolo e l'agente della tularemia come potenziali agenti ... «Rai News, mai 15»
7
Come il batterio fa morire di sete la pianta
... che li adottò nelle prove sul carbonchio. La prima con l'inoculazione diretta del batterio (isolato e in coltura pura) nella piantina di ulivo sana. «La Gazzetta del Mezzogiorno, mar 15»
8
NELLA STORIA
... frutta e verdura fresca, unico rimedio contro il carbonchio. La richiesta al capo degli indios ebbe come risposta un secco no e uno sberleffo. «Tribuna di Treviso, mar 15»
9
Un bagno di cioccolato nel Regno di Nettuno
... Ciraccio, mentre se preferite immersioni e lunghe nuotate ci sono le rocce del Faro, le scogliere del porto di Marina Grande e il Carbonchio. «La Stampa, fev 15»
10
Quei volti raccontano vita morte e miracoli dei vip del passato
«Era un marcantonio di 1,78, ma le sue ossa - dice Mallegni – ci dicono che era ammalato di antracio carbonchio, una devastante malattia ... «Il Tirreno, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carbonchio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/carbonchio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z